I. Salto

Poyet-up_vets, Pol_ssya (Beresteyshchina) è _z. Lo Yy solletico un v_rshovana a uno sprob bulo nadrukovano shche nel 1918 rots_. Peresl_duvany a "демократичній" Polshch_ per un destino in Ukra§nsky nats_onalny rus_: yoga pisannya konf_skovuvatsya, un dek_lka raz_v buv zaareshtovaniye. A chervn_ fino al 1941 destino buv pokinuta vimusheniye un team і piccolo Xing, essendosi aperto un varco z bo¾m _z imperiosamente ї a una capanna z otochennya. Tovarishuvav z un poruchnik di UPA _vany Galaydoyu (falso), yakiya zaginuv a lotta z il n_metsky si riparano a 1943 rots_. A drug_y polovin_ il 1944 a destino su un ordine komanduvannya UPA _van Hm_l di proysh lo z combatte su Zakh_d (attraverso Slovachchina ad Avstr і ї).

Tob і, Pol_ssya
Jac Dim _z odoroso fatto infuriare,
Lo yak ha sentito l'odore di un kv_tok Tvo§kh ga§v,
Io Skladat, Batk_vshchino è bello,
Tob_ otsy sv_y v_lniya sp_v.
Priymi dello yogin, regalo di yak v_d Xing,
Yak sertsya lyublyachy regalo!
Vado attraverso Tvo§kh ru§na –
A Zlozhit un v_nok a Tv_y v_vtar.
A sp_v_ ts_m – lo znemoga è pesante
І non è abbastanza a cielo n_m a bellezza,
Lo yoga natkhnut un v_r in Dio
Quell'orlo una falce і dzv_n cumulo di covoni...
І il grido è più allegro sopra una palude –
Leb_dok, gabbiani, gru;
Grado di Up_vsky, shcho spendaccione di sangue
Ozbro§v Borya і campi...
І faccia frusciare l'oro listya
Z una leggenda Tvo§kh l_s_v –
Baffi, shcho є y bulo Santo
V_d nezapam'yatny chas_v!.
Ami і un v_ra – tse і l_k,
Shcho tutto Boulia Tvo§m buono,
Shcho tutti su' a un ¾dn є nav_k
A Lei _z fanno un passo і Dn_prom!
Tazh Lv_v і Holm і tsya un r_vnina –
Sukupn_st g_r, step_v, Lowlands scozzesi –
Qie Mati il nostro Ukra§na
V_d Shchari y Prip'yat_ attraverso D_n.
Priymi і p_sneyu pot_shsya
Yak di un d_ta tsv_ty povesn і,
Bellezza di un nezbagnut – Pol_ssya,
È sacro in uyav і, uno yak і in sn_...
La lotta, zmagays, shchob per vivere p_d il sole
Cresca sulla terra, uno yak gran_t!
І tutti su p_vden a v_konets
Meraviglia, vikonuy zapov_t!.
І balbetti la foresta di pino dr_muchy,
Shchob a uno shvidsha virvatis z catene,
І tutto tyagnis, lo yak hm_l per sciuparsi,
Nova di un riparo di v_drodzhuyucha!
Tod_ Ti diventerà uno yak Gospodar
P_d sinyo-zhovty prapor sv_y,
Tob_ vostro tse a porridge di un vrod
І questo Verità odv_chna d_y.

Posmertne
G. T.
Ti zna¾sh, il fratello, esser punto
Udvokh zustr_lis mi z Lei?
Qie là di m alla sorella si è abbracciato
Rozloga di Prip'yat _z P_noyu...
Qie prad_d_v la terra è vecchio,
Orlo derevlyan z pol_shchukam,
Fondo di Rozk_shny perfino a Dn_pr
Foreste di pino di Sp_va є, l_sa.
Daino di Pishn_yut skr_z kv_tok,
Shcho tutti a sontsya in buyn_m ritm_
Sv_y prostyagayut tsv_t, foglia,
Nemov di un prochana su molitv_...
Non sarei un vmer – zapam'yatay:
Otam de Cr_sami m_nyalis,
Cadavere di M_y ti, fratello, pokhovay,
Shchob mi z non ha fatto rozstatsya dalla terra!
І shchob non il toro di uno sl_p
La mia tomba in ots_y dram_:
Freghi l_ter svyat_ "UPA"
Ti lanciano kritseyu su kam_n là.
Quell'yak z nadpinsky le foreste dense і si estende
Vves nar_d a virushit per combattere, –
Io spirito a cielo di Zlin z-p_d
І Diventerò in una lava di zn p_d uno zbra!.
Pol_ssya, 1943

Hm_l _van

Povstanska di un l_r. Lv_v. Memor_al. Il 1992. – 160 stor.



• Salto di _van
• Su un _van di salto
• Mizh dvoma svitami
• Tob і, Pol_ssya
• Ritornare indietro