Martchouk Nina Grigorievna

D'après le roman de Korotkevitcha
Les États passent, et les règnes passent, est éternel seulement l'amour, et la personne ne peut pas mourir, n'ayant pas laissé les traces par la terre. Vasily a vécu avec la femme seulement sept ans. Elle est tombée malade et est morte, ayant laissé au veuf du fils de deux ans. Court il y avait un bonheur arraché au Dieu.

… Et lui il fallait quelque peu vivre plus loin. Pour le fils. Et le prince vivait maintenant presque comme le moine sévère. Chassait, couchait sur les prairies, s'est imprégné de l'odeur de la fumée des feux et la bruyère. De la vie sévère de l'oeil chez lui sont devenus naïf, comme le monde, et candide, comme un large ciel sur la tête. Les femmes maintenant il ne lui était pas nécessaire. Lui est ferme, sans voir dans cela la victime, a décidé qu'ils ne seront pas chez lui plus jamais.

Et a commencé ici la légende familiale. Par un printemps de 1775 l'impératrice Catherine II a décidé de visiter les nouvelles terres. Elle allait là-bas pour la rencontre avec l'empereur autrichien, qui devait arriver à Mogiliov. potemkin a jeté la Crimée et s'est dépêché à Polotsk – le premier point, où devait s'arrêter samoderjitsa. Se sont réunis De tous côtés à Polotsk les nobles. Les magnats armés allaient avec les étendards, en conduisant sous eux les détachements de la noblesse.

De mogilevskogo de la noblesse pour la rencontre de l'impératrice on dirigeait à Polotsk le prince Vasily Zagorsky. Il n'a pas refusé – la réunion lui a fait l'honneur. Catherine allait à Mogiliov avec un nouveau favori Lansky. Pour que là sur lui ne disent pas, mais lui réellement, non du respect, l'aimait.... Il craignait. Il connaissait qu'il est sans arme que de rien n'en dépend pas qu'à son chaque instant avec son amour peuvent jeter à l'abîme noire, que se lui présentait le monde sans elle...

Dans cela il y avait une amertume terrible, parce qu'il par l'âme sentait : si le laissent, selon le mérite. Chez lui n'était pas ni la force, ni l'esprit de Pot±mkina, les beautés de Zoritcha. Que la retenir ? Il avait seulement un amour. Tout cela fait clair ce que s'est passé plus loin.

... Une plus ancienne ville des Slaves orientaux était ornée des drapeaux, rayonnait par l'or, grondait par la musique, reluisait par toutes les couleurs des vêtements.

... La Terre tremblait du grondement des cloches. Deux processions étincelant coulaient par la ville. L'impératrice allait à orthodoxe, Potemkin – à ouniatsky la cathédrale.

Se sont heurtés ainsi à Polotsk de fête deux les hommes liés à une femme. Mais aucun d'eux n'est pas devenu le héros de ces jours. La personne de 36 années à modeste en apparence aux vêtements locaux, qui coûtaient, si prendre avec le sabre est devenue le héros, les vêtements tout est plus chers que les autres. Seulement son regard n'exprimait pas ni l'attente, ni l'ironie, les souffrances, et était le regard simple est poli-trahi. Simple, comme le ciel libre sur cette rivière. Et Catherine a remarqué ce regard. A remarqué encore alors, quand il lui a donné librement et naturellement la main pour ériger sur le tapis près de la cathédrale.

Battaient les cloches. Florissaient les arbres. Et sur l'instant il lui semblait que voici lui – celui qui la libérera de l'amour désespéré et l'ironie d'autre. Et il allait dans la partie et de rien ne pensait pas. Lui et le sabre priobnajil non du respect de l'impératrice, parce que ne pensait jamais, bon ou mauvais elle le maître. Et du respect de la femme. Il ne connaissait pas, si lui plaisent ces poumons et les cheveux un peu poudrés de la poudre dorée, les yeux bleu roi, la fossette sur les joues et une agréable plénitude. Elle était la femme, et il respectait les bonnes femmes.

Et elle sentait ce stock particulier majestueux des âme du prince inconnu à elle, et sur son instant a embrassé un tel désir à tous incliner à lui sur l'épaule la tête qu'elle seulement par un grand effort de la volonté s'est retenue.... L'Illumination inondait toute la ville. Cinq pyramides dominaient plus haut bâtiment jésuites kollegiouma, volaient les fusées, tournaient violemment les roues de feu. Et elle sur la distance convenable voyait tout le temps, tout ce soir ingénu, sincère et la personne pas tout à fait indifférente à elle de la beauté surprenante. Quand le prince s'est trouvé par hasard une série, elle n'a pas subi.

