A. P.Tormasov

[Le rapport d'A.P.Tormasova [1] de 16 (28) juillet 1812.]
À SA MAJESTÉ IMPÉRIALE le Général de Kavalerii Tormasov, du 16 Juillet 1812, de la ville de Kobryn dénonce :

J'ai chtchastie vsepoddannejche féliciter VOTRE MAJESTÉ IMPÉRIALE, du cassage parfait, et zabraniem à la captivité, ce Juillet les 15 nombres, tout le détachement des troupes Saxonnes occupant la ville de Kobryn, et avec une grande obstination neuf heures défendant onyj. Les trophées de cette victoire l'essentiel : quatre étendard, huit canons, et un grand nombre de la différente arme; à la captivité sont pris : le Major général Klingel' commandant le détachement, [2] Colonels 3, les Officiers supérieurs 6, les Officiers 57, les sous-officiers et les soldats 2.234 tués sur place plus de mille des personnes; la perte n'est pas très considérable de notre part.

Le corps saxon sous l'autorité du Feld-maréchal Français Ren'e [3] suit de Slonima sur le changement du corps Autrichien ici l'ancien; le Prince de Chvartsenberg [4] est allé dans Sloutsk vers Minsk.

En jetant vers les pieds de VOTRE MAJESTÉ IMPÉRIALE quatre étendard ennemi, avec l'Aide de camp par mon Gvardii Porouttchikom Bibikovym, après celui-ci j'aurai chtchastie me présenter le rapport détaillé sur celle-ci chtchastlivom la défaite et sur les mouvements ultérieurs des troupes, Vsemilostivejche confié.

«La poste du nord» №60 du 27 juillet 1812.
* l'Augmentation vers «les feuilles De Saint-Pétersbourg» №61 du 30 juillet 1812.
«La revue historique, statistique et géographique», 1812, ч.3, кн.2 (août), s 162-163.

Les commentaires :
[1] Tormasov Alexandre Petrovitch (1752 – 1819), le général russe de la cavalerie, en 1812 commandant en chef 3-ème De réserve (Observatsionnoj) par l'armée, dès le septembre 1812 commandait les troupes de la Principale armée.
[2] Klengel' Henri Kristian Magnous le fond (von Klengel Heinrich Cristian Magnus) (1761 – 1814), le major général saxon, en 1812 le commandant de la 1-er équipe de la 22-ème division d'infanterie, est fait prisonnier sous Kobrynom 15 le (27 juillet 1812
[3] Rejn'e n'étaient pas par le grade du maréchal de l'Empire.
Rejn'e Jean Loui Ebenezer (Reynier Jean-Louis-Ebénéser) (1771 – 1814), les colonnes, le général français divisionnaire, à 1812–1813 le commandant du 7-ème corps (saxon), est fait prisonnier près de Leipzig 7 le (19 octobre 1813, est mort à Paris 15 le (27 février 1814
[4] Chvartsenberg Charles Philipppe (Schwarzenberg Karl Philipp) (1771 – 1820), le prince, le duc le général Kroumaousky autrichien de la cavalerie (dès le 30 septembre (le 12 octobre) 1812 le feld-maréchal), en 1812 le commandant du corps Autrichien auxiliaire de la Grande armée, à 1813–1814 commandant en chef d'(une Principale) armée De Bohême, en 1815 commandant en chef de l'armée fédérale sur le Rhin Supérieur.

*******************************

Le rapport du général de la cavalerie d'A.P.Tormasova à l'empereur Alexandre I du 2 août 1812 sur la marche du village de Novoselki

*******************************
 

[Le rapport d'A.P.Tormasova [1] de 7 (19) août 1812].
Le général de Kavalerii Tormasov du 7 Août du camp au village de Novoselki dénonce à SA MAJESTÉ IMPÉRIALE le suivant :

