O relatório de A.P.Tormasov

Kobrin → pessoas Salientes

[A.P.Tormasov [1] relatório de 16 no dia (28) de julho de 1812.]
Tormasov, do dia 16 de julho de 1812, da cidade de Kobrina informa A SUA MAJESTADE IMPERIAL Geral da Cavalaria:

Tenho a felicidade a um vsepoddanneysha para congratular A SUA MAJESTADE IMPERIAL, na quebra perfeita e um zabraniye no cativeiro, neste mês de julho do 15o, todo o grupo das tropas saxônias que ocupam a cidade de Kobrin e na grande persistência nove horas defendendo-o. Troféus desta essência de vitória: quatro estandarte, oito armas e grande número de arma diferente; são o preso tomado: o major-general Klingel que ordena grupo, [2] Coronéis 3, Shtab-Ofitserov 6, Oficiais 57, caporais e privates 2.234 matou imediatamente mais de mil pessoas; a perda do nosso partido não é muito considerável.

O caso saxônio abaixo da ordem do marechal de Campanha francês Rainier [3] segue de Slonim na modificação do caso austríaco de estar aqui; O príncipe Schwarzenberg [4] atravessou Slutsk a Minsk.

Mergulhando a pés da SUA MAJESTADE IMPERIAL quatro inimigo um estandarte, com o meu Ajudante de campo do Guarda Porutchik Bibikov, depois disto terei felicidade para submeter o relatório detalhado sobre esta derrota feliz e nos novos movimentos de tropas, é o mais gracioso para mim confiado.

"Correio do norte" n° 60 do dia 27 de julho de 1812.
* Adição "às folhas de São Petersburgo" n° 61 do dia 30 de julho de 1812.
"A revista histórica, estatística e geográfica", 1812, p. 3, reserve 2 (agosto), página 162-163.

Comentários:
[1] Tormasov Alexander Petrovich (1752 - 1819), o general russo de uma cavalaria, em 1812 o comandante supremo da 3a Reserva (Observação) exército, desde setembro de 1812 encomendou às tropas do exército Principal.
[2] Klengel Heinrich Christian Magnus um contexto (von Klengel Heinrich Cristian Magnus) (1761 - 1814), o major-general saxônio, em 1812 comandante da 1a tripulação da 22a divisão de infantaria, é o preso tomado perto de Kobrin 15 no dia (27) de julho de 1812.
[3] Reynye não tinha fila do marechal Imperiya.
Reynie Jean Louis Ebenezer (Reynier Jean-Louis-Ebénéser) (1771 - 1814), o conde, general divisional francês, em 1812-1813 comandante do 7o (saxônio) caso, é o preso tomado perto de Leipzig 7 no dia (19) de outubro de 1813, morreu em Paris 15 no dia (27) de fevereiro de 1814.
[4] Schwarzenberg Karl Philipp (Schwarzenberg Karl Philipp) (1771 - 1820), o príncipe, duque Krumausky, general austríaco de uma cavalaria (desde o dia 30 de setembro (no dia 12 de outubro), 1812 o marechal de campanha), em 1812 o comandante do caso auxiliar austríaco de Grande exército, em 1813-1814 o comandante supremo do exército boêmio (Principal), em 1815 o comandante supremo de exército aliado na Rédea Superior.

*******************************

O relatório do general de uma cavalaria A. P. Tormasov ao imperador Alexander I do dia 2 de agosto de 1812 em uma marcha do acordo de Novoselki


*******************************
 

[A.P.Tormasov [1] relatório de 7 no dia (19) de agosto de 1812].
O general da Cavalaria Tormasov do dia 7 de agosto do campo no acordo de Novoselki informa A SUA MAJESTADE IMPERIAL sobre o seguinte:

