Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Zhyzzyo i smerts A¸gust Panyato¸skaga's Stanislava

Kobryn → Creatività di compatrioti → Marchuk Nina Grigoryevna

1. Vo¸chyn. Radzima Panyato¸skaga
Su uskrayka di Kamyanechchyna zakhodn_m, il dza tsyache Pulva (nekal_ pa¸navodny і navigabile) per 20 chilometri su inferno governato di Brest, rask_nu¸sya Vo¸chn, nekal_ il myastechka e il tsyaper zvychayny con autorità su belaruska-polskay myazha. Ad Alya Mestsa al getaa, il vybranaa ў da¸n_ya le ore di resistenza del n_bgg di Boskay, lo zats_shnaa і allo spakoynaa, L_to¸sk_m è stato pam_zh centrale kalistsi Rechchu Paspal_tay і Vyalikim a knyastvo. Vo¸chyn z'ya¸lya¸sya a-posto centri culturali. A Nareshtsa, mesets naradzhennya nashaga z vam_ aposhnyaga di Caral.

Stan_sla ў Panyato¸sk_

Pershaye al p_smovaa al ¸pam_nayena del pr Vo¸chyn di datuyetsets della XVI Arte., e menav_t ty che il 1586 ў al godza qui pabudavana del tsarkv del Santo M_kalaya і Georg_ya. A 1720 adby¸sya shlyub Kanstantsy_ Chartaryskay sa Stan_slavam Panyato¸sk_m, a generali 44-gadovy, pradsta¸n_ky il vyadomaga del polskag alla specie dello stemma di "Tselek", kashtalyana kraka¸sk_m, a vayavoda Mazavetsk_m, padskarb_y VKL. Per il plyachym del getag del chalavek lo ў era udzet a shmatl_k_kh b_tva. Kanstantsyya è stato adz_nay la carriola dell'uladaln_k di Vo¸chyn, yaky і atrymat Iago ў pasag.

3 getag a ora di Stan_sl ў Panyato¸sk і, pak_nu¸sha vayennyya і pal_tychnyya sprava, il nadzeyna ў esperto a prav_nets і, adda¸shysya radastsyam batsk_ lo shmatl_kaga del syameystvo. Uladanne è stato nal_chvat da 18 falvarka ў. Stan_sla ў ў adukavana chalavek і sono Panyato¸sk_ leggero. Yong pravyo ў le riforme ў sva_kh mayontka, admyan і gli ў fanno uno scarto davanti così zvanyya gvalta – dn_ prayets sul signore.

2. Kastsyol al Santo di Troytsa imya ў Vo¸chyne
Batska del buduchag di Caral allo sk_ro¸vaa la pila dzeynasts sul buda¸n_tstv il navaga, il tsaglyanaga del kastsyol nepadalyok inferno di riposo ў. (Lo yak del vyadom, solleticherebbe dra¸lyana kastsyol ў pabudavana ў il 1639 al godza і i nidi і ў sya voddal il mayontka Panyato¸sk_kh qui). Pietra di Kutn_ navaga di kastsyol zaklal_ 18 l_penya 1729. Prayekt zrab і ў і vykonva ў lavora varsha¸sk_ arkh_tektar V_ntsent Rakhets_.

Usyago praz per cuocere l'anno a vapore lyudz_ ¸bachyl_ tsud arkh_tektura. Vyshynyoy amal il 15esimo metro ў, sono ricoperti della tenda di taglio z a gadz_nn_ka і riattaccano, z a tetti zalachony. La sala del tempio di gesso la forma del grechaskag il tetto і è stata coperta l'appartamento stollyu. Padloga al ¸syaredzena marmurovy. Al kastsyol razmyashcha¸sya Argand, la scatola syameyny і krypta patrimoniale. Kastsyol io ў due ¸vakhoda – z alla parte darogi i z alla parte di palayets Chartarysk_kh.

3. Naradzhenne di malodshag del figlio
Yosts lyudz і, yak_ya stvarayuts dabro, pramenyatsets dukho¸nastsyu. Alla maggior parte documenti kashto¸ny, yak_ svedchyts pra vel_ch precedente Vo¸chyna (yon zakhava¸sya sì il nostro Zen) z'ya¸lyaetsets nevyal_k_kh Pamir ў, azdobleny Kn_ga Metryk Kastsyola Inferno Vo¸chynskaga di bronzo del 1653.