– Comme il est beau! – elle a dit. – Avouer, même je ne voyais jamais de telles hautes pyramides.

– Que du surprenant ? – Il candidement a dit. – ils étaient faits par je.

Et ce n'était pas la vanterie.

– Pourquoi ? – Elle a demandé.

– Si ce serait non ici, et dans la capitale, où tout il y a plus de, je les ferais trois fois plus haut. Pour vous.

C'était trop simple et est dévoué pour le compliment. Il était l'essentiel le plus attrayant, qu'à celle-ci on avait l'occasion de rencontrer à la vie. Et le premier essentiel, qu'elle la goutte ne comprenait pas.

– J'espère, vous ne me laisserez pas dans ce voyage, le prince ?

– Je vous accompagne jusqu'au Mogiliov. L'ordre de la noblesse.

Les rossignols chantaient. L'intérêt pour le prince était grand ainsi qu'elle n'a presque pas remarqué et n'a pas retenu les premiers jours du voyage, n'a pas tourné l'attention au luxe de l'accueil de Zoritcha à Chklove.

Et il sur les miracles de Zoritcha a dit seulement :

– Le goût est petit. Un riche affranchi romain.

Par l'impertinence ce n'était pas de nouveau – le ton était non celui-là.

– Et que vous feriez ? – Non sans coquetterie elle a demandé.

– Je ne ferai pas cela à vous. Et non parce que je ne peux pas. C'est pourquoi que je ne veux pas. Je vous mettrai tout simplement les tentes, la souveraine. Il a mis les tentes en effet. Pendant une des journées de repos du grand cortège. A mis sur un haut bord de Dnepr, on voyait d'où sur trente verstes, a mis à blanc pompeux polyni et la bruyère.

… la quantité Innombrable de tentes blanches de soie avec les sommets d'or et un le plus haut, de la soie rouge. Et à polyni pâturaient non loin blanc, comme la neige, les chevaux. Comme était si toujours. Tout le jour nageaient par la rivière les canots, à qui les gens jouaient la mélodie triste.

Après les fêtes bruyantes prodigues c'était le meilleur de tout que l'on avait l'occasion d'éprouver, c'était un tel repos qu'elle ne connaissait pas, comment le remercier.... Elle se trouvait avec lui sur la rupture. La suite était assise dans les tentes, était tel son ordre. Qu'à celle-ci était jusqu'aux yeux souffrant Lansky ?

– Vous aimiez un jour, le prince ?

– Aimait, la souveraine.

– Eh bien, et je vous plais ? – Elle a plaisanté.

– Je dans l'admiration de vous, – ai répondu candidement lui.

– J'espère, vous m'admirez non comme par la personne d'État ? – Elle a menacé.

– Je ne pensais pas de vous à ce sens, – il simplement a dit.

Non, elle ne le comprenait pas. Cependant, chez personne ne l'entraînait pas ainsi.

– Je vous attends ce soir, le prince – elle doucement a dit. Lui en se taisant a incliné la tête. Ils se sont rencontrés encore une fois. Dans dix ans. Toutes ces années De Zagorsk vivait dans la propriété, élevait le fils, construisait le palais à Vetchetarevo. Tous a étonné qu'il n'a rien reçu pour cette faveur. C'était étrange, parce que tous se rappelaient les yeux de l'impératrice, par qui elle le regardait aux adieux.

Par un été de 1785 l'impératrice allait à la Crimée. En un an est mort jusqu'à cela Alexandre Lansky. Est mort de l'abus kontaridami (les drogues). Elle s'est accoutumée, sjilas' avec lui en dix ans. Que tu feras, s'il n'y a pas de présent ? Six mois elle était inconsolable. Et voici le chemin attendait. Attendaient à Kiev les galeries enlevées, attendaient potemkinskie le village. Son tout temps était tourmenté par l'idée : s'il la rencontrera ? Si partira à la rencontre ?