Depois vsepoddanneyshy o meu relatório à SUA MAJESTADE IMPERIAL [do dia 2 de agosto] sobre a derrota do inimigo em Kobrin, perseguimos o caso de tropas saxônias foi a minha vanguarda abaixo da equipe do Ajudante de campo Geral Graff Lambert [2] e grupo abaixo da equipe do major-general Chaplits [3] ao lado de Slonim onde ligeiro retrocedeu; mas então soyedinyas com o austríaco de caso, esteve aberto 27 de julho na cidade de Pruzhanakh, ele uma parte das tropas ligadas atacou em [julho] 28 grupo do major-general Chaplits no acordo de Revyatichakh; mas foi refletido sem perda, considerável do nosso partido. Em [julho] 29 atacados pela vanguarda de forças muito excelente do Ajudante de campo Geral Graff Lambert que estando em Pruzhanakh, retrocedeu segundo a minha instrução ao acordo de Gorodechne onde em um reforço foi enviado por mim com o caso de tropas do tenente-general Markov, [4] e no dia seguinte e ele com outras tropas seguidas lá; o inimigo que é número mais do que duas vezes é mais forte do que mim, atacou-me 31 datas do julho no acordo de Gorodechne; mas o inimigo foi refletido pela coragem de tropas da SUA MAJESTADE IMPERIAL em todos os pontos.

O negócio começou às 9 de manhã, continuou com a persistência extrema durante o dia inteiro e terminou à noite; o inimigo segundo o anúncio de presos perdeu mais de 5.000 mortos e feridos; do nosso partido a perda pode estender-se a 1.500 pessoas.

O inimigo de tropas predvoditelstvuyema foi: austríaco [tropas –] o príncipe Geral Schwarzenberg, [5] saxônio [tropas –] o conde Rainier Geral francês. [6]

O austríaco [tropas] segundo o testemunho de Oficiais capturados foi 25.000, saxônio [tropas] 15.000. Todos os esforços do inimigo permaneceram vãos.

Os soldados da SUA MAJESTADE IMPERIAL não o admitiram nenhum passo, não o deu que usar e tomou nele 230 preso das pessoas com 4 Oficiais. Apresso a informar neste incidente feliz a um vsepoddanneysha, entregando-me para demonstrar um dever sagrado antes da SUA MAJESTADE IMPERIAL que todos os generais, os oficiais de Subaltern e Headquarters e as filas mais baixas neste negócio persistente sorevnovat entre eles em coragem e destemor e istoshchya inimigo todos os esforços, foram forçados a deixar o lugar da batalha onde o exército da SUA MAJESTADE IMPERIAL foi localizado em campos.

"Correio do norte" n° 68 do dia 24 de agosto de 1812.
* Adição "às folhas de São Petersburgo" n° 69 do dia 27 de agosto de 1812.

Comentários:
[1] Tormasov Alexander Petrovich (1752 - 1819), o general russo de uma cavalaria, em 1812 o comandante supremo da 3a Reserva (Observação) exército, desde setembro de 1812 encomendou às tropas do exército Principal.
[2] Lambert Karl Osipovich (de Lambert) (1772 - 1843), o conde, o major-general russo (desde o dia 21 de outubro (no dia 2 de novembro), 1812 o tenente-general), o ajudante de campo geral, o chefe dos Hússares de Alexandria, em 1812 o comandante do caso no 3o exército de Observação de Reserva, em 1813-1814 o comandante da 5a divisão de cavalaria.
[3] Chaplits Efim Ignatyevich (Czaplic) (1768 - 1825), o major-general russo (desde o dia 31 de outubro (no dia 12 de novembro), 1812 o tenente-general), o chefe dos Hússares Pavlohrad, em 1812 comandante da 8a divisão de cavalaria, logo encomendou o caso de cavalaria no 3o exército Ocidental, no início de 1813 o comandante da vanguarda do 3o exército Ocidental, em 1813 o comandante de uma divisão de cavalaria do 7o caso de infantaria que D.S.Dokhturova encomendou a uma cavalaria do exército polonês, em 1814.
[4] Markov Evgeny Ivanovich (1769 - 1828), o tenente-general russo, em 1812 o comandante do caso no 3o exército de Observação de Reserva, em 1813-1814 o comandante do caso no exército polonês.
[5] Schwarzenberg Karl Philipp (Schwarzenberg Karl Philipp) (1771 - 1820), o príncipe, duque Krumausky, general austríaco de uma cavalaria (desde o dia 30 de setembro (no dia 12 de outubro), 1812 o marechal de campanha), em 1812 o comandante do caso auxiliar austríaco de Grande exército, em 1813-1814 o comandante supremo do exército boêmio (Principal), em 1815 o comandante supremo de exército aliado na Rédea Superior.
[6] Reynie Jean Louis Ebenezer (Reynier Jean-Louis-Ebénéser) (1771 - 1814), o conde, general divisional francês, em 1812-1813 comandante do 7o (saxônio) caso, é o preso tomado perto de Leipzig 7 no dia (19) de outubro de 1813, morreu em Paris 15 no dia (27) de fevereiro de 1814.