Per stagoddz_ kn_ga po¸n_lasya zap_sam_ _myon і tytula ў vyadomy magnatsk_kh specie ў. Adnak, nayvyal_ksha _ntares al vykl_kaa zap_s su latyn_ ab naradzhenn_ ў studzen_ il 1732 di giorno del semnazzatag di Stan_slav A¸gust Panyato¸skaga, buduchag di Caral. Hrysts_l_ Iago ў vecchio al kastsyola, durante quell'ora del kap_taln adramantavany. Geta kastsyol yashche il dzeyn_cha ў nel 1762 al godza. Syonnya là valyaetsets tolk_ tsegla l'inferno d'Iago Padmurk.

Matsi Stan_slava Panyato¸skaga dello stvaryl ў Vo¸chyne scuola. A scuola vuchyl_sya yae chatyra figli, il dzva dachk_ і nekalk_ yunako ў z pryezdzhy sem'ya ў. A ty al l_k Anton_y Tyzengauz, buducha m_n_str il f_nansa ў Vyal_kaga del knyastvo. Pra yakasts navuchannya ў a scuola svedchats questo al ¸sa di Yana dasyagnul_ za¸vazhnaga dello stanov_shch ў tadyshn_m gramadstvo. Zatym Stan_sla ў (Karol) vuchy¸sya va un_vers_teta іі inglese і Frantsa і, shmat padarozhn_cha ў. Valoda ў pyazzyu zamezhnym_ movam_. E il pakul buducha Karol Atrymo¸vaye adukatsyyu, noi zno ў restituirà ў Vo¸chyn.

4. Roskvit i zanyapad Vo¸chyna
Sostituzione di Chargovy del ¸ladaln_k ў Vo¸chyna adbylasya ў il 1744 al godza, kal_ il principe M_kha_l Chartarysk і, il cancelliere di VKL, m_n_str і vydatna pal_tyk, blocchi і ў il chastka vo¸chynsk_kh il mayontka ў a svaygo lo shvagra, Panyato¸skaga (batsk і). Ad Alya syam'ya il buduchaga di Caral della precedenza-raneyshamu è vissuto ў Vo¸chyne.

Stan_sla ў Panyato¸sk_ (batsk) ў genere gaspadar, adnak, M_kha_l Chartarysk_ akaza¸sya yashche lepshy. Yong per il vyalmozhnag zhyzzya stvara ў vyal_kasvetsky rez_dentsyyu. Iago Palats z l_stven_ets del nal_chv ў 36esimo riposo ў. E due tsaglyany fl_gel_ – 52 pako_.

Taksama pabudaval_ shmatl_k_ya pamyashkann_ per pryslug і, gaspadarchyya zbudavann і, tsyapl_ets, nareshets, teatro. Usyo il geta akaymlya ў il parco 30-gektarna, sono tagliati shyrok_m a canali, vykladzena dubovym_ dylyam_. Dvukhpavyarkhova del tsaglyana budynak b_bl_yatek і, a yak_m naradz і ў sya buducha Karol, ў adno¸lena. Darecha, ora dell'uratav ў gety pabudova. A _m mests_lasya il cantore del kalgas _mya Zhdanava, paslya là il nucleo pryezdzhy syam'ya, il tsyaper di vyadutsets ramontnyya lavori. E vos kn_g_ і riposo di Caral zag_nul_. Yak gavoryts svedka, arkh і ў і kn_g_ _snaval_ yashche ў il 1939 al godza.

Adnak, restituiremo ў a XVIII stagodtsza. All'ora geta di buduyetsets il municipio (yaky pazny perabuduyuts lo stallo al tsarkv), kamennyya i gandlyovyya stanno contenti (i tempi di Tori ў l'anno pravodz_l_sya k_rmasha qui). Buduyezza manastyr і kapl_ets (sì syonnya non zakhaval_sya). Ad Alya il nostro suchasn_k_ pra gety prygazhosts do¸ga non mel_ documentario zvestak. Io tolk_ ў il 1994 al godza ў Paryzhskay natsyyanalnay b_bl_yateets znayshl_ malyunak P'Era Ryko z a piani vo¸chynskay rez_dentsy_.