Après vsepoddannejchego de mon rapport à VOTRE MAJESTÉ IMPÉRIALE [du 2 août] sur la défaite de l'ennemi à Kobryn, le corps des troupes Saxonnes était poursuivi devant mon avant-garde sous komandoju de l'Aide de camp Général du Comte Lamberta [2] et le détachement sous komandoju du Major général Tchaplitsa [3] vers la partie de Slonima, où onyj a reculé précipitamment; mais ensuite soedinyas' avec le corps Autrichien, était ouvert 27 nombres de Juillet dans la place de Proujanakh, (le 28 [juillet) il par la partie des troupes jointes attaquait le détachement du Major général Tchaplitsa au village de Revyatitchakh; mais était reflété sans considérable de notre part les pertes. (Le 29 [juillet) attaquait par les forces très excellentes l'avant-garde de l'Aide de camp Général du Comte Lamberta, qu'en se trouvant à Proujanakh, a reculé selon ma prescription vers le village de Gorodetchne, où au renfort il était envoyé par j'avec le corps des troupes du Lieutenant général Markova, [4] et le lendemain et avec les autres troupes a suivi là-bas; L'ennemi étant du nombre de plus grand que deux fois que moi est plus fort, m'attaquait 31 nombres de Juillet au village de Gorodetchne; mais le courage des troupes de VOTRE MAJESTÉ IMPÉRIALE l'ennemi sur tous les points était reflété.

L'affaire a commencé à 9 heures du matin, se prolongeait avec l'obstination extraordinaire par tout le jour et s'est achevé dans la nuit; l'ennemi sur l'annonce des prisonniers a perdu plus de par 5.000 tués et les blessés; de notre part la perte peut s'étendre jusqu'à 1.500 personnes.

Les troupes ennemi étaient commandées : Autrichien [les troupes–] par le Général par le Prince Chvartsenbergom, [5] Saxon [les troupes–] par le Général Français par le Comte Ren'e. [6]

[Des troupes] autrichiennes selon la déclaration des Officiers captifs se trouvait de 25.000 [troupes], Saxonnes 15.000. Tous les efforts de l'ennemi sont restés vains.

Les combattants de VOTRE MAJESTÉ IMPÉRIALE ne lui ont pas cédé aucun pas, ne lui ont pas donné que se servir, et lui ont pris 230 personnes à la captivité avec 4 Officiers. Sur celui-ci chtchastlivom l'incident pospechaju vsepoddannejche porter, en livrant par le devoir sacré témoigner devant VOTRE MAJESTÉ IMPÉRIALE que tous les Généraux, l'État-major et les Ober-officiers et les non-gradés dans cette affaire obstinée sorevnovali entre lui-même dans le courage et l'intrépidité, et l'ennemi istochtchya tous les efforts, était forcé à laisser la place de la bataille, où l'armée de VOTRE MAJESTÉ IMPÉRIALE s'est installée sur les bivouacs.

«La poste du nord» №68 du 24 août 1812.
* l'Augmentation vers «les feuilles De Saint-Pétersbourg» №69 du 27 août 1812.

Les commentaires :
[1] Tormasov Alexandre Petrovitch (1752 – 1819), le général russe de la cavalerie, en 1812 commandant en chef 3-ème De réserve (Observatsionnoj) par l'armée, dès le septembre 1812 commandait les troupes de la Principale armée.
[2] Lambert Charles Ossipovitch de (de Lambert) (1772 – 1843), les colonnes, le major général russe (dès le 21 octobre (le 2 novembre) 1812 le lieutenant général), l'aide de camp général, le chef du régiment Alexandrin de hussard, en 1812 le commandant du corps dans 3-ème Observatsionnoj De réserve de l'armée, à 1813–1814 le commandant de la 5-ème division de cavalerie.
[3] Tchaplits Efim Ignatiévitch (Czaplic) (1768 – 1825), le major général russe (dès le 31 octobre (le 12 novembre) 1812 le lieutenant général), le chef du régiment De Pavlograd de hussard, en 1812 le commandant de la 8-ème division de cavalerie, puis commandait le corps de cavalerie dans la 3-ème armée Occidentale, au début de 1813 le commandant de l'avant-garde de la 3-ème armée Occidentale, en 1813 commandait la cavalerie de l'armée Polonaise, en 1814 le commandant de la division de cavalerie du 7-ème corps d'infanterie de D.S.Dokhtourova.
[4] Markov Eugeny Ivanovitch (1769 – 1828), le lieutenant général russe, en 1812 le commandant du corps dans 3-ème Observatsionnoj De réserve de l'armée, à 1813–1814 le commandant du corps dans l'armée Polonaise.
[5] Chvartsenberg Charles Philipppe (Schwarzenberg Karl Philipp) (1771 – 1820), le prince, le duc le général Kroumaousky autrichien de la cavalerie (dès le 30 septembre (le 12 octobre) 1812 le feld-maréchal), en 1812 le commandant du corps Autrichien auxiliaire de la Grande armée, à 1813–1814 commandant en chef d'(une Principale) armée De Bohême, en 1815 commandant en chef de l'armée fédérale sur le Rhin Supérieur.
[6] Rejn'e Jean Loui Ebenezer (Reynier Jean-Louis-Ebénéser) (1771 – 1814), les colonnes, le général français divisionnaire, à 1812–1813 le commandant du 7-ème corps (saxon), est fait prisonnier près de Leipzig 7 le (19 octobre 1813, est mort à Paris 15 le (27 février 1814

