Kaz_m_r Lyshchynsk_: "Lzhemudratsa padmanvayuts são simples as pessoas..."

Kaz_m_r Lyshchynsk_ naradz і ў sya ў 1634 a um godza ў mayontka de Lyshchytsa que inferno nepadalyok de Brest. Iago Batskam ў Geran_m Lyshchynsk_. Yong de um empréstimo ў ao posto de um meln_tskag padstol_ya, zaty suddz_ brestskaga. Radavym_ mayontkam_ syam’ і byl_ Lyshchytsa, Dabranet, Chifre ў, Matykala.

Paslya de um damashnyag navuchannya Iago adprav_l_ ў Brestsk_ ezu_tsk_ kaleg_um (em syonnya budynak não zakhava¸sya). O vuchoba ў Vysheyshay à escola ў Kal_shakh foi Zaty. Paslya de um vuchoba de um malada de Lyshchynsk_ a um traplyaa ў tropas. A Spachatk "no vayna cossaco", nabeg_ o ў cossaco Bagdana Hmyaln_tskaga, zaty zmaga¸sya suprats o sueco ў і rusk_kh.

Ts_kavy davedka. Sluzha ў nosso zyamlyak em um pau alado o hússar — um geta um el_tny konn_tsa Vyal_kaga Knyastva L_to¸skaga. Armadura de Aproch metal_chny ў hússares mel_ yashche і kryla que matsaval_sya sim sp_na. Kal_ um alado lav_na o hússar de um _mchal ў luta — magutnyya um jogo і, bl_skuchyya uma armadura і, belyya kryla sobre Galawa — o v_dov_shcha ¸razhvat!

І yashche. Us_kh zab_ty, um iaque de um vyadom, havayuts em mesets de um b_tva, em bratsk_kh mag_la. E o vos alado o hússar (myortvyya são inteiros) pryvoz_l_ sim bl_zheyshy um kastsyola ў, um direito de precedência dza starazhytny zvycha_ nosso um prodka ў _kh klal_ na falsificação sa svechkam_ ў entrega і adsluzhval_ a um _msh. O І tolk_ Bilra addaval_ zyaml_.

V_dats, smerts não adnoycha de um glyadzel ў vocha a um nasham ao compatriota simpatizante. Em uzrosets de _ de K. Lyshchynsk 26-gadovy a um serviço militar pak_daa і vyartayetsets ў rodna kaleg_um um ezu_ta ў a pamochn_ka de um rektar. Perad _m adkryvayetsets bl_skuchy rel_g_yny buduchynya. Répteis de Chatyra yon vyvucha ў a um rytoryk, log_k, f_z_k і a um metaf_z_k. Mary ў ab daleyshay a um vuchoba ў a E¸ropa. І um shchyra de crença ў em Deus.

Praz oito réptil ў prayets ў prêmio de um ezu_t ў yon vyartayetsets ў Lyshchytsa. Zhen_zza. Stanov_zza a deputados de Brestskaga de um vayavodskag da dieta (Bilra deputados da dieta vyb_ral_ em um trono karalyo ў). І a um pratsua meln_tsk_m padstol_y (naquela hora alta o posto). (Darecha, K. Lyshchynsk_ de um vyb_r ў no trono de M_khal V_shnyavetskaga і Yana Sabeskaga, z yak_m yon і ў o turco ў z konn_tsay alado o hússar.)

Casaco de braços de uma família de Lyshchinsky

Em Lyshchytsakh K. Lyshchynsk_ de um adkra ў escola, dza de um navuch ў shlyakhetsk_kh і syalyansk_kh dzyatsy chytannyu, aryfmetyets, a um p_sm і a _nshy navuka. E ў Brestsk_m a um sudza de um vykonv ў abavyazk_ advogado ў asabl_va zablytany sprava. E ser hora livre de um addav ў f_lasofsk_m a zanyatka. Shmatgadova rozdum і vyn_k_ adkryzzya ў yon um zap_sva ў no tratado "Deus de Ab Ne_snavann_". P_sa ў em latyn_. Vydavats não spyasha¸sya. Bo a um dza znaysts_ tal advazhnag de um drukar?