*******************************

[A.P.Tormasov [1] relatório do dia 22 de agosto (no dia 3 de setembro), 1812].
O general da Cavalaria Tormasov, de 22 Augusto passado do campo na cidade de Lutsk, informa A SUA MAJESTADE IMPERIAL sobre o seguinte:

17 de agosto com tropas para mim confiou cheguei seguramente à cidade de Lutsk. Em todas as partes da minha marcha à cidade de Kovl os lugares foram ocupados com os nossos grupos: Ratno, Vyzhva, Matseiov, Lyuboml e Turisk, tanto para um obespechivaniye do meu movimento, como para observação da direção de inimigo de forças; logo à chegada lavamo-nos a Kovl, o inimigo em grandes forças à esquerda o meu flanco na cidade de Shatske apareceu, atacou o correio que esteve em Lyubomla. Imediatamente encomendei ao comandante de vanguarda ao Ajudante de campo Geral Graff Lambert [2] a rekognostsirovat o inimigo, e o despertamento o achará no dimensional a si mesmo forças, para atacar e ocupar a cidade de Lyuboml; em um caso oposto, sem submeter pessoas à perda vã, com o inimigo para não entrar no negócio, mas tê-lo na observação. Neste rekognostsirovaniye do regimento de ulansky tártaro pelo cavalo o coronel Knorring [3] com caçadores do regimento confiado para ele e com os regimentos da parte 2 [4] do Vlasov cossaco foi quebrado pelo inimigo promoveu o correio, da infantaria e uma cavalaria composta e tomou o preso até 50 pessoas. Graff Lambert subiu com kavaleriyeyu o à cidade de Lyuboml em uma pequena distância de um tiro de arma, mas tendo-se aberto que o inimigo na força, parada em 4 coletes, não byv para eles obespokoivan. O major-general Chaplits [5] em um correio em Vyzhva em também o tempo foi atacado fortemente por 8 batalhões da infantaria austríaca e uma parte de uma cavalaria; mas apesar do esforço do inimigo, este correio com a perda, grande para ele, foi retido, e 34 pessoas são o preso tomado por nós. Do nosso partido é morto: oficiais de Subaltern 3, 1 Corporal, privates 29; é ferido: Shtab-Ofitserov 2, oficiais de Subaltern 2, Unter-Ofitserov 5 e privates 135.