*******************************

[Le rapport d'A.P.Tormasova [1] du 22 août (le 3 septembre) 1812].
Le général de Kavalerii Tormasov, de 22 Août passés du camp à la ville de Loutske, dénonce à SA MAJESTÉ IMPÉRIALE le suivant :

D'août 17 avec les troupes à moi confié il est arrivé moi avec succès à la ville de Loutsk. À la suite de ma marche vers la ville de Kovlju on occupait par nos détachements les places : Ratno, Vyjva, Matseiov, Ljuboml' et l'Action touristique, pour obespetchivaniya de mon mouvement, ainsi que pour l'observation pendant la direction des forces ennemi; bientôt à l'arrivée le mien chez Kovlju, il y avait un ennemi dans de grandes forces sur un gauche mon flanc dans la place de Chatske, attaquait le poste trouvant à Ljubomle. J'ai ordonné au commandant d'avant-garde Aide de camp Général Comte Lambertou [2] reconnaître immédiatement l'ennemi, et boude le trouvera à razmernykh à lui-même les forces, attaquer et occuper la place de Ljuboml'; dans le cas opposé, sans soumettre aux gens à la perte vaine, avec l'ennemi dans l'affaire ne pas entrer, mais l'avoir dans l'observation. Ci-joint rekognostsirovanii du régiment konno-tatar de lancier le Colonel Knorring [3] avec uns chasseurs du régiment confié à lui et avec la partie du Vlasova de cosaque 2 [4] régiments a cassé le poste ennemi avancé, de l'infanterie et la cavalerie comprenant, et a fait prisonnier jusqu'à 50 personnes. Le comte Lambert s'est approché avec kavalerieju svoeju de la place de Ljubomlju sur une petite distance du coup de feu de canon, mais ayant ouvert que l'ennemi dans la force, s'est arrêté dans 4 verstes, non byv par lui obespokoivan. Le Major général Tchaplits [5] sur le poste à Vyjve était fortement attaqué en même temps par 8 bataillons de l'infanterie Autrichienne et la partie de la cavalerie; mais sans regarder l'effort de l'ennemi, ce poste avec bol'choju pour lui potereju était retenu, et à la captivité on prend par nous 34 personnes. De notre part est tué : des Ober-officiers 3, le Sous-officier 1, les soldats 29; est blessé : des Officiers supérieurs 2, les Ober-officiers 2, les Sous-officiers 5 et les soldats 135.