Hora não um zakhava ў ate_stychna geta tratado. A Alya yosts sudovyya tez_sa z getaga a um zap_s: "Chalavek — stvaraln_k Deus e Deus — o stvareena de um chalavek. Lzhemudratsa padmanvayuts são simples as pessoas..."

Em sva_m traktayets yon o p_sa ў і ab sva_m pasmyarotny zhadann_ — spal_ts a um yagonaa é inteiro, e em vogn_shcha pastav_ts uma pedra z ep_taf_yay: "Oh, padarozhn_k! Não m_n_ geta pedra. Você em _m não spatykneshsya, kal_ não spatykneshsya no _stsena..." O І yashche yon ele é segado ў "luz de Metz sem ulada, um garada sem nachaln_k ў, as pessoas sem valadaro ў". V_dats, naquela hora yon já um chyta ў "Gorad sontsa" — utop_yu Kampanela.

Tsyazhka ¸yav_ts, um iaque skla¸sya a madeira de Lyshchynskaga, kal_ pesquisou і bl_zk_ syabar dzyats_nstvo o Senhor Jan Bzhosk_ não de um pazycha ў em Iago cem mil de um thaler ў. Grosha naquela hora velm_ vyal_k_ya. Z Brosk_m yon a tempos vuchy¸sya e ў stalyya répteis, v_dats, a tempos de Yana vyp_l_ não adz_n shtof garelk_. A tempos sustrakal_sya em seym_ta, ezdz_l_ adz_n sim outro ў gosts_. Bzhosk_ tydnyam_ um gastsyava ў em Lyshchynskaga. V_dats, Bilra і chyta ў Senhor Kaz_m_r a um svaym a um tratado syabr. І, v_dats, isto não hrysts і ў sya, slukhayucha chytanka.

A Alya ў 1686 a um godza de Lyshchynsk_ z neykay syameynay nudez papras і ў syabra vyarnuts a um pazyk. Toi Abo groshay não eu ў e mo і não hayets ў vyarnuts do¸g... O І Bilra o Senhor Bzhoskaga ў naradz і ў sya o plano da punição z a lepshy syabra. Yong Vykradaye 15 sshytka ў tratado і a um dasta¸lyaa _kh a um v_lenskam a um b_skup a Bzhasto¸skam. B_skup, um pe¸na, até respirarei ў, geta ubachy¸sha "падарунак". Perad o vachyma fez flutuar kardynalsky mantyya. Os І yon a um peradaa rukap_s em "ekspertyza" va ¸n_vers_tet і um p_sha a Caral um pedido em um trânsito autorizam a um arysht de um byazbozhn_k. Karol não um nadta pensou ў. Zagad ў vykanana. A Ne¸zabava adby¸sya і tribunal. Prysud — smerts praz ao spaleena.

A Alya Bog de um uratav ў K. Lyshchynskaga! Bog, iaque yon ў perakanana, yakoga de um nyam! E zdarylasya vos isto. Brestsk_ o deputado de inferno de P_sarzhe¸sk_ _mya shlyakhta svaygo um paveta (Brestskaga) abskardz і ў um prygavor de tribunal naquela organização que aposhn_ parusha ў o Estatuto de VKL, yak_ a um zabaranyaa razglyadats a um sprav de shlyakhts_ets ў dukho¸ny a um sudza. L_to¸sk_ trybunat prysud admyan і ў. Lyshchynskaga vypusts_l_ em vontade.

A liberdade de Adnak de Lyshchynskaga foi sapra¸dnay byady para o Senhor Bzhoskaga. І yon advoz_ts a denunciação em dieta grodzensk_, um dza mim ў byts Karol Jan Sabesk_. Dieta de Adnak não adby¸sya. І o geta padaravat Lyshchynskama até ano zhyzzya. Lyshchynsk_ um pensamento ў que à direita decaiu. Skhadz і ў em spovedz e ў shmat groshay a um kastsyol, um narykhtava ў a madeira em kapl_ets...