Quand s'est ouvert aux yeux Dnepr, sur la rupture rapide du bord opposé sont partis les cavaliers, et les chevaux sous eux selon la poitrine se noyaient dans les herbes florissant. Les compagnons de route raisonnaient encore que ce pourrait être, et seulement elle connaissait – il. La flottille des canots a volé coûte la partie, en larges radeaux transportaient les chevaux, tacheté drykgantov, par qui était célèbre cette terre. Bouillait l'eau sous les rames, et sur le nez du canot de devant il y avait avec la rame dans la main celui que ne pouvait pas oublier le coeur, parce qu'il a ramené à la vie pour une dernière nuit la jeunesse avec l'odeur amère polyni après la soie de la tente.

N'ayant pas attendu, quand le canot se heurtera sur le bord, il a sauté presque à mi-jambe à l'eau et par le pas mesuré, facile a commencé à se lever selon la pente à pente douce vers sa voiture. Il était même, seulement les cheveux gris étaient épais dans les cheveux, oui est plus tranquille que l'acier de l'oeil. Et il a jeté simplement vers ses pieds le coffret avec l'or et la peau du renard argenté. Et les yeux tranquilles ont fini : je me "Rappelle". «Et je ne peux pas oublier», – ses yeux ont répondu. Et soudain la douleur a serré son coeur. Voici coule de nouveau la rivière, brillera d'un éclat argentin de nouveau polyn', comme la peau de ce renard, se trouve de nouveau lui. De rien n'a pas changé. Seulement a vieilli irréparablement, a changé seulement elle-même.

– Prends ce troupeau, une grande souveraine! – il a dit. – tels chevaux est absents nulle part ailleurs. Qu'ils te portent exactement, comme ma terre exactement vous portera.

– Il ne faut pas, le prince.

Et il a incliné affablement et une librement tête blanche.

– Et où votre fils, le prince ? Lui ici ?

– Igor! – le prince a appelé. – sors.

Et ici elle a vu, comment de la foule bigarrée l'adolescent s'est produit, mince, semblable et non semblable au père. Par le pas facile se lui est approché, adroit, comme le tsarévitch féerique, dans les vêtements brodés bleu clair, dans les bottes bleu clair, avec le poignard doré sur le côté, exactement comme alors le père, dix ans en arrière.

Allait et ne connaissait pas que son chaque pas – le pas selon le coeur de celui qui le regardait. Igor s'est approché et s'est arrêté. C'était l'impératrice. Celle qui il faut adorer. L'adolescent la regardait. Et elle se lui est montrée par la belle femme.

– Petit litvin, – elle tristement a dit. – Un jour il remplacera ce poignard par le sabre et nous ira.

Les joues l'ont éclaté, il a soupiré profondément. Et ensuite a dégainé la lame, a cassé l'acier et a jeté vers ses pieds.... En partant, elle a dit au prince De Zagorsk :

– Ne voulait pas prendre alors – prends maintenant. Pour lui.

– Pour lui je prendrai.

C'était les terres au sud. Igor passait l'impératrice jusqu'à Kiev. Elle-même a demandé cela. À Igor Zagorsky il y avait 24 ans, quand est morte l'impératrice. Vasily Zagorsky est mort pour une année plus tôt. À quelques cinquante avec le petit. A mis à bas son ce mode de vie, avec qui il vivait le dernier temps. La mémoire. Le fils oui encore la chasse. Et comme le fils est devenu grand, a commencé le dépérissement. Le prince De Zagorsk était sur la chasse deux jours avant la mort. Et est tombé pour demain. De fortes mains étaient sans bouger sur l'atlas de la couverture. Ayant communié, il a dit adieu au fils et s'est tu.

Et seulement pour une paire des minutes jusqu'à la mort, il a ouvert les yeux, a dit est à peine audible un mot :

– Polyn'...

On ne savait pas, sur quoi lui cela, sur ce de lune polyni et la bruyère ou en général sur la vie. … sur la mort du père le fils a communiqué à Pétersbourg. En disant adieu, Catherine demandait de lui écrire et a donné le sceau. Il n'a rien dit à cette époque-là au père. Et voici maintenant a écrit. Le mois deux réponses n'était pas. Et ensuite sur vetchetarevskoe l'hôtellerie le huit des chevaux a amené le char ferré par le fer. Sur elle il y avait un grand bloc entier de la malachite. De la malachite surprenante dymtchato-verte dans les divorces gris – comme polyn'. Sur le bloc était seulement quatre mots : «Vale, principium finis mie!» Dans la traduction – «Bonjour, le début de ma fin». Quelques mois après l'impératrice est morte.

Le journal "le Pas", le 21 décembre 2000

• Celui qui ne pouvait pas oublier le coeur
• Rebrousser chemin