А. М. Мартынов

W jeden ze swój poprzedni płeć, przypominam o stary кобрінських ulica, figuruję jeden, nazwa który w ciągu więcej cztery stulecie po kierownik zachcianka zmieniam się siedmiokrotny. Obecnie ten okoliczny czerwonoarmijny ul., który jeszcze do przedwojenny pora miejski rdzenny mieszkaniec wytrwale nazywam jeden z były miano " Гарбарская" (garbarski). Ten zaznaczam się w powszedni wyrażenie "schodzę na Гарбары"

Ten, że tu wykładam się o byt i нравах jeden ulica, w zasadzie charakterystyczne i dla inny trzy " mieszczański" ulica październikowy, proletariacki i Никольской. Według dawny dokument 1563 r., kiedy ulica jeszcze noszę pierwotny imię " Болотская" ponieważ przeszedłem w na rządzenie дер. Błoto, jej "pierwszy полать польове" składam się z czternaście własny dom podczas gdy "drugi полать поправе" naliczam siedemnaście taki. My nie wiadomo, kiedy i z który powodu prostolinijny urawniłowka obdarzyłem wszystek inwestor idealnie równy działka po trzy " селібних" i dwa ogrodowy прутов(prę - miara długość 4,7 m.), za który ściągam podatek w sumie 5 пенязей za селібний prę i 2 1/2 - za ogrodowy. Żaden z doprowadzony w lista 31 nazwa mieszczanin(nazwisko w nasz pojęcie wtenczas u простолюдінов w ogóle nie jestem) dotąd nie zachowałem się, zresztą, żeby odczułem duch epoka, doprowadziłem trochę najbardziej charakterystyczny: Ивашко Хомич, Римчич, Сенько Пышкевич, Хведко Чинкевич, Тец Хведцевич ta ін.

W niepamiętny czas ulica odszczepiałem się od prastary Пинского trakt bezpośrednio za rolny działka "szkoła żydowski"(żydowski bóźnica). Jeszcze w dwudziesty rok tu przechodzę wąski kręty zaułek, przechodziłem do dzisiejszy ul. Кирова, powstanie który stosuję do stosunkowo niedawny okres. Po drodze trzeba wspomniałem, że jeszcze do przedwojenny rok czerwonoarmijny ul., łączę się z październikowy wąski дорогой, który upieram się do drewniany pieszy mostek przez Kobryńку, dość często wyburzam się powódź. Przedłużając lista późniejszy odnoga od nasz " magistrala", trzeba nazwałem niewielki zaułek, łączący czerwonoarmijny z pierwszomajowy ulica. Obecnie on noszę imię partyzant Т. Krawczuk. Jeszcze do 1939г. ten zaułek jestem własność sąsiedni kościół, symbol co służę z desek brama z furtka na jego początku.

Idąc dalej na wschód, wkrótce osiągam ul. Gorky, w całości nieobecny na przedwojenny plan miasto. Tu przechodzę polny droga, w prawo od prawu który вразброс stoję kilka mieszczański domek, zbudowany na ogrodowy działka, nazywany " Загрудками". Z lewej strony od droga ciągnę się rozległy miejski wygon, służyłem do wypas mieszczański bydło. Ze południowy strony on wznoszę się ziemny wał, przeznaczony na strzelnica dla nauczanie bojowy strzelanie miejski policja. Po stromy wygięcie nasz ulica przecinam się gęsto zabudowany czerwonogwardzista ul., odcinek który do pierwszomajowy powstałem w 30-х гг. przedtem tu проходіла prywatny droga przez kościelny posiadanie, który również zamykam się brama. Meldunek ten droga do ranga kościelny zaułek, rozszerzenie i cząstkowy zabudowa stosuję do początek 40-х гг.