Adnak em Iago não zabyl_sya pakry¸dzhanyya b_skupa. Para um ano de Yana de bom padrykhtaval_sya. Tribunal de Seymava tsyagnu¸sya dois meses. A Alya de um n_chog não um dakaza ў. Palavras de Dal_ a Lyshchynskam, yak_ amal o dakaza ў uma pilha nev_navatasts, o bo foi і outro chastka do tratado, um yaky abvyargala pershy.

A Alya foi um prynyata ao rasheena spal_ts um ate_sta em agn_. Iago k_nul_ ў turma і prapanaval_ prylyudna de raskayatsets. Yong Admov і ў sya.
Kanechne, yon hayets ў zhyts: foi syam'ya, dzets_. A Alya Iago ¸syo o zhyzzyo desbotou alto _deya "não byts o escravo".

30 sakav_k de 1689 prysud ў vykanana. Em Varsóvia em ploshcha sabra¸sya nato¸p. Spachuvannya, yaky vucha ў Hrystos, n_khto não um vykaza ў. Iaque de Vos de um zap_s ў b_skup Zalusk_: "A Spachatk um buraco abtsugam_ vyrval_ língua, zaty spal_l_ entrega і, zaty spal_l_ yagonyya papel, p_sanyya em і latino, yaky ele é pequeno hto um zna ў. Cantou zasypal_ ў a arma і vystral_l і".

Ts_kavy davedka. Praz do 80o réptil ў Varsha¸sk_ tirou a dieta ao rasheena: ezu_tsk_ um prêmio em Rechy Paspal_tay zabaran_ts, mayomasts і zyamlyu — kanf_skavats. E pakul mayomasts Lyshchynskaga kanf_skaval_ ў rendimento de um prêmio. Cabana spal_l і, a um syadz_b peraaral_... A Zyaml ¸nasledaval_ dzets_ і zhonka de Yadv_ga.

Em maio um pensamento, Kaz_m_r Lyshchynskaga asudz_l_ para smelasts um svabodnaga myslennya. o _ndyv_dualny pensou abvyasts_l_ pagrozay _snavannya dzyarzhava. A Realny padmurka de um getag de um sudzeystvo foi boyaz strats_ts a um ulad e z yoyu і pryv_le_. (Nele é uma compaixão, portanto і ў tsyaperashn_ hora)

E tsyaper ab syonnyashn_m dn_ Lyshchyts. A P_sh, bo, penso, nyashmat lyudzy syonnya vedayuts ab o nosso znakam_ty ao compatriota simpatizante. Vivi nekator da hora de Myastsovyya de um zhykhara yashche pomnyats pansk_ a casa de 1841 de um pabudova lá. Pra¸da, um geta de um zanav de um adbudavana palats em ty zha mesets, Alya Zbudavany yagonym_ nashchadkam_. A casa zgare ў em um vayna ў a 1941 godza. E padmurak zakhava¸sya, praglyadvayutsets і dois vadayoma, zaroslyya hmyznyaky. Ts_kavaye ao padayena de um pr de um drev. Em um pagorka ў ao parque ¸syo yashche sta_ts vel_chna konsk_ um castanheiro no 15o metro ў vyshynyoy. Pagorak geta ў são esvaziados aquecimento de dzests_ 1841 de um direito de precedência zhadann_ o descendente ў Kaz_m_ra Lyshchynskaga. Kazhuts que myastsovyya zhykhara nasypal_ geta um carrinho de mão z zyaml і, em yaky empacotam ў mayontak K. Lyshchynskaga, kal_ kapal_ vadayom. Em um adna z yub_leyny datas aqui pasadz_l_ um castanheiro.

Não mensh ts_kavy і g_storyya templo. Pênis de Kal_s em um pabudova de Tro_tskaga de um kastsyol ў Ciarna¸cyzach da ¸ de um batsk Kaz_m_ra Geran_m (1583). Kal_ K. Lyshchynskaga paslya um pershaga a um arysht adpusts_l_ a senhora ў, yon um akhvyarava ў pênis em um pabudova de um kastsyol ¸zho ў Lyshchytsakh...

