Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Storia di un monumento

Nell'Unione Sovietica piaciuta per rovesciare monumenti. Una di tali storie è avvenuta in Kobryn e è collegata a un nome di gran "litvin", il leader di rivolta il 1794 il sig. Tadeusha Kosciusko. Si sa che "l'eroe di due continenti" e il capo del movimento di liberazione nazionale in Belarus e gli Stati Uniti sono stati nati in Piccolo Sekhnovichakh vicino a Brest. Dopo accessione dell'orlo bielorusso-lituano all'Impero russo, l'amministrazione imperiale ha provato a fare tutto "per cancellare" la memoria di Kosciusko a memoria di abitanti di questi territori.

Lo XX secolo è diventato fatale per gli imperi europei. Come risultato di Prima guerra mondiale gli imperi tedeschi, Austro-ungheresi, turchi e russi sono "morti". Sui loro frammenti gli stati nazionali hanno apparito. La Polonia è stata uno di paesi di nuovo appariti. Le autorità ІІ il Commonwealth polacco-lituano hanno portato a Tadeush Kosciusko in un panteon degli eroi nazionali, avendo fatto il suo nome un sinonimo di coraggio, patriottismo e amore per il paese. Nel territorio di monumenti della Polonia all'eroe Vosstaniya del 1794 dappertutto cominciò ad apparire. Uno di tale all'inizio degli anni trenta apparì anche in Кобрын bielorusso Ovest.

In Cattedrale di Kobryn Sacred Alexander Nevsky, vicino al ponte attraverso Mukhavets, su un piedistallo di granito ha una cifra di un'aquila. Questo monumento ha guardato così non sempre. Il simbolo della condizione di stato sovrano russa apparì in questo posto nel 1912 – al 100 anniversario di una vittoria su Napoleon. All'inizio ci fu un'aquila da due teste. A fine di Seconda guerra mondiale su un piedistallo altra aquila – da testa unica ha apparito. E pochissime persone, eccetto abitanti vecchi della città, sanno che su questo posto di segno – sullo stesso piedistallo, circa dieci anni nei 30esimi anni del 20esimo secolo là furono un monumento a Tadeush Kosciusko che fu modellato dall'artista locale Balbina Svitich-Vidatskaya.

Questo monumento al combattente leggendario per libertà della gente creata in un workshop modesto su Krasnoarmeyskaya St in Kobryn è stato aspettato dalla strada lunga di gloria e oblio. Nei 1940esimi anni, dopo "il rovesciamento da un piedistallo", è stato traslocato in una camera di utilità del museo locale (avere regolarsi su un piedistallo di un'aquila da testa sola). Da fondi del museo kobrinsky il petto della testa di rivolta di liberazione nazionale del 1794 nel territorio di Belarus moderno e la Polonia fu mandato a Brest il museo regionale di cognizioni locali. E solo nel 1988 trovò il rifugio presente in. Sekhnovichi grande del distretto di Zhabinkovsky, all'atto della costruzione di scuola locale.

La scuola fu alcuni anni fa chiusa a causa di completezza bassa. Ma ci fu una camera commemorativa dedicata a Tadeush Kosciusko, e in maggio 2011 il museo di storia locale regionale aperto, una di sale di cui è dedicato a una famiglia di nota di Kosciusko-Sekhnovichsky. Adesso qui una buona selezione di mostre che è ripiena sugli ospiti numerosi, compreso dalla Polonia e Russia chi ha voluto visitare antica proprietà patrimoniale di Kosciusko.


Quel petto a Tadeush Kosciusko. I nostri giorni

In Kobryn la casa in cui là è vissuto Balbina Svitich-Vidatskaya ancora è rimasta. Anche la gente che lo ricorda vive. Si sa che piccolo Balbina Svitich che è rimasto l'orfano è stato preso su istruzione dal parente lontano – l'insegnante solitaria Stanislava Vitkovskaya. Lei il primo anche notato con quale diligenza la ragazza plasma non cifre solo semplici da argilla, ma anche la gente. Essendosi licenziato la scuola locale, lo scolaro è andato per studiare in una palestra a Brest. Una volta, essendo ritornato per vacanza, vide le creazioni esattamente messe nella camera più spaziosa. In questa galleria con amore organizzato con Stanislava, il pubblico è venuto prima della guerra.

Balbina più tardi di talento si è licenziata l'accademia di arte di Cracovia e è ritornata a Kobryn. "Il professore di signora" com'è stata legittimamente chiamata qui, il disegno di bambini insegnato, il ritratto dipinto di persone eminenti per ordinare. Affermi che i suoi lavori non ebbero la somiglianza solo sorprendente con caratteri, - fu capace "per afferrare" il carattere. Gli abitanti vecchi dicono che su un cimitero vecchio ancora trovano cifre degli angeli di afflizione che sono stati fatti da Balbina.

Nel 1944 Balbina chi a quel tempo sposò il proprietario terriero locale Ivona Vidazcogo – il rappresentante di una delle famiglie locali ben note, con il marito e due figlie fece circolare una residenza alla Polonia. All'atto di separazione dell'artista ha dato a vicini i lavori come se voluto per lasciare una parte di qui.