Par fait prisonnier je me suis informé que le Prince Chvartsenberg [6] avec toutes les forces se trouve à Chatske et doit agir sur Kovel', et le Général Français Ren'e [7] ayant adjoint à lui-même konfederatov Polonais, de Ljubomlya à un gauche notre flanc. Le lendemain, i.e. nous n'inquiétions pas 14 nombres [août] l'ennemi dans tous les points plus de. Sans avoir l'intention d'entrer avec lui dans la bataille générale, mais seulement selon la possibilité de retenir son aspiration pour surtout gagner le temps vers le rapprochement de 1 colonne de l'armée Moldave chez Doubno, je 15 nombres [août] ai entrepris la marche chez Loutskou, ayant donné à tous les détachements occupant les postes avancés, la direction suivante : le Major général le Prince Khovansky [8] de Ratno devait se joindre au 2 corps comprenant entre Datina et Nesoukhoija. Ce corps de 14 nombres [août] est arrivé chez Kovlju, ostavya un petit détachement sous komandoju du Major général Benardosa, [9] pour la protection de la marche du Major général Tchaplitsa de Vyjvy chez Kovlju, qui faisait ensuite l'arrière-garde de l'armée; Et le Major général Benardos allait de Nesoukhoija dans Milanovitchi sur le Fendage pour la liaison et le renfort du Major général Melissino, [10] allant de Ljubacheva à Kolkam, où par les détachements et a occupé ce poste. À l'Aide de camp Général Gr [afou] à Lambertou allant par m l'Action touristiques, Kiselin et Tortchin chez Loutskou, où ayant passé la rivière de Styr', il était ordonné d'être en place au village de Torgovits. Au Major général Khrouchtchovou, [11] allant de la ville de Vladimir par deux chemins, odnoju dans m Bloudov et Boremlju, et drougoju dans les Pois et Berestetchko pour rekoju Styr', veleno occuper les postes, postoupya à l'équipe de l'Aide de camp Général du Comte Lamberta. Le mouvement de tous ces détachements s'est accompli sans obstacle lointain; l'ennemi bien que poursuivait, mais est faible.

Au passage de la rivière de Styr' l'armée, moi confié a campé à la ville de Loutske, et le Major général Tchaplits avec le détachement à Rojichtchakh, en ayant sous les autorités et le poste à Kolkakh. L'ennemi, selon les nouvelles reçues et selon la déclaration des prisonniers, se trouve près de m de l'Action touristique et la ville de Vladimir avec toutes les forces de la troupe Autrichienne et Saxonne, vers koemou s'est joint plus 10.000 konfederatsionnykh des troupes.

De 1 colonne de l'armée De Danube comprenant sous komandoju le Lieutenant général Voinova, [12] a reçu l'avis qu'en raison de fortes pluies se prolongeant dans le courant de 12 jours, il au passage dans la Verge d'un fort débordement de l'eau a rencontré une certaine difficulté; mais espère cependant dans le temps court avec vverennoju à moi armieju se lier. Selon toutes les remarques l'ennemi a l'intention d'agir sur les forces jointes sur un gauche flanc de ma position; mais combien de possibilité sera, tous les attentats je le refléterai, pour la prohibition de lui du passage dans Styr'. Sur quoi à VOTRE MAJESTÉ IMPÉRIALE vsepoddannejche je dénonce.

* l'Augmentation vers «les feuilles De Saint-Pétersbourg» №75 du 17 septembre 1812.
«La poste du nord» №75 du 18 septembre 1812.
L'augmentation vers «les feuilles De Moscou» №96 du 30 novembre 1812.