Pelo preso tomado perguntei que o príncipe Schwarzenberg [6] com de cada modo está em Shatska e tem de afetar Kovel, e o general francês Rainier [7] tendo-me anexado confedera o polonês, de Lyuboml ao nosso flanco esquerdo. No dia seguinte, isto é o 14o [agosto] o inimigo em todos os pontos mais nós não perturbou. Sem ter a intenção de entrar com ele na batalha decisiva, mas só sempre que possível considerar a aspiração ele especialmente ganhar o tempo à aproximação de 1 coluna do exército moldávio a Dubno, eu o 15o [agosto] empreendeu uma marcha a Lutsk, tendo dado a todos os grupos que mantêm os postos promovidos, seguinte direção: O major-general príncipe Khovansky [8] de Ratno teve de juntar o 2o caso que se compõe entre Dathina e Nesukhoizha. Este caso 14 da data [agosto] vieram a Kovl, ostavya pequeno grupo abaixo da equipe do major-general Benardos, [9] para a cobertura de uma marcha do major-general Chaplits de Vyzhva a Kovl que então fez um guarda traseiro de exército; e o major-general Benardos foi de Nesukhoizha por Milanovichi em Splittings da conexão e um reforço do major-general Melissino, [10] indo de Lyubashev a Splittings onde os grupos e mantiveram este correio. Ao Ajudante de campo Geral Gr [af] a Lambert que atravessa m de Turisk, Kiselin e Torchin a Lutsk onde tendo passado o Agarramento de rio, se ordenou manter um correio no acordo de Torgovits. Ao major-general Hrushchov, [11] indo da cidade de Vladimir dois caminhos, um por m. Fornicações e a Boreml e o outro por Gorokhov e Berestechko atrás do Agarramento de rio, é dito manter os postos, postupya na equipe do Ajudante de campo Geral Graff Lambert. O movimento de todos estes grupos foi feito sem obstáculo distante; o inimigo embora perseguido, mas é débil.

Depois de atravessar do exército de Agarramento de rio, para mim confiado acampou na cidade de Lutsk e o major-general Chaplits com o grupo em Rozhishchakh, que tem sob a administração e um correio em Splittings. O inimigo, nas notícias recebidas e segundo o testemunho de presos, é aproximadamente um m de Turisk e a cidade de Vladimir de cada modo exército austríaco e saxônio que mais de 10.000 tropas konfederatsionny juntaram.

[12] recebido o aviso de 1 coluna do exército de Danúbio que se compõe abaixo da equipe do tenente-general Voinov que por causa das chuvas fortes continuam dentro de 12 dias, em um cruzamento pelo Prut do derramamento forte de águas encontrou alguma dificuldade; mas contudo esperanças no pouco tempo para mim armiyeyu para unir-se a um vverenna. Segundo todas as observações o inimigo pretende afetar com as forças ligadas o flanco esquerdo da minha posição; mas quantos uma oportunidade será, ele começarei a refletir todas as tentativas, para o estorvo a ela por cruzamentos de Agarramento. Que vsepoddanneysha informo A SUA MAJESTADE IMPERIAL em.

* Adição "às folhas de São Petersburgo" n° 75 do dia 17 de setembro de 1812.
"Correio do norte" n° 75 do dia 18 de setembro de 1812.
Adição "Às folhas de Moscou" n° 96 do dia 30 de novembro de 1812.