Su syonnya zakhaval_sya tolk_ kastsyol il Santo di Troytsa, il b_bl_yateka, il chastka dello stsyana di palayets, il municipio, a yaky il tsyaper il dzeyuchy tsarkva.
Questo datychytsets il falvarka di Gremyacha, yak_ ¸vakhodz і ў a insieme vo¸chynsk_, kal_ ў il 1870 al godza yon il centinaio ў ulasnastsyu knyazyo ў Puzyna ў, Yana pabudaval_ là palats kazachnay prygazhosts і, z vyal_k_m a parchi z redk_kh fa sfoggio di dre ў... Alla nostra ora ci fu scuola, paslya p_yanersk_ la birra chiara. Io geta ashchadzhat palats. 3 "tutela" del 1997 sopra g_starychny a pomn_ka dell'usklal sul syaba M_n_sterstva di cultura di RB.

5. Buducha Karol i buduchy imperatrytsa
A Kal_ Stan_slava Panyato¸skam spo¸n_lasya il 20esimo rettile ў, Iago vybral_ ў dieta di Brestskaga del pavet, il dza yon allo zvyarn ў sul syaba al ¸vag del deputato ў sva_m a rytarstvo. Praz due rettili yon ў già a stoln_ka INCL. Zatym Stan_sla ў A¸gust mortai і ў sul dyplamatychny stsyazhyna: lo spachatka sakratar ambasciate ў Sankt-Petsyarburgu, paslya nadzvychayna l'ambasciatore Rechy Paspal_tay a Razze іі.

Menav_ta ў geta ora yon znayom_tsets z buduchay _mperatrytsay Razze іі Katsyarynay di II. Kal_ Yana ¸pershynyu sustrel_sya, il buco è stato 23, yoy – il 26esimo rettile ў. A palazzo razbeshchany sveets di Panyato¸sk_ del nagadv ў il tsnatl_vaga il kakhanka. Perad ad ad'ezda z Polshchy yon paabyaets ў svayoy matzos і che non al budza p_ts і gulyats alla carta, і che non zrob_ts prapanova n_ a uno zhanchena pakul il buco non di spo¸n_tsets del 30esimo rettile ў. Yong non di Colombo ў per promettere sul ¸strymayena, Alya lyogk_ya prydvornyya cupidi di Iago non zakhaplyal_ dy baya¸sya frusta і _ntryg. E lo zakhap і ў shysya Katsyarynay – il geta è stato Iago Pershaye al kakhayena – yon il pensiero ў che al budza lyub_ts yae è eterno.

Katsyaryna і Panyato¸sk_ byl_ palyubo¸n_kam_ ¸syago pa¸goda. A zhn і ў n_ il 1756 di Iago adaslal_ indietro a Polshchu і ў ora Katsyaryna zrazumet geta quella Yana tsyazharny. Panyato¸sk_ vyarnu¸sya sì ruskaga del dvar tolk_ ў all'orecchio studzenya il 1757. E notte di ў su 8 Katsyaryna studzenya del naradz_l il dzya¸chynka, _mya yaky dal_ Hannah. Hannah Pyatro¸na Ramanava, yaky al prazhyva tolk_ 2i rettili.

Katsyaryna II

I baffi hanno saputo і che il geta dz_tsya l'inferno Panyato¸skaga, Alya ma¸chal_. Ora di Praz neyk_ di _mperatryets di El_zavet zapadozryts a Katsyaryn ў dzyarzha¸nay allo zdradza. I baffi yae pal_tychnyya sayuzn_k_ buduts aryshtavanyya, e Panyato¸skaga zno ў adpravyats a Polshchu su do¸g_kh questo del rettile ў.

L_chyzza, che darò una buona narrazione - da Stan_slav Panyato¸skaga karalyom Kaqiaryna sadzeyn_chat (già Katsyaryna II, il ras_ysky _mperatrytsa). Geta così. Yoyu k_rava ў pal_tychna tsvyaroza razl_k. Yana dobra ha saputo haraktar Stan_slava. Precedenza-raneyshamu di Panyato¸sk_ Kakha ў gety zhanchyna. Menav_ta gety è rastlumachyts possibile per questo il fatto che karanatsyya là è stato il pryznachana su Kaqiaryna dzen. Sul Santo dzen Kaqiaryna yon del padp_s ў і l'atto ab all'inferno admova del prastol. Yosts zvestk і che Panyato¸sk_ sul pratsyaga ¸syago svaygo zhyzzya pras і ў a Katsyaryn II stats yagonay zhonkay. Ad Alya yana dello za¸syoda del gavaryl: "No!"

6. Stanislav A¸gust Panyato¸ski – Karol
A nyadzelyu 25 l_stapad (la precedenza katal_tsk_m kalendara) il 1764 di Stan_sl ў A¸gust uzysho ў sul trono. Duzha і malada, prygozha і adukavana yon me ў Fa il merletto 32esimi rettili. E il naperadza è stato – il tryzzats_gadovaa al panavayena ў uno z nayvyal_kshy e¸rapeysk_kh kra_n. Panavanne a me paspyakhovaa non velmi shchaslivaye i tragichnaye, io radasnaa al balyuchaa. A tyya dni ў Varsavia z'ekhalisya riscaldamento di 30 mila gastsy z krainy dy lo zamezhzha. Karanava¸sya Stan_sla ў Panyato¸ski ў a kastsyola del santo Yang.

Yaki la traccia pakinu ў Karol Stan_sla ў sul chal di Rechy Paspalitay. Pa-pershaye, yon aktyv_zava ў adukatsyyu, dzeynasts vuchony і ў esperto. Zasnava ў a Varsavia kadetsk_ il corpo, z lo yakoga vyyshl_ slavuta il generale Kastsyushka, Yas_nsk і, Sakoln_tsk_ і mnog_ya _nshyya lyudz_. ў zasnavana corpo del _nzhyner ў VKL і vernuta sì zhyzzya manezhna iarda. Sklalasya pensò che z getaga a ora pacha¸sya "zalata il secolo".

Panyato¸sk_ nadava ў all'uvag і gaspadarchay dzeynasts_ gm_n, klapats і ў sya ab razv_zz_ pramyslovasts_ і gandlyu. Ad Alya dello sproba ¸matsavannya tsentralnay ulada a strade di riforme, Prus іі e il taksama myastsovy reaktsyyny vykl_kat nezadavolenasts Razze іі і il magnate ў, і il pastupova del perarasl ў adkryty varozhasts. Ts_ byva ў Karol Pry zhyzz_ ў Vo¸chyne? Adno al ¸pam_nayena yosts. A verasn_ 1775 yon ў a Kamyantsa і Vo¸chyne і navat il vykana ў le richieste di Voight, il burm_str і teste. Adnak al galo¸naa ty che paslya al syaba yon al pak_n ў Kanstytutsyyu il 3 maggio.

7. Kanstytutsyya il 3 maggio 1791
Unutrany pal_tychny nestab_lnasts al krayena pasluzhyl_ le Razze іі, Prus іі і A¸stry_ padstavay sì tago, incorporò la banca raspachats padzet Rech_ Paspal_tay nel 1772 al godza. Paslya gety padzy Karol Stan_sla ў A¸gust allo sprabua pravests_ dzyarzha¸ny riforma. ў legge di Dzyarzha¸na's prynyata, vyadoma yak di Kanstytutsyya il 3 maggio.

Darecha, geta pershy Kanstytutsyya ў a E¸ropa і altro ў sveets (paslya ZShA). A yoy zamatso¸val_sya i confini del pa¸namotstv ў dzyarzha¸nay ulada, hanno raggione і abavyazk_ gramadzyan. Yana zatsvyardzhat questo panyatsets lo yak la gente, yaky ¸klyuchat, aproch shlyakhta, myashchan і syalyan. Shlyakhta pazba¸lyalasya ha raggione asab_stay ulada sopra syalyanam_. Adbylosya al daleyshaa ad ab'yadnayena di Karona і VKL.

Al vyn_ka gety zmen Rech Paspal_taya è diventato kanstytutsyynay manarkh_yay. Riforme di Radykalnyya ¸nutranyya ў Rechy Paspal_tay zno ў stal_ nepako_ts susedzya ў, yak_ya bayal_sya yae magutnasts_. Vosennya il 1795 di Katsyaryn II, _mperatar A¸stry_ і Karol Prus іі stserl_ z carte E¸ropy un tal yak dzyarzhava di Polshchcha. Caral Panyato¸skaga s_lay pryvezl_ ў Garodnya і zmus_l_ adrachysya inferno del trono. Geta là sono stati 25 l_stapad (il 210esimo rettile ў a Tam, al Santo dzen Katsyaryna). All'ora geta prusk_ Karol esportò Krakava ў z Berl_n karale¸sk_ya ¸lada s_mvala. Stan_sla ў Panyato¸sk_ non possa uratavats al dzyarzhav, Alya Praz la pila al pal_tyk del dukho¸n del padrykhtav ў la gente per nyavol_ 120-gadovay peraadolennya.

8. Aposhni prytulak aposhnyaga di Caral
A serada 11 lyutag del 1798 di Iago labbra di Karale¸skaya Vyal_kasts ў ferita. Il riscaldamento adz_nazzats_ l'adcha ў al syaba del drenn. Vykl_kal_ lekara. Pazney del ksyandz. Hutka del pryekh ў і _mperatar Pavel z a figli. Yana zaspel_ Panyato¸skaga neprytomny... E ¸zho 12 lyutag di antico monarca Rechy Paspal_tay non è diventato.

Pakhavanne Iago è stato sapra¸da karale¸sk_m. Nyabozhchyka zabalzam_raval_. Paslja Thrun z a cellas di Caral vystav_l_ ў sala Tronnay di palayets. Paolo I Asab_sta del ¸skl ў su Galawa Panyato¸skaga la corona. E 5 sakav_k a Thrun z a cellas dell'urachyst peranesl_ ў kastsyol il Santo Katsyaryna. Pratses_yu z 18 mila di vaysko¸ets ў uznachalva ў ras_ysk_ _mperatar.

Zaty abab_ty a sho¸ka bianco a Thrun apusts_l_ ў l'altro, pazalochany і razmyasts_l_ ў krypets del kastsyol. Su kamyan_ zrab_l_ nadp_s. Così haval_ tolk_ rusk_kh tsaro ў... Ad Alya la maggior parte dozzina і ў Nye ў ty questo ¸syo rab_lasya mo¸chk_. Così zagada ў _mperatar... 6 l_penya 1938 ў a kastsyola del santo Katsyaryna adbylasya esumazione pareshtka ў Caral ў prysutnasts_ il console Polshchy і pradsta¸n_ko ў savetskay ulada.

C'è stato zasvedchana che al karale¸skaa è intero non zakhavalasya. E l'adzeena і _nshyya recha zakhaval_sya velm_ è gentile. Io vos 9 l_penya 1938 sulla stazione di Sto¸btsa del pryba ў tavarna l'auto z apyachatanay dra¸lyanay skrynyay... A ore di Ty a Vo¸chynsk_m al kastsyola del _shl padrykhto¸ka urgente sì perazakhavannya.

Nochchu 14 l_penya 1938 di da Vo¸cynscaga del kastsyol pad'ekhal_ due gruzav_k_ і chorna l_muz_n. Allo svyatl k_shenny l_khtaryka ў vygruz_l_ 600 k_lagramova il sarcofago, yak_ non zmyasts і ў sya navat a vesn_chk_ krypta. Tada vyrashyl_ perak_nuts Iago Praz muravany agarodzha. I disordini farò ў scoppiare. Wel_sarnaja Thrun non il ¸vakhodz_la ў cripta. A sutarenn_ apusts_l_ tolk_ lo skrynka z a serets і ¸nutranastsyam_. Sarkafag pastav_l_ su falsificazione ў n_sha.

Dzvera apyachatal_. Adz_n la chiave adtsal_ al myastsovam a ksyandz di Chyshev_chu Anton_, drug_ per bral_ a Saba. Adnak, zata_ts gety nav_na inferno myastsovy zhykharo ў non ¸dalosya. 12 verasnya 1939 ў Vo¸chyn uvayshlo al g_tlera¸skaa di esercito. A Tori di Alya Praz dn_ zno ў adsunulasya per Insetto, sastup і gli ў fanno uno scarto davanti la precedenza al damova il gety chastka di Palessya Chyrvonay del posto di lavoro Automatizzato іі.

28 Vo¸chyn's zhykhara verasnya davedalisya che buduts zhyts all'URSS. Stan_sla ў A¸gust Panyato¸sk_ apynu¸sya ў Savetsk_m Sayuze. Iago N_kuda non peravoz_l_. Prost perasunulasya myazha. E 22 chervenya 1941 ў il myastechka ¸vayshl_ novyya gaspadara sa svastykay su maniche.

Il bosco di Vo¸chyn paslya vayna ў vyznachana a Yalts_nskay kanferentsy_. Yong Adyshu ў da Savezcaga di Sayuz. Lo yak svedchats lyudz і, all'adraz paslya all'ad'ezd aposhnyay gruppi vo¸chynsk_kh katal_ko ў a Polshchu, a kastsyol ulezl_ raba¸n_k_: razlamal_ a Thrun, z mundz_ra zrezal_ guz_k і, Yana bl_shchel_ yak zalatyya, zabral_ corona, roznyya materyyala...

Paslya del myastsova il fabbro ferraio z tsynkavay truna narab і ў il vyodzer, і kal_ nap_va¸sya, lyub і ў tanchyts a Caroni karale¸skay. Il fabbro ferraio di Iago di Paslya smerts_ il figlio la corona dello zd ў a yakasts_ utylsyrav_na. Ceneri raba¸n_ko ў non ts_kav і ў, yak і reshtk_ vonkavay truna z zhaleznym_ ruchkam_. E vos kuda dzelasya urna z unutranastsyam і? Kazhuts, il n_byta varta¸n_k gm_na Anton Pratasyuk ha tirato fuori z il kastsyol astank_ Caral ў al neykaa tolk_ il buco al vyadomaa di mesets. Io segreto gety dello zabr ў z Saba ў al mag_l.

Usyo sykhodz_lasya su adny: Vo¸chynsk_kh mog_lka. Mozha, quindi sts_pla, Alya della precedenza-hrysts_yansku là і ¸pako_l_sya astank_ Caral? Jac Uspam_naje kardynat Kaz_m_r Svyontak, "Prybl_zn ў il 1955 al godza ў M_nsk pryysho ў l_st z Vo¸chyna, a yak_m a¸tar pavedamlya ў che yon il patayemna del sabr ў pareshtk_ Caral і il perazakhava ў _kh. Io mesets di Torte ў pakazats... Non payekhal_. E l_st zgub і ў sya".

Io vos yashche adno al perazakhavayena. Mozha, і non all'aposhnyaa?! Gavoryts Gal_na Kachano¸skaya, supratso¸n_k Vo¸chynskaga del museo, lo studente del g_starychnag di facoltà. Geta yana shkoln_tsay nel 1987 al godza a tempi z syabram_ z Grodna razgrabal_ rukam_ smetsets ў al Santo del Troytsa kastsyola ў Vo¸chyne, shukayucha reshtk_ l'aposhnyaga di Caral...

E 13 atto di snezhnya 1988 ў padp_sana del peradacha alla parte polacca reshtka ў pakhavannya Caral Stan_slava. Syarod _kh: lacci di srebnyya, chastk_ truna, abtsasa, frammenti del mundz_r, tsv_k і, shmatk_ karale¸skaga del plashch... Così Stan_sla ў A¸gust Panyato¸sk_ z Bozhay lask_ Karol Polsk і, il principe L_to¸sk і, la Fetta di pane dolce biscottato і, Prusk і, Mazavetsk і, Zhamoytsk і, K_e¸sk і, Valynsk і, Padolsk і, Padlyashsk і, _nflyansk і, Smalensk і, Charn_ga¸sk_ vyarnu¸sya ў Varsha¸sk_ chiudono il 196esimo rettile praz ў...

Litaratura I del giornale Mastatstv, no. 30, 28 lipenya il 2006.

Materiali



Nos partenaires