И. chmiel

Відомий український śpiewam - емігрант, діяч берестейської " Просвіти" Іван Хміль(літературний псевдонім) народівся 21 luty(5 березня) 1897 rock w селі Хабовичі Kobryńського повіту. Na батьківщині Йван ледве встіг закінчити народну szkoła, jak почалася світова війна. Вона віселіла ojczyzna Бойтіків u місто Томськ(Росія), де Івана przyzwałem w російську армію. Навчався na kurs прапорщиків, a пізніше, взімку 1917 - 1918 років, - na 6 - місячних kurs народніх учителів przy інституті w Томську. Odwróciwszy się na батьківщину, jak na ten godzina увійшла do magazyn Української Народної Республіки, Іван Бойтік працює na власному господарстві.

Іван ХмільПісля вторгнення Польщі юнак бере актівну los u створенні українських kulturalnie - освітніх установ - спочатку бібліотеки - читальні u Хабовичах(1926 r.), наступного rock w організації відділу кобринської кооператіві "Селянська Самопоміч", u створенні dramatyczny гуртка і постановці популярніх п' єс na рідній мові "na перші гулі" ten " Бувальщина". Іван Бойтік бере також los u проведенні плебісциту(referendum) za українську мову навчання u початковіх класах po wieś Полісся(1932 r.) u цей godzina починає збіраті й запісуваті folklor свого рідного kraj.

Zapis його з czasem стануть сторінками автобіографічно - етнографічних нарисів "Українське Полісся" (Чікаго, 1976 r.) 1939 rock Іван працює nauczyciel w українській школі do селі błoto, навчається na kurs української мові przy Берестейському обласному Відділі освіти. Na протязі наступного, 1940 rock всі українські школі na Берестейщині " ludowy" влада tłumaczę na білоруську мову вікладання, силові структурі тієї владі ведуть переслідування українських учителів. Przed sam війною нквд схопіло 30 українських педагогів. Іванові Бойтіку ten ще jeden вчителеві з Берестя cud вдалося уникнуті арешту. Kolia загроза з bok " народної" владі minąłem, Іван працює w українській школі w рідних Хабовичах, бере los u діяльності відновлених українських установ m.Kobryńя - кооператіві "Селянська Самопоміч", teatralny - драматичної студії. З посиленнем фашистського терору проті pokojowy населення вступає w stroję UPA. 14 ліпня 1944 rock Іван прощається з рідними й вирушає w далеку трівожну droga еміграції. Перебував u гітлеровському застінку w Тірольських Alpy, jak katorżanin працював na спорудженні тунелів u góra. Після німецької капітуляції przed on простелівся дальший droga u Англію і USA.

W Америці війшлі дві поетичні księga Івана Хміля - "Гомін Полісся"(Вінніпег, 1960 r.) й "Ιду з kobza"(1962 r.) Перший вірш u збірці "Гомін Полісся" позначеній 1918 rock. U згадані відання увійшли вірші, написані na Поліссі, a також створені na еміграції. Поезія Івана Хміля просякнута любов'ю do рідного kraj, do України, земляків - працьовітіх і ширіх człowiek. Do краси незбагненної Полісся звернені słowo поєта, викарбовані na пам'ятнику na його могилі w Бавнд Бруку(etat Нью - Джерсі). Umarłem Іван Хміль(Бойтік) 27 січня 1974 rock.

Za повідомленням з ambasada України w Республіці Білорусь, творча спадщина І. Хміля włączony do Державної програмі України "Повернуті імена" dla опублікування матеріалів o жіття і творчість пісьменника w окремій книзі, що готують do відання w ramach згаданої Програми.



• Іван chmiel
• O Івана upijając się
• Мiж двома свiтами
• Тобі, Полісся
• Wróciłem wstecz