Odwiecznie rdzenny mieszczaństwo zajmuję się rolnictwo, przy czym stały życiowy ustrój prawie nie różnię się od chłopski. Główny inność jestem tylko ten, że na mocy miejski samorząd, "magdeburski prawo", otrzymany Kobryńом w 1589 r., mieszczanin mam osobisty wolność od " панщизни" i szereg inny przywilej. Tylko w możliwy do objęcia wzrokiem przeszłość zeszły jednorodność zmieniłem " się trzywarstwowy". Oprócz rolnik pojawiłem się служілиє człowiek, a także pojedynczy rzemieślnik i handlarz Żyd. W mowny stosunek przeważam miejscowy wiejski gwara - "казати po просту". Potem idę, polski i żydowski język rosyjski. Верующие rozdzielam się na православних, katolik i izraelita. Zresztą, inność mowa i wierzenie ніськолько nie nie zaznaczam się na tradycyjny dobry stosunek sąsiedzki, stosunek jeden do jeden z godny pozazdroszczenia tolerancja. Główny chwalebny wyznaczenie jestem - sąsiedzki człowiek. A już potem stosuję się ogólnoludzki wartość: dobry - zły, rozumny - głupiec, robociarz - гультай, заможний - голота.

W domu zazwyczaj buduję się niski, z niewielki okno o sześć szkło, toż w pokój zazwyczaj panuję półmrok. Zazwyczaj bezpośredni przedłużenie budynek mieszkalny służę pomieszczenie dla przechowywanie ziarno, dalej idę obora, stajnia, chlewnia. Nawet jeśli bydlęcy lamus nie domykam bezpośrednio do mieszkanie, buduję się one obok od taki. Podczas gdy клуня, przeznaczony pod обмолоченний chleb i furaż, sprowadzam się obowiązkowo z daleka. Dzieję się ten z rozumny ostrożność w razie pożar, który przy zebrany drewniany-słomiany zabudowa nierzadko wyniszczam się cały ulica.

Naturalnie, że rodzinny rozdział pierwotny rolny działka bez ustanku drobię się, wskutek co tylko u niewiele mieszczanin rolny teren użytkowy osiągam 5-10 dziesięcina. Przy ten oddzielny świstek ziemia jestem rozproszony po odległy uroczysko, nierzadko za Мухавцем. Można себе przedstawiłem, ile czas wymagam się, żeby na słaby konik na wiosnę zwiozłem na pole fura gnój, a potem dostarczyłem na sadyba urodzaj. Zgodnie z tradycją wypas dla bydło jestem ogólny dla wszystek właściciel ziemski. Ciekawie, że nazwa rolny teren użytkowy zachowałem się z odległy średniowiecze: волоки, trupiarnia, stawek, наддавки, płynny stosuję się oficjalny dziesięcina.

Prymitywny metoda rolnictwo, dziedziczony od dziad-pradziad, przynoszę nikczemny urodzaj, który ledwie wystarcza dla własny potrzeba. Tylko w trzydziesty rok zacząłem się bojaźliwy stosowanie sztuczny nawóz, i to niedostępny dla większość малозе-мельних wskutek drożyzna. Nie zdarzam się dziwię się przy taki okoliczność, że nawet do przedwojenny rok, według oficjalnych danych, średni urodzaj zbożowy z га chwieję się od 6 do 10 cent., a ziemniak - do 150 ц.

Koń jestem daleko nie w każdy domostwo. Natomiast jeden, albo i dwa krowa z miot i " кормник"-кабанчик trzymam się w sam upadły gospodarstwo. Zresztą нізкопородниє krowa daję niski udój, trzymam się również dla gnój, ta i przodkowy waga " кормника" rzadko przerzucam za cetnar. Jednak, wzorowałem się agronomiczny rada, a tym więcej stosuję racjonalny innowacja w większości unikam, albo czynię z bojaźliwy rozwaga. Ulubiony narzędzie praca służę odwieczny pług i brona, przy czym ostatni stosuję się i drewniany, patriarchalny sierp i kosa razem z drewniany віламі-тройчаткой. Posiew prowadzę się ręcznie z pleciony kosz, młócę na gliniany току prastary drewniany цепамі. W każdy drugi dom jestem ręczny kamień młyński dla mielenie ziarno i drewniany moździerz.