Comentários:
[1] Tormasov Alexander Petrovich (1752 - 1819), o general russo de uma cavalaria, em 1812 o comandante supremo da 3a Reserva (Observação) exército, desde setembro de 1812 encomendou às tropas do exército Principal.
[2] Lambert Karl Osipovich (de Lambert) (1772 - 1843), o conde, o major-general russo (desde o dia 21 de outubro (no dia 2 de novembro), 1812 o tenente-general), o ajudante de campo geral, o chefe dos Hússares de Alexandria, em 1812 o comandante do caso no 3o exército de Observação de Reserva, em 1813-1814 o comandante da 5a divisão de cavalaria.
[3] Knorring Karl Bogdanovich (Knorring) (1775 - 1817), o coronel russo (com 2 no dia (14) de dezembro de 1812 o major-general), o chefe do regimento de ulansky tártaro, em 1813 o comandante de uma divisão de cavalaria no caso D.S.Dokhturova, em 1814 comandante de grupo de cavalaria separado no exército polonês.
[4] Vlasov 2o Mikhail Alekseevich (1771 - 1823), capataz de exército russo, comandante de Donskoy do regimento cossaco.
[5] Chaplits Efim Ignatyevich (Czaplic) (1768 - 1825), o major-general russo (desde o dia 31 de outubro (no dia 12 de novembro), 1812 o tenente-general), o chefe dos Hússares Pavlohrad, em 1812 comandante da 8a divisão de cavalaria, logo encomendou o caso de cavalaria no 3o exército Ocidental, no início de 1813 o comandante da vanguarda do 3o exército Ocidental, em 1813 o comandante de uma divisão de cavalaria do 7o caso de infantaria que D.S.Dokhturova encomendou a uma cavalaria do exército polonês, em 1814.
[6] Schwarzenberg Karl Philipp (Schwarzenberg Karl Philipp) (1771 - 1820), o príncipe, duque Krumausky, general austríaco de uma cavalaria (desde o dia 30 de setembro (no dia 12 de outubro), 1812 o marechal de campanha), em 1812 o comandante do caso auxiliar austríaco de Grande exército, em 1813-1814 o comandante supremo do exército boêmio (Principal), em 1815 o comandante supremo de exército aliado na Rédea Superior.
[7] Reynie Jean Louis Ebenezer (Reynier Jean-Louis-Ebénéser) (1771 - 1814), o conde, general divisional francês, em 1812-1813 comandante do 7o (saxônio) caso, é o preso tomado perto de Leipzig 7 no dia (19) de outubro de 1813, morreu em Paris 15 no dia (27) de fevereiro de 1814.
[8] Khovansky Nikolay Nikolaevich (1777 - 1837), o príncipe, o major-general russo (desde o dia 30 de agosto (no dia 11 de setembro), 1814 o tenente-general), o chefe do regimento de infantaria de Dnieper, em 1812 o comandante da 2a tripulação da 18a divisão de infantaria A. G. Shcherbatova no caso de S.M.Kamensky, em 1814 encomendou a infantaria em mim. O grupo de K. Orurk perto de Vezel.
[9] Benardos 2o Panteleymon Egorovich (1763 - 1839), o major-general russo, o chefe do regimento de infantaria de Vladimir, em 1812 o comandante da 1a tripulação da 18a divisão de infantaria A. G. Shcherbatova no caso de S.M.Kamensky, em 1813-1814 comandante da 18a divisão de infantaria no exército de Silesian.
[10] Melissino Alexey Petrovich (1759 - 1813), o major-general russo, o chefe de Hússares Lubensky, em 1812 comandante da 11a divisão de cavalaria no caso F.V.Osten-Sakena do 3o exército Ocidental, é fatalmente ferido perto de Dresda 14 no dia (26) de agosto de 1813, morreu no dia seguinte.
[11] Hrushchov Ivan Alekseevich (1774 - 1824), o major-general russo, Arzamas dragão principal (desde cavalo de dezembro de 1812 egerskogo) a prateleira, em 1812 o comandante da 16a tripulação das 5as divisões de cavalaria no caso de K. O. Lambert.
[12] Os soldados Alexander Lvovich (1770 - 1832), o tenente-general russo, Starodub dragão principal (desde dezembro de 1812 kirasirsky) a prateleira, em 1812 o comandante do 3o caso no exército de Danúbio, então o comandante do caso no 3o exército Ocidental.

*******************************

[A.P.Tormasov [1] relatório de 11 no dia (23) de setembro de 1812].
O general de uma cavalaria Tormasov, do dia 11 de setembro, do campo em Lutsk informa o Comandante supremo de todos os exércitos o marechal de Campanha Geral Knyazyu [Golenishchevu-] de Kutuzova [2] o seguinte:

Tomando a minha antiga posição atrás do Agarramento de rio e esperando pela conexão de tropas do antigo exército de Danúbio, não piquei durante este tempo como possivelmente para incomodar os partidos inimigos de uma cavalaria leve. O partido cossaco transportado nadando ao Agarramento de rio o 26o de Augusto passado, tomou tropas saxônias do Capitão de Engenharia que retira um curso de água de Styri e confina com lugares em Lutsk e a equipe de escolta que esteve nele, o Oficial de um e 16 ordinários [pessoas]. Produzir em muitos lugares de um cruzamento e Agarramento lança uma ponte para a transição de tropas do rio, o izvestyas inimigo sobre ele, rekognostsirovat o 7o neste mês [setembro] uma posição e o meu cruzamento em Lutsk com todo o kavaleriyeyu e vários instrumentos. Neste caso houve um pequeno negócio de cavalaria que continua de meio do dia até a tarde, o tomado vário preso das pessoas declarou que os comandantes das suas tropas o príncipe Schwarzenberg [3] e o general Rainier [4] pessoalmente assim foram.