A Alya Kastsyol pabudaval_ tolk_ praz pa¸stagoddzya ў 1742 a um godza, inferno próximo mayontka, já nashchadk_ "ate_sta" de Lyshchynskaga. Geta ў nevyal_k_ prysyadz_bna kastsyol Sertsa de um _sus. Pabudaval_ z tsegla. A Alya Paslya pa¸stannya suprats tsara ў 1864 a um ¸lada godza kastsyol os zabral_ paralisam Svyata-Pakro¸sky pravasla¸ny tsarkva.

Em 1918 a um godza ao paraf_ena vyarnul_ byla kastsyol Sertsa de um _sus ў katal_tsk_ prykhod. Em 1962 a um godza kastsyol zachyn_l_. Ubranne vyvezl_ ў nevyadomy a um napramk. Nos 1960os répteis lá tserl_ Lyon. Zaty foi meln_ets. Zaty o pabudova foi vazio. І tolk_ ў 1990 a um godza yae peradal_ ў pravasla¸na prykhod.

E ў 1988 a um godza sim dia z 300-godzya pakarannya smertsyu K. Lyshchynskaga myastsovyya ¸lada ¸stanav_l_ vyal_zna uma pedra em pamyats o znakam_taga de compatriota simpatizante (um iaque yon nekal_ і hayets ў), inferno próximo Svyata-Pakro¸skay de um tsarkva (nekal_ kastsyola de Serts de um _sus).
Pra¸da, mesets aqui surdo.

Paradoxo: pomn_k a um ate_st sta_ts pobach z hrysts_yansk_m a templos. A Alya g_storyyu não perap_shash.

N_na Marchuk, jornal de Narodnaya Volya, 29 2013 krasavika.


P.S. No dia 20 de abril de 1989, em um ano do 300 aniversário de uma execução, no distrito de Brest na aldeia Pequeno Shchitniki perto da antiga igreja uniatsky foi estabelecido uma pedra comemorativa na memória sobre Lyshchinsky, com o seu epitáfio que durante a vida do filósofo o remeteu raiva de clérigos católicos. A figura de Kazimir Lyshchinsky é uma da chave em alguns trabalhos do historiador de Belarusian e o escritor Vladimir Orlov. No dia 4 de março de 2009, ao 375 aniversário desde o nascimento do filósofo, o Ministério de Communications e Informatization da república da Bielorrússia introduziu na circulação postal um envelope de arte com a marca original "375 anos desde o nascimento de Kazimir Lyshchinsky".

Pedra comemorativa em honra de Kazimir Lyshchinsky

No dia 4 de março de 2009 o Ministério de Communications e Informatization da república da Bielorrússia introduz o envelope de arte com a marca original "375 anos desde o nascimento de Kazimir Lyshchinsky" preparado pela SUA "Marca" RUP "Belpochta" na circulação postal.

O valor de cara da marca "A" corresponde a uma tarifa da transferência da carta não-registrada dentro da república da Bielorrússia.

Marca. Kaz_m_r Lyshchynsk_. 1634-1689. (Kazimir Lyshchinsky. 1634-1689 — nele é branco. língua, retrato).

Ilustração. 375o réptil ў z dia naradzhennya Kaz_m_ra Lyshchynskaga. Mysl_tsel, gramadska-pal_tychna dzeyach, professor. (375 anos desde o nascimento de Kazimir Lyshchinsky. O pensador, a figura política e social, o professor — em são brancos. língua, cena de uma execução de K. Lyshchinsky).

Cor de resina do lentisco — preto.
Artista de um envelope e batida de pé especial
H. Vermelho. Ordem de um envelope n° 8512-09.
A circulação de um envelope é 31,0 mil.
O lugar de clareira — correio de Minsk.


 

Em 1993 em Belarusfilm o quadro de arte sobre Kazimir Lyshchinskom "Az é disparado darei".