A autobiografia de A. V. Suvorov

No dia 28 de outubro de 1790 a cidade de Maksimeni na Moldova

À produção do diploma povelenny e o casaco de braços na subvenção na dignidade de conta do Império russo, com o nome o conde Suvorov-Rymniksky, reclamando de mim sobre o casaco de braços usados por mim e otlichnost dos meus antepassados e de fato os meus méritos tenho-me para informar o seguinte.

Em 1622, durante a vida do czar Mikhail Feodorovich, Naum e Suvor e, neles chelobityyu deixado a Suécia, são aceitos na cidadania russa, "chamam homens honestos", foram divididos em gerações diferentes e, em Suvora, Suvorov começou a ser chamado [2]. Sim e os outros eles pokoleniyev, para as campanhas da Crimeia e outras, [a Página 33] propriedades, a um gosudarstvovaniye do imperador Peter I foram nomeados. A sua majestade ao meu pai, Vasilyyu Ivanovich, foi padrinho. Neste monarca começou o serviço como o grevista [2a] e o tradutor e, na sua morte, imperatritseyu Ekaterinoyu o Primeiro foi deixado sair leyb-guardas do sargento de goleador e o regimento onde continuou o serviço ao capitão e logo em filas diferentes é logo concedido pela bandeira em Preobrazhenskiy, e na imperatriz Elisaveta Petrovna o general-porutchikom e o cavalheiro S. foi usado pelo capataz e o major-general no conselho Militar. Anna e S. Alexander, em guerra com o rei prussiano — em exército a coisa principal em departamento de Proviantsky e o governador da monarquia prussiana. Atualmente no parto hereditário agradavelmente derzhavstvuyushcheyu imperatritseyu sábio e grande foi feito leyb-guardas em Preobrazhenskiy um regimento o principal pelo primeiro ministro, os leyb-guardas em Izmaylovsky pelo coronel de tenente, o general-anshefom e senador também foram usados em preporuchennost importante diferente que não veio ao meu aviso.

Entrei no serviço 15 anos [2b], em 1742, o leyb-guarda de Semenovsky a um regimento o mosqueteiro, fui feito pelo caporal e compus-me em filas de unter-oficial, com a correção de posições diferentes e parcelas difíceis [2v], e em 1754 fui deixado fora de sargentos a prateleiras de campanha por um porutchik, em 1756 fui feito por um ober-proviantmeyster, o tenente de auditor geral, e logo sou renomeado nos primeiros ministros-majores em que uma fila em 1758 foi formando os terceiros batalhões em Liflyandiya e Kurland e o tinha na equipe dezessete que expediu à Prússia e foi comandante em Memel; é o mesmo ano concedido pelo coronel de tenente, esteve na ocupação de Krossen, na Silésia, abaixo da equipe do príncipe do general Mikhail Nikitich Volkonsky; enviado uma posição da pessoa geral e divisional a serviço no conde geral Vilim Vilimovich Shermor, esteve na luta de Frankfurt [2 g] e em partidos diferentes; no 1761o [a Página 34] compôs-se no caso fácil no general Berg e foi abaixo do Brigue, na batalha breslavlsky com o general Knoblokh e sharmitselyakh diferente, na batalha perto de Shtrigau, em Groce e Klein-Vandrisse onde predvodit uma asa e dois mil do exército russo. Quatro milhas Silesian confrontaram o exército sob o rei Prussian inteiro posto, e pela noite abaixou os seus postos avançados e adiantou-se [2o] o lugar o; no dia seguinte ataque forte contra a asa de Prussian esquerda, contra o mosteiro Valdshtatt foi estas tropas chineno; então esteve em ações sem importância diferentes e sharmitselyakh.