Les commentaires :
[1] Tormasov Alexandre Petrovitch (1752 – 1819), le général russe de la cavalerie, en 1812 commandant en chef 3-ème De réserve (Observatsionnoj) par l'armée, dès le septembre 1812 commandait les troupes de la Principale armée.
[2] Lambert Charles Ossipovitch de (de Lambert) (1772 – 1843), les colonnes, le major général russe (dès le 21 octobre (le 2 novembre) 1812 le lieutenant général), l'aide de camp général, le chef du régiment Alexandrin de hussard, en 1812 le commandant du corps dans 3-ème Observatsionnoj De réserve de l'armée, à 1813–1814 le commandant de la 5-ème division de cavalerie.
[3] Knorring Charles Bogdanovitch (Knorring) (1775 – 1817), le colonel russe (avec 2 (14) décembre 1812 le major général), le chef du régiment Tatar de lancier, en 1813 le commandant de la division de cavalerie dans le corps de D.S.Dokhtourova, en 1814 le commandant du détachement séparé de cavalerie dans l'armée Polonaise.
[4] Vlasov le 2-ème Mikhaïl Alexéévitch (1771 – 1823), le chef russe d'armée, le commandant du régiment Du Don de cosaque.
[5] Tchaplits Efim Ignatiévitch (Czaplic) (1768 – 1825), le major général russe (dès le 31 octobre (le 12 novembre) 1812 le lieutenant général), le chef du régiment De Pavlograd de hussard, en 1812 le commandant de la 8-ème division de cavalerie, puis commandait le corps de cavalerie dans la 3-ème armée Occidentale, au début de 1813 le commandant de l'avant-garde de la 3-ème armée Occidentale, en 1813 commandait la cavalerie de l'armée Polonaise, en 1814 le commandant de la division de cavalerie du 7-ème corps d'infanterie de D.S.Dokhtourova.
[6] Chvartsenberg Charles Philipppe (Schwarzenberg Karl Philipp) (1771 – 1820), le prince, le duc le général Kroumaousky autrichien de la cavalerie (dès le 30 septembre (le 12 octobre) 1812 le feld-maréchal), en 1812 le commandant du corps Autrichien auxiliaire de la Grande armée, à 1813–1814 commandant en chef d'(une Principale) armée De Bohême, en 1815 commandant en chef de l'armée fédérale sur le Rhin Supérieur.
[7] Rejn'e Jean Loui Ebenezer (Reynier Jean-Louis-Ebénéser) (1771 – 1814), les colonnes, le général français divisionnaire, à 1812–1813 le commandant du 7-ème corps (saxon), est fait prisonnier près de Leipzig 7 le (19 octobre 1813, est mort à Paris 15 le (27 février 1814
[8] Nikolay Nikolaévitch Khovansky (1777 – 1837), le prince, le major général russe (dès le 30 août (le 11 septembre) 1814 le lieutenant général), le chef du régiment Dneprovsky d'infanterie, en 1812 le commandant de la 2-ème équipe de la 18-ème division d'infanterie d'A.G.Chtcherbatova dans le corps de S.M.Kamensky, en 1814 commandait l'infanterie dans le détachement I.K. Orourka sous Vezelem.
[9] Benardos le 2-ème Pantelejmon Egorovitch (1763 – 1839), le major général russe, le chef du régiment De Vladimir d'infanterie, en 1812 le commandant de la 1-er équipe de la 18-ème division d'infanterie d'A.G.Chtcherbatova dans le corps de S.M.Kamensky, à 1813–1814 le commandant de la 18-ème division d'infanterie dans l'armée Silésienne.
[10] Melissino Alexeï Petrovitch (1759 – 1813), le major général russe, le chef du régiment Loubensky de hussard, en 1812 le commandant de la 11-ème division de cavalerie dans le corps F.V. Osten-Sakena de la 3-ème armée Occidentale, on blesse mortellement près de Dresde 14 le (26 août 1813, est mort le lendemain.
[11] Khrouchtchov Ivan Alexéévitch (1774 – 1824), le major général russe, le chef D'Arzamas de dragon (dès le décembre 1812 konno-de chasseurs à pied) le régiment, en 1812 le commandant de la 16-ème équipe 5-ème de cavalerie les divisions dans le corps de K. O.Lamberta.
[12] Combattants Alexandre Lvovitch (1770 – 1832), le lieutenant général russe, le chef Starodoubsky de dragon (dès le décembre 1812 kirasirskogo) le régiment, en 1812 le commandant du 3-ème corps dans l'armée De Danube, puis le commandant du corps dans la 3-ème armée Occidentale.

*******************************

[Le rapport d'A.P.Tormasova [1] de 11 (23) septembre 1812].
Le général de la cavalerie Tormasov, du 11 Septembre, du camp à Loutske dénonce au Feld-maréchal Général Commandant en chef des toutes armées au Prince [Golenichtchevou-] Koutouzovou [2] suivant :

En occupant une ancienne ma position pour rekoju Styr' et en attendant les liaisons des troupes de l'ancienne armée De Danube, non prestaval j'à la suite de ce temps suis possible de déranger combien l'ennemi par les partis de la cavalerie légère. 26 nombres d'Août passé le parti de cosaque traversé à la nage pour la rivière de Styr', a pris d'unes troupes Saxonnes du Capitaine De génie retirant le courant de la rivière de Styri et les places des environs à Loutske et l'équipe d'escorte étant à lui, l'Officier un et les soldats de 16 [personnes]. En fabriquant dans plusieurs places du passage et les ponts pour le passage des troupes pour la rivière de Styr', l'ennemi izvestyas' sur onom, reconnaissait 7 ces mois [septembre] la position et mon passage à Loutske avec vseju kavalerieju et quelques instruments. À ce cas il y avait une petite affaire de cavalerie se prolongeant de la moitié du jour jusqu'au soir, fait prisonnier quelques personnes ont annoncé que commandant leurs troupes le Prince Chvartsenberg [3] et le Général Ren'e [4] personnellement à onom se trouvaient.