8 datas [setembro] o Ajudante de campo Geral Graff Lambert [5] propriedade um correio na aldeia de Tergovitsa, transportada para a viagem que o partido fez de Vlasov e os regimentos de Dom de Chikilev [6] que tendo aberto uma esquadra do inimigo Ulansky ao acordo de Neseviche, tendo atacado o quebrou absolutamente, tendo tomado 32 pessoas ordinárias e um preso de doutor; do nosso partido 3 [pessoas] são cossacos mortos 2, ferido. Aprender Graff Lambert destes presos que o mesmo dia o general austríaco Tseygmeyster tem de vir ao acordo mencionado com o grupo de cavalaria, [7] imediatamente foi com uma parte da cavalaria lá em absoluto, e antes da alvorada que tendo ataca o campo inimigo, quebrou o inimigo e lançou-o em fuga. Neste caso é o preso tomado: Shtab-Ofitser 1, oficiais de Subaltern 8, privates 140, doutores 3 e se três padrões facilmente cavalo a Aura [y] de um regimento [são tomados]. A perda do nosso partido é muito insignificante: é ferido os Hússares de Alexandria de privates 2, 3 [pessoas] são o preso tomado.

Neste negócio especialmente causou um movimento: o Ajudante de campo Geral que encomenda Graff Lambert, guarda de Labe de Hússares o coronel príncipe Bagration [8] e os Hússares de Alexandria o tenente conde Buksgevden quem neste caso que encomenda uma semiesquadra, tomou do inimigo estes padrões.

Com isto informo a sua Grace que o exército me confiou unido com o antigo Danúbio armiyeyu ao almirante Chichagov, [9] 5 neste mês de setembro.

* Adição "às folhas de São Petersburgo" n° 80 do dia 4 de outubro de 1812.
Adição a "Correio do norte" n° 80 do dia 5 de outubro de 1812.
Adição "Às folhas de Moscou" n° 99 do dia 11 de dezembro de 1812.