In Polonia entrò in Alleanza degli scultori polacchi e creò fino a giorni scorsi (morì nel 1972). La serie modellata di eroi di folclore e le immagini indimenticabili di poleshuk – quelli che sono stati belli al suo cuore. La sua composizione che "Poleshuchka con il bambino" nel 1941 espose a una mostra a Mosca è nel museo di Józef Pilsudsky adesso. A università Olshtynsky l'asse commemorativa che è stata progettata dall'artista Ivita Vidatskaya, la figlia di Balbina è aperta per Balbina Svitich-Vidatskaya. Su Krasnoarmeyskaya St è semplice trovare la casa in cui là vive Roman Iosifovich Ostrometsky che conosce la famiglia di Balbina in Kobryn." Siamo vissuti nelle vicinanze con Stanislava Vitkovskaya, - dice, – e li ha portati il latte (la nostra famiglia ha tenuto una vacca). Di solito è stato affidato a mia sorella Galya che ha stato in rapporti di amicizia con Balbina. Andando in Polonia, ha presentato a Galya il petto del ragazzo. È stato Stefan, il ragazzo triste rosso che anche è vissuto a Stanislava Vitkovskaya. Circa sette anni fa fra l'altro trovai questa scultura su un attico della casa e lo diedi al museo locale".

Nelle vicinanze con la casa di Roman Iosifovich su Krasnoarmeyskaya St ci ha mostrato la casa grande con un sole cieco. Qui anche là è vissuto lo scultore che ha modellato un monumento alla persona che è stata chiamata "L'eroe di due continenti" e "il figlio più puro di libertà" già durante vita.

In periodo dei soviet questa casa grande che ha circa 130 anni fu trasformata in un appartamento di comunità. Adesso là viva quattro famiglie. Quella parte della casa dove una volta là visse lo scultore, il pensionato Galina Martynyuk prende in prestito adesso. "La nostra casa, certamente, è cambiata, - racconta. – A tempo debito il suo alloggio e servizi di comunità sono diventati stupidi, e ha cominciato ad assomigliare a una baracca. Ma io gli edifici hanno redento la parte e sostengo nella forma precedente. Vede questo portico? È "autentico", così come un sole cieco. Anche il piccolo prolungamento che ha servito Balbina come un workshop è rimasto. La figlia di antica ospite Ivita che vive in Polonia ha interesse per una condizione della casa. Mi chiama ogni tanto, si congratula per vacanze. È felice che non faccio la riparazione cardinale nella casa".

Esistenza di un petto di Tadeush Kosciusko di paternità di Balbina Svitich-Vidatskaya – il fatto poco conosciuto. Nel 2006, alla vigilia di compleanno del compatriota famoso, antico ambasciatore degli Stati Uniti in Belarus George Krall informò giornalisti che nell'Ambasciata degli Stati Uniti nel 2005 il monumento al liberatore leggendario – il primo nella storia di Belarus apparì. Appare, dopotutto non il primo. E perfino non il secondo.

Lo storico locale Kobryn Nina Marchuk spinse quell'ancora uno monumento di Kosciusko fino al 1939 fu sul quadrato nell'insediamento il Mondo della regione Korelichsky di Grodnenshchina. Il museo di Complesso di castello Mir ha confermato queste informazioni. La fotografia di un monumento (evidentemente, non è rimasto) contiene nel libro "M_r. G_storyya myastechka che Iago Zhykhara raskazal_" (gli autori Irina Romanova e Irina Makhovskaya). Il libro fu pubblicato in Lituania nel 2009.

Qui soltanto il diritto di mettere un punto interrogativo: se ci sarà uno di questi giorni il museo di Balbina Svitich-Vidatskaya in Kobryn su Krasnoarmeyskaya St? Sembra che sua figlia Ivita Vidatskaya-Solyarskaya che vive in Olsztyn nutre una tal idea. Secondo Galina Martynyuk, già ha raccolto più di 400 mostre per il museo preventivato. Quanto all'ospite presente, è in condizioni certe pronte a concedere l'abitazione con questo scopo.

In Kobryn il museo militare e storico di A.V. Suvorov la scultura del ragazzo di Svitich-Vidatskaya trasferito là è immagazzinata in camere di deposito. Non ci sono nessuni altri prizvedeniye dell'autore qui. Forse, si accorderebbero con un'esposizione del museo sul posto della proprietà patrimoniale di Kosciusko in miglior Sekhnovichakh Grande dove c'è la scultura più conosciuta di Balbina Svitich-Vidatskaya? Ma sarà già altra storia complessivamente …

Si sa che in settembre 1939 Belarus Occidentale diventò dei soviet. Allora dalle nuove autorità è arrivato alla maggioranza dei monumenti "polacchi". Sono stati spietatamente distrutti. Ma il petto di Kosciusko in Kobryn, non è stato toccato. I bolscevichi l'hanno ricordato, solo dopo guerra. Nel 1951 il monumento al generale fu "rovesciato" e trasferì a Brest il museo regionale di cognizioni locali. Là anche posa più di 30 anni quando nel 1988 fu deciso istituire una scultura nella patria di Tadeush Kosciusko in Piccolo Sekhnovichakh.

Paradosso storico: in Belarus di oggi non ci sono praticamente strade che danno un nome dell'eroe nazionale di Belarus Tadeush Kosciusko, e il monumento a questa persona "è nascosto" lontano da occhi umani. E qui il culto di Suvorov che è stato in guerra contro bielorussi e Caterina II di aiuto per assoggettarci i territori bielorussi nella repubblica, purtroppo prospera. A questo proposito, è momento giusto per società bielorussa per pensare di quella che che per bielorussi il vero eroe? satrap imperiale chi è stato in guerra per una servitù della gleba e ambizioni imperiali dell'imperatore russo o l'eroe che combatte per libertà e indipendenza del potere bielorusso di Ducato Magnifico della Lituania e il Commonwealth polacco-lituano.

Navigazione





Nos partenaires