8 nombres [septembre] l'Aide de camp Général Graf Lambert [5] en étant en place à s de Tergovitse, a fait parvenir pour le départ le parti fait des régiments Du Don de Vlasova et TcHikileva, [6] qui ayant ouvert un escadron ennemi De lancier au village de Nesevitche, ayant attaqué l'a cassé tout à fait, ayant fait prisonnier les soldats 32 personnes et un médecin; de notre part on tue des cosaques 2, les blessés 3 [personnes]. Le comte Lambert ayant appris de ces prisonniers que du même jour le Général Autrichien Tsejgmejster doit venir au village mentionné avec le détachement de cavalerie, [7] immédiatement est parti beaucoup là-bas avec la partie de la cavalerie, et ayant attaqué avant l'aube le camp ennemi, a cassé l'ennemi et l'a mis en fuite. À ce cas est fait prisonnier : l'Officier supérieur 1, les Ober-officiers 8, les soldats 140, les médecins 3 [est pris] trois étendards legkokonnogo Ore [j] lli le rayon. La perte est très insignifiante de notre part : est blessé du régiment Alexandrin de hussard des soldats 2, on fait prisonnier 3 [personnes].

Dans cette affaire se sont distingués particulièrement : l'Aide de camp Général commandant Graf Lambert, la Garde impériale du régiment de hussard le Colonel le Prince Bagration [8] et le régiment Alexandrin de hussard le Lieutenant Graf Bouksgevden, qui à ce cas en commandant le semi-escadron, a pris à l'ennemi ces étendards.

Je dénonce ci-joint par votre Svetlosti que l'armée confiée à moi s'est liée avec byvcheju De Danube armieju de l'Amiral Tchitchagova, [9 5 ces Septembre.

* l'Augmentation vers «les feuilles De Saint-Pétersbourg» №80 du 4 octobre 1812.
L'augmentation vers «la poste Du nord» №80 du 5 octobre 1812.
L'augmentation vers «les feuilles De Moscou» №99 du 11 décembre 1812.

Les commentaires :
[1] Tormasov Alexandre Petrovitch (1752 – 1819), le général russe de la cavalerie, en 1812 commandant en chef 3-ème De réserve (Observatsionnoj) par l'armée, dès le septembre 1812 commandait les troupes de la Principale armée.
[2] Golenichtchev-Koutouzov Mikhaïl Illarionovitch (1745 / 1747 – 1813), les colonnes (dès le 29 juillet (le 10 août) 1812 son Altesse princière; avec 6 (18) décembre 1812 son Altesse princière De Smolensk), le général russe d'infanterii (dès le 30 août (le 11 septembre) 1812 le feld-maréchal général), le chef du régiment De Pskov d'infanterie, en 1812 le chef des milices populaires De Saint-Pétersbourg, avec 5 le (17 août 1812 commandant en chef de toutes les armées russes, en 1813 commandant en chef des armées jointes russes-prussiennes, est mort à Bountslaou 16 le (28 avril 1813
[3] Chvartsenberg Charles Philipppe (Schwarzenberg Karl Philipp) (1771 – 1820), le prince, le duc le général Kroumaousky autrichien de la cavalerie (dès le 30 septembre (le 12 octobre) 1812 le feld-maréchal), en 1812 le commandant du corps Autrichien auxiliaire de la Grande armée, à 1813–1814 commandant en chef d'(une Principale) armée De Bohême, en 1815 commandant en chef de l'armée fédérale sur le Rhin Supérieur.
[4] Rejn'e Jean Loui Ebenezer (Reynier Jean-Louis-Ebénéser) (1771 – 1814), les colonnes, le général français divisionnaire, à 1812–1813 le commandant du 7-ème corps (saxon), est fait prisonnier près de Leipzig 7 le (19 octobre 1813, est mort à Paris 15 le (27 février 1814
[5] Lambert Charles Ossipovitch de (de Lambert) (1772 – 1843), les colonnes, le major général russe (dès le 21 octobre (le 2 novembre) 1812 le lieutenant général), l'aide de camp général, le chef du régiment Alexandrin de hussard, en 1812 le commandant du corps dans 3-ème Observatsionnoj De réserve de l'armée, à 1813–1814 le commandant de la 5-ème division de cavalerie.
[6] Tchikilev Alexandre Fiodorovitch (1770 – ?), le chef russe d'armée, le commandant du régiment Du Don de cosaque.
[7] Tsekhmejster le fond Rajnaou Teofil Joseph (Zechmeister von Rheinau) (1765 – 1819), le baron, le major général autrichien, en 1812 le commandant de la 1-er équipe des kavas. Les divisions de Frimona dans le corps Autrichien auxiliaire Chvartsenberga, en 1814 le commandant de la brigade dans la 1-er division facile les Tambours.
[8] Bagration le 2-ème Roman Ivanovitch (1778 – 1834), le colonel russe (dès le 21 mai (le 2 juin) 1813 le major général), en 1812 comprenait dans 3-ème Observatsionnoj De réserve de l'armée.
[9] Tchitchagov Pavel Vassiliévitch (1767 – 1849), l'amiral russe, l'aide de camp général, en 1812 commandant en chef de l'armée De Danube, avec 18 le (30 septembre 1812 jusqu'à février 1813 par la 3-ème armée commandante en chef Occidentale.

*******************************

1812 de septembre 22. - le RAPPORT Et. P. TORMASOVA M Et. KOUTOUZOVOU
Sur les ACTIONS de la 3-ème ARMÉE OCCIDENTALE CONTRE le CORPS AUTRICHIEN du FELD-MARÉCHAL CHVARTSENBERGA

№ 140
À la fin des mouvements offensifs de l'armée, moi confié, ensemble avec tchastiju de l'armée Moldave, selon mes suppositions conventionnelles avec le général-amiral Tchitchagovym, protivou des forces jointes autrichiennes, saxonnes et polonaises, je de sa majesté la plus haute impériale ai reçu l'ordre sur le déplacement moi vers la 2-ème armée Occidentale. Ayant évincé à présent des frontières de la province Volynsky de l'ennemi et en partant vers cette destination, je livre par la dette porter par votre svetlosti qu'à la suite de nos mouvements offensifs l'ennemi deux fois sosredototchivalsya d'abord pour rekoju Tourieju à m [estetchke] l'Action touristique, et ensuite chez m [estetchka] Ljubomlya, mais en se voyant de chacune la la fois contourné avec les flancs, se sauvait les batailles et s'est retiré avec bol'choju pospechnostiju par de différents chemins, en exterminant partout les ponts et les digues, vers m [estetchkou] Vlodave, où, perepravyas' tchrez la rivière de Boug, est allé beregovoju dorogoju vers Brest Lithuanien. Ariergardy de lui, byv sont rattrapés legkoju nacheju konnitseju, chaque jour supportaient une grande perte dans les gens, excepté les tués et les blessés, comme environ deux mille peut croire, à la captivité est pris plus de 500 personnes. Le corps autrichien du prince Chvartsenberga était si gêné dans la dérogation que n'avait pas le temps adjoindre à lui-même les détachements des généraux de Mora et Zigentalya, qui suivaient sur Ratno. Mes avant-gardes pospechajut ces détachements couper de leur principal corps et ne pas admettre avant la liaison avec onym.

Le général de la cavalerie Tormasov

Les auteurs : Podmazo Alexandre Alexandrovitch «les Nouvelles sur les hostilités 1812-1814»
De L'vov Sergey Vladimirovitch «l'Histoire de la Guerre nationale de 1812 dans les documents»



• Le rapport d'A.P.Tormasova
• Tormasov Alexandre Petrovitch
• 1812 : le héros injustement oublié
• Rebrousser chemin