W razie powstałem konieczność szybko zrealizowałem pracochłonny przedsięwzięcie - wykopałem studnia, kryłem dach - sąsiad zwołuję się na " толоку", безвозмездную pomoc, symboliczny wynagrodzenie za który jestem hojny poczęstunek. Wśród kobieta szeroki rozpowszechnienie korzystam wzajemny wymiana dniówka obrachunkowy na żniwo i sprzątanie ziemniak, nazywany " отжінкамі" i " откопінамі". W ogóle do уборочную żniwo mieszczanin dostaję się niemniej, aniżeli ich wiejski przyjaciółka. Nie od dobry życie letni kobieta, matka wielodzietny rodzina, będąc nie w stanie zginam się, cisnę na kolano. I jeszcze jeden pocieszny kreseczka: pracujący na przygrzewanie dziewczyna rzetelnie zawiązuję jaźń chusta, bo moda ten czas niezdatny postrzegam opalenizna.

Święcie wzorowawszy się dziadkowy testament " zdążyłem", omłot zebrany chleb w wiele gospodarstwo zaciągam się nierzadko do wiosna. Jeszcze do ewakuacja 1915 r. w wiele mieszczański rodzina do zimowy wieczór kobieta przędę na самопрялках куделю z własny len, na wiosnę że tkam na domowy станках-" кроснах" płótno i sukienny tkanka. Jak się patrzy, płótno bielę się na rosa, potem z płótno szyję się bielizna dla wszystek rodzina. Wszędzie chleb z domowy mąka wypiekam się w domu. A w niewielki rodzina, żeby uniknąć nadmierny czerstwienie, jestem w obyczaj wymieniam się świeży караваєм z sąsiad. Do ten trzeba dodałem trudność z paliwo - drogi drwa. Toż w niektóry dom, miałem w rozporządzenie nadmiar słoma, piec ogrzewam się słomiany splot.

Taki jestem w ogólnych zarysach dosyć nieradosny obraz mieszczański byt aż do pierwszy światowy wojna. Zresztą, ten krótki notatka jestem by daleko nie pełny bez wspomnienie o uczucie własny godność i nawet swoisty wyniosłość, właściwy przedstawiciel niektóry mieszczański " dynastia", ze znaczenie podkreślam przynależność do swój stan - "wszelkimi sposobami мещани". Ten mówię się w przeciwieństwie do " наволочи", wszystko częściej вкраплівающейся do mieszczański środowisko w granicach одного-двух ostatni pokolenie. Przede wszystkim jestem brany pod uwaga potomstwo kilka "Mikolajew żołnierz", za piętnastoletni służba odznaczony rolny działka do полдесятіни.

" Znakomity nazwisko, właściwy po przewaga opisywany ulica, jestem trochę: Рафаловичи, Сацевичи, Игнатовичи, Маслеевичи, Яроцевичи, Качанко. Ciekawie, że na początku dzisiejszy stulecie na ten ulica w ciasny sąsiedztwo mieszkam wszystek kierownik miasto. Tak, do 1911 r. miejski głowa kilka termin wydostaję się Mykoła Осипович Яроцевич. Po jego śmierci ten stanowisko zajmuję jego zastępca i najbliższy sąsiad Piotr Iwan Рафалович, odległy przodek który w 1812 r. jestem również " prezydent" miejski samorząd. Aż do ewakuacja w 1915 r. ster władzy miejski sprawa rozdzielam się one z zastępca Jakub Iwan Качанко, żyłem obok na ten że ulica.

 А. Мартынов

Мартынов, А. "mieszczański ulica" : старонкі гісторыі / А. Мартынов // Кобрынскі веснік. - 1993. - 17, 21 красавіка.

• Вуліца імя Леніна
• Галоўная плошча
• Przedwojenny ulica Kobryń
• Koniec mieszczański ulica
• Przechadzka po pierwszomajowy
• Że w imię twój, ulica
• Mieszczański ulica(Czerwonoarmijny)
• Wróciłem wstecz