Comentários:
[1] Tormasov Alexander Petrovich (1752 - 1819), o general russo de uma cavalaria, em 1812 o comandante supremo da 3a Reserva (Observação) exército, desde setembro de 1812 encomendou às tropas do exército Principal.
[2] Golenishchev-Kutuzov Mikhail Illarionovich (1745/1747 - 1813), a conta (desde o dia 29 de julho (no dia 10 de agosto), 1812 o príncipe mais leve; com 6 no dia (18) de dezembro de 1812 o príncipe mais leve Smolensk), o general russo de um infanteriya (desde o dia 30 de agosto (no dia 11 de setembro), 1812 o marechal de campanha geral), o chefe do regimento de infantaria de Pskov, em 1812 o chefe da milícia de São Petersburgo, com 5 no dia (17) de agosto de 1812 o comandante supremo de todos os exércitos russos, em 1813 comandante supremo dos exércitos russos-prussianos ligados, morreu em Buntslau 16 no dia (28) de abril de 1813.
[3] Schwarzenberg Karl Philipp (Schwarzenberg Karl Philipp) (1771 - 1820), o príncipe, duque Krumausky, general austríaco de uma cavalaria (desde o dia 30 de setembro (no dia 12 de outubro), 1812 o marechal de campanha), em 1812 o comandante do caso auxiliar austríaco de Grande exército, em 1813-1814 o comandante supremo do exército boêmio (Principal), em 1815 o comandante supremo de exército aliado na Rédea Superior.
[4] Reynie Jean Louis Ebenezer (Reynier Jean-Louis-Ebénéser) (1771 - 1814), o conde, general divisional francês, em 1812-1813 comandante do 7o (saxônio) caso, é o preso tomado perto de Leipzig 7 no dia (19) de outubro de 1813, morreu em Paris 15 no dia (27) de fevereiro de 1814.
[5] Lambert Karl Osipovich (de Lambert) (1772 - 1843), o conde, o major-general russo (desde o dia 21 de outubro (no dia 2 de novembro), 1812 o tenente-general), o ajudante de campo geral, o chefe dos Hússares de Alexandria, em 1812 o comandante do caso no 3o exército de Observação de Reserva, em 1813-1814 o comandante da 5a divisão de cavalaria.
[6] Chikilev Alexander Fedorovich (1770 –?), capataz de exército russo, comandante de Donskoy do regimento cossaco.
[7] Zechmejster von Reinau Teofil Josef (Zechmeister von Rheinau) (1765 - 1819), o barão, o major-general austríaco, em 1812 o comandante da 1a tripulação kav. As divisões de Frimon no caso auxiliar austríaco de Schwarzenberg, em 1814 comandante de tripulação na 1a divisão fácil Pandeiros.
[8] Bagration 2o Roman Ivanovich (1778 - 1834), o coronel russo (desde o dia 21 de maio (no dia 2 de junho), 1813 o major-general), em 1812 compôs-se no 3o exército de Observação de Reserva.
[9] Chichagov Pavel Vasilyevich (1767 - 1849), o almirante russo, o ajudante de campo geral, em 1812 o comandante supremo do exército de Danúbio, com 18 no dia (30) de setembro de 1812 até fevereiro de 1813 o comandante supremo do 3o exército Ocidental.

*******************************

1812 do dia 22 de setembro. - RELATÓRIO OFICIAL a A.P.TORMASOVA M. I. KUTUZOV
Sobre AÇÕES do 3o EXÉRCITO OCIDENTAL CONTRA o CASO AUSTRÍACO de MARSHAL SCHWARZENBERG de CAMPANHA

N° 140
No fim dos movimentos ofensivos do exército confiado para mim em total com uma parte do exército moldávio, segundo o condicional as minhas suposições com o almirante geral Chichagov, contra as forças austríacas, saxônias e polonesas ligadas, recebi a mais alta da sua ordem de majestade imperial sobre o movimento mim ao 2o exército Ocidental. Tendo arrancado atualmente de bordas da província de Volynsk do inimigo e indo àquela nomeação, uma dívida que entrego para informar a sua graça que durante a ofensiva os nossos movimentos o inimigo duas vezes concentrado no início atrás do rio Turiyeyu no m [estechka] Turisk, e logo no m de Lyuboml [estechka], mas vista de si mesmo todo o mundo tempo dado volta de flancos, fugiu batalhas e retirou com a grande pressa caminhos diferentes, exterminando pontes e represas, ao m [estechka] em todo lugar a Vlodava onde, sendo regovernado pelo Defeito de rio, foi o caminho costeiro ao lituano de Brest. O seu Ariyergarda, os byv são colhidos pela nossa cavalaria fácil, diariamente sofreu uma grande perda em pessoas, exceto o morto e ferido como é possível acreditar até dois mil, mais de 500 pessoas são o preso tomado. O austríaco de caso o príncipe Schwarzenberg foi assim forçado na retirada que não teve tempo anexar-se grupos dos generais Mora e Zigentalya que seguiu em Ratno. Estes grupos do seu caso principal apressam a cortar as minhas vanguardas e não permitir antes da conexão com ele.

Geral de uma cavalaria Tormasov

Autores: Podmazo Alexander Aleksandrovich de "Notícias de operações militares de 1812-1814"
Lviv Sergey Vladimirovich "História de guerra Patriótica de 1812 em documentos"

Navegação





Os nossos parceiros