Tornar-se mais fechado para Shveydnitsu e um entrincheiramento tamo o rei prussiano, atacado no posto avançado prussiano rústico N com o pequeno número de cossacos e atrás dele, na altura, prussiano forte a estaca que o lugar depois do ataque triplo agarrado e mantido ele várias horas, quanto tempo do general Berg dois cossaco de regimentos que dois regimentos prussianos que estão perto de um único do hússar de altura, com um reforço de dois dragão de regimentos, derrubado do lugar ao campo foram enviados; daqui todo o prussiano o campo foi aberto, e o caso fácil o apartamento principal, pela conexão de postos avançados, à direita — ao russo, à esquerda — aos exércitos austríacos é aprovado aqui; então houve sharmitsel aqui incessante, e, sobre o diferente notável, uma vez que abaixo do dragão de tendas real os regimentos foram quebrados, no momento da minha estadia — Finkenshteynov e Golstein, hússar — Losov e Malakhovka, com a sua grande perda. Quando a Prensa de platina geral atravessou a Polônia a Kolberg, fácil o caso logo seguiu-o; consegui-lo, muitas vezes batalhava contra ele, de flanok, e, em Kostyanakh, atacou o seu campo, pela floresta, atrás, à noite, pessoa notável causada que a perda forcei para uma marcha, e fui adiante, no momento de todo o incidente como dias dois depois que aquele quase semelhante no dia aconteceu a isto. Prensa de platina, depois contra Landsberg, comigo mesmo débil, em uns cavalos de estação tomei, Turoverov o regimento cossaco; cruzado por Redes e da mesma noite, seis milhas de Drizen, mantido a Landsberg, a costa oposta de Warta, imediatamente por uns colarinhos de fosso estalou em policiais, e os cossacos promovidos de um suprenirovana também cativaram duas equipes prussianas com os seus oficiais; então com a ajuda de habitantes a grande ponte é queimada landsbergsky. O exército sórdido chegado em outra costa parada, mas, atrás não a chegada rápida do nosso caso fácil, foi então transportado em pontões e propriedade do caminho a Kolberg; fui enviado do general Berg com os regimentos cossacos e vário hússar de um reforço; encontrei o caso oposto perto de Frideberg. Marchando na altura, respondeu contra mim a todo o artilleriyeyu abaixo do qual quebrei as suas esquadras flankovy, e foi levado nele é cheio dele o número notável. O Ostanovlyal I Prensa de platina em uma marcha eliko ele é possível, quanto tempo [a Página 35] o príncipe de Vasilya Mikhaylovich Dolgorukov que então antes que viesse a Kolberg veio à linha do general; nosso fácil o caso perto de Shtargard parou; depois de algum tempo atuou a Regenvald em que ao partido houve um ataque contra o major Podcharli onde eu predvodit uma parte de tropas fáceis; este major com o seu detashement é tomado nele é forte; mas, como o Sr. Kurbyer com o exército forte no momento da nossa campanha de regresso apressou a bater às nossas costas onde fui encontrado, fui conseguido as suas linhas dianteiras cinco esquadras com armas a bruskirovat com o disponível para mim em uma olhada o hússar e cossacos que realmente estas esquadras de um oproverzhena foram e nos deixaram muitos presos são menos de centena; o êxito disto foi que Kurbyer se retirou. Abaixo de Naugart, predirigindo uma coluna do caso fácil, a aldeia de N I — a minha equipe o dragão débil de regimento de Tver dragão atacou um regimento Golstein que depois de Pomensky, batalhão grenadierial Arnim e dois batalhão do príncipe Ferdinand; O regimento de Tver, aproximadamente duzentas e cinqüenta pessoas, adquiriu a ideia da infantaria no lugar desigual e o dragão derrubado; o prussiano de perda no morto e os presos foram grandes, e uma parte da artilharia é tomada; abaixo de mim o cavalo é disparado e o outro é ferido. A parte notável do exército prussiano falou em nome de Kolberg, em exigências militares, ao lado de Stettin; ao nosso caso fácil em uma campanha o príncipe geral Mikhaylo Nikitich Volkonskoy uniu-se a regimentos de kirasirsky; os nossos partidos de avanço ao partido de Regenvald encontraram a vanguarda prussiana; no momento da minha estadia quatro cavalo de esquadras o granadeiro atacou a infantaria em espadas de lâmina larga; os hússares batalharam contra hússares; toda esta vanguarda forte sob o coronel Kurbyer foi o preso tomado, e a sua artilharia chegou as nossas mãos; o vposled com o qual ataquei perto do grupo fácil, na distância da pequena milha, em furazhir prussiano, abaixo do seu caso onde takozh, sobre o morto, é o preso muito tomado; de noite o caso prussiano tornou-se para Golnov, ostavya na guarnição de cidade. O conde geral Pyotr Ivanovich Panin veio-nos com alguma infantaria; Eu um batalhão grenadierial atacou colarinhos, e, depois da resistência forte, arrombamos uma porta, dirigiu baionetas de grupo prussianas por toda a cidade de colarinhos opostos e a ponte ao seu campo onde é batido e foi o preso tomado muito; fui danificado kontuziyeyu — em uma perna e em um peito — tiros do caso; um cavalo é ferido abaixo de mim. No campo, abaixo de [3] captura de Kolberg, no momento de ações do príncipe Virtembergsky, houve no caso fácil com o regimento de Tver dragão. No momento de uma campanha restituível daí do exército prussiano a Stettin I, com o regimento de Tver dragão tinha, batalha forte com uma dele um detashement da infantaria e uma cavalaria, perto de Stettin, na aldeia de Vizenstein no qual ao prussiano partidário o caso tinha um resto vários dias; a consequência disto foi que no mesmo [a Página 36] noite todo o rechenny o caso a Stettin ligeiro se retirou. Na queda, no tempo molhado, sobre Regenvald, o general Berg com o caso atuou em uma campanha; a cavalaria regular pediu ir o distrito, liso, caro; tomou em si mesmo ele (mesmo) uma esquadra três o hússar e dois regimentos de cossacos e fechou o caso odal à direita; saindo da madeira, em vários passos repentinamente vimos todo o prussiano o caso que está nas suas linhas; flanqueamo-lo à esquerda; o oficial de volta informou que adiante, em grande verst, o cruzamento de pântano desocupado é pequeno; aspiramos nele; dragões prussianos em espadas de lâmina larga, atrás deles — os hússares perseguiram-nos pervy; tendo conseguido a um cruzamento, o amigo e o inimigo, tendo misturado, nele respeitam pogruzl em cebolas; nossos foram necessários para a licença seca antes; atrás deles durante um momento — várias esquadras prussianas que estiveram durante um momento construído; o general ordenado quebrá-los. O perto da esquadra foi Svatsekov amarelo débil; Deixo-o; refutou todas as esquadras prussianas atrás, novamente ao brejo; por ele, entretanto, a um vleva de nós à terra encontraram um cruzamento; com o primeiro o seu regimento foi o dragão passado por Finkenshteynov, muito completo; em vizinhos aqui as alturas lá foram uma abertura em uma esquadra contra a qual um tal Finkenshteynov se tornou; o tempo para passar não foi possível; encomendei para bater apressadamente em um regimento a uma esquadra sérvia nossa; o capitão Zhandr apressou-se a uma abertura em sabres; Finkenshteynova disparou uma descarga de carabinas; qualquer pessoa nossa não caiu; mas Finkenshteynova cinco esquadras durante um momento foram oproverzhena, rublena, potoptana e encontraram por acaso um cruzamento atrás. O sérvio a esquadra foi apoiada com um húngaro que no negócio não foi; Finkenshteynova foi apoiada, exceto uma cavalaria, um batalionama dez infantaria; toda esta infantaria — uma demonstração perfeita — da linha oposta, em um semitiro, disparou em nós descargas de arma; quase perdemos nada, deles, sobre o número morto, notável de presos recebeu; no momento destas ações houve os seus guerrilheiros melhores, e Finkenshteynovy arregimentam o coronel de tenente e o cavalheiro Retsenstein, muito valente e excelente o oficial encomendou; então deixaram-nos em paz.

Em 1762 fui enviado à jarda mais alta com despachos do conde geral Pyotr Ivanovich Panin e a sua majestade imperial é feita em coronéis pelo seguinte decreto autográfico: "o tenente coronel Alexander Suvorov favorecemos nos nossos coronéis na infantaria de Astrágulo um regimento".

Em 1768 sou concedido pelo capataz no regimento de infantaria de Suzdal e, encomendando a tripulação, foi enviado com ele e duas esquadras o general Numers do lado de Smolensk encomendando o caso à Lituânia, a Orsha, de onde, quando o caso chegou, atuou Dahl, a Minsk lituano onde o caso se uniu a mim; daí com o grupo rechenny de tropas foi-me oferecido para seguir ligeiro a Varsóvia, razdelya porca [a Página 37] grupo em partes diferentes e duas colunas; durante o volnovaniyev diferente na Lituânia houve a minha marcha ao lituano de Brest onde soyedinyas, cheguei a Minsk Zmudz, perto de Varsóvia cinco milhas — aqui notarão que uma coluna foi do modo a cento e vinte, o outro, comigo, a cento e trinta milhas locais; mas a marcha foi acabada exatamente durante duas semanas, sem os mortos e pacientes, com a ajuda limitada uma provisão — e logo chegou a Praga, a Varsóvia; daí dispersei não o partido notável, abaixo de Varsóvia marshalok Kotlubovsky. O embaixador extraordinário, príncipe Mikhayla Nikitich Volkonskoy, enviou-me à Lituânia, para a supressão de amotinações; tomei meio de um rechenny detashement e cheguei ao lituano de Brest onde ouvi que os rebeldes não na variedade e que perto deles os nossos chefes diferentes tratam detashament suficiente. Neste ponto deixei pessoas um grande número, ele mesmo tomou comigo mesmo, sem retardar-se em absoluto, Suzdal sessenta granadeiros, centena de mosqueteiros, mais de centena de armas de fogo, em duas armas e trinta e seis Voronezh o dragão; encontrei o conde Kastelli em trinta carabineers e um pequeno número de mesa de cossacos e tomei-o comigo mesmo. Noite de Marshirovavsha, contra polden, encontramos rebeldes abaixo da Noz; o seu número towered perto dez mil que houve uma mentira; Acreditei-os de dois - a três mil; os seus chefes foram marshalka e outros — Ksaviyer Pulavskoy digno que é morto aqui, o irmão o seu Kazimir, Pinsk — Oreshko, Malchevskoy, Zaremba, o número nove. Eles sabia para ser desatento, em uma posição fina, isto é reprimido em um prado, na floresta, abaixo da aldeia; quando nós franshirovat três desfiladeiro fechado onde sofrido pequeno uma perda, o ataque começou, mas continuou de quatro para cinco horas; a aldeia atrás deles é iluminada pela granada; para contar resumidamente, batemos neles; prontamente correram, a sua perda foi notável; entre presos o regimento com os seus oficiais, mas muito débil foi encontrado o dragão de Pinsk; então com o grupo cheguei a Lublin onde, na importância de um correio, fez meu capital [4]. O coronel de N[5] perto de Klimontov, no sendomirsky voivodeship foi quebrado pequeno grupo, principal abaixo da minha liderança e perdeu vários favos de mel com cinco armas; atacamos Lantskorona, para Krakov, agarramos a cidade, exceto a fechadura, e quebramos o general sórdido de N[6] que veio ao resgate. Na cidade de Urzhendov, em Vistula, eu suprenirovat em exército da noite de marshalok de Pulavskoy e Savva; aqui, pela grande perda, chegamos os dragões de mãos disto duram, e foi assim ferido que, na impotência, depois morreu logo: foram banidos [de baixo da Página 38] de Krasnik. Foi quebrado nas florestas, ao lado de Vladimir, o coronel Novitsky e na aldeia de N é destruído a mesma noite em absoluto. Em muitas ações, assim chamado konfederatsiyeyu Principal a cidade de Cracóvia foi assim reprimida que nosso tamo a tropas a falta de um subsistention veio; Dei aos meus grupos um encontro no rio Saná, repelido antes de uma barreira eles no rio Dongaiqie e, em algumas lutas de dia e noite, conseguidas Cracóvia de onde os rebeldes baniram; da mesma noite, contra a alvorada, atacou Cracóvia próxima o seu tynitsky [7] strengthenings onde sobre muito batido, inclusive baionetas, levamos muito no cativeiro da sua infantaria melhor dos saxônios despedidos com os oficiais alemães e artilleriyeyu. No dia seguinte houve um incidente bonito sob Lantskoronoyu onde múltiplos rebeldes exatos no fim foram quebrados; vários oficiais franceses com a infantaria morreram, na sua imagem I uchrezhdennoit; é morto dois um marshalka, Pinsk — Oreshko e o príncipe Sapega; em muitos presos para mim chegou mãos de marshalka: Cracóvia — Mionchinsky e Varsóvia — Lyasotskoy. Apenas isto é sobre como sou informado sobre a diversão forte de rebeldes ao partido de Zamostya e Lublin; fui necessário para dirigir-me apressadamente lá. Bateram nele antes o seu um tanto reunido do disseminado uma parte, no rio Saná; entre presos houve alguns oficiais estrangeiros; então os rebeldes foram fortemente quebrados, disseminados sob Zamostyem e da fortaleza delozhirovana. Srazhenyev destes lá foi muito, mas notável foi nove quem planos enviei ao general Veymarn. O capataz francês Mezyer [8], obretivshiysya em rebeldes o chargê d'affaires, mas isto é recordado à jarda logo, e ao seu lugar lá chegou Viomenil, general e cavalheiro de um prêmio Santa Ludovika da Grande cruz. Toda a Lituânia foi indignada; regular ele de regimentos do estado alemão e komputovy horong o exército, com um artilleriyeyu suficiente e todos à guerra devem snabdenny, reunido, bem como há bastante de forças armadas ativas, abaixo da liderança do seu grande capanga, conde Oginsky que no início e recebeu algum avantazh. Todo o exército reconciliei até setecentas pessoas e duas armas; aqui também esteve legionny que antes que algo de Oginsky sofresse; mas tinha os oficiais valentes que muitas vezes se acostumaram [9] para batalhar perto. Houve nós pelo lituano de Brest e um caminho direto, mas uma marcha ligeira, aproximada com o Sr. Oginsky armiyeyu que passou o dia sob Stolovichami; os furazhirovavshy uhlans são pegados; tendo-os aceitado é sensível, amanheci deles necessário sobre o seu acordo; o general Belyak osteregat ele, mas não confiou; da mesma noite fomos para o ataque, continuou uma marcha sem o barulho mais leve, que se aponta nos seus fogos. A noite foi escura, e pelo nevoeiro de manhã caiu; entreguei a infantaria [à Página 39] na primeira linha, artilharia no meio; a segunda linha foi tudo de uma cavalaria; atrás da artilharia houve infantaria uma reserva, atrás do segundo houve pessoa uma reserva, da infantaria e uma cavalaria; Os cossacos foram disseminados com o coberto e atrás; o nosso ataque contra lituanos foi de umas costas; aproximamo-los algo até a alvorada, é tão silencioso que detashirovanny desde Patkul foi cortado por vários sentinelas seus e, neste sinal, foi encontrado deles da cidade por tiroteio forte, arma e da artilharia. Antes de nós houve um brejo e por ele — uma represa na qual o major Kiselyov com os granadeiros de Suzdal foi a baionetas, socou e deu lugar para a nossa cavalaria que o tenente de líder coronel Ryleyev que se encontra na cidade cortou tudo e pisou. Entretanto o major Kiselyov foi diretamente ao apartamento do Sr. Oginsky; foi apoiado por uma parte da infantaria; outro, sob o major Fergin com os granadeiros de Narva, os capitães Shlissel [e] Hannibal, upravyas com zasevsheyu na cidade infantaria sórdida, uniram-se a ele; toda a infantaria e as reservas foram construídas e foram atacar linhas do Sr. Oginsky no campo com o qual a nossa cavalaria já entrou na ação; o exército lituano defendeu corajosamente: legionny, granadeiros de muito eminente e quando baionetas conseguidas, de companhias de mushketersky g Maslov com um legionna do primeiro batido. A vitória já esteve nas nossas mãos como o general Belyak que está em meiomilhas do lugar de uma luta, contudo, poopozdavsh, com dois regimentos fortes do melhor uhlans, o e Karitsky, cortado e rodeou as nossas três esquadras; aqueles não uma vez por eles foram cortados por, do que e a batalha é acabada. Adquirimos toda a artilharia, trens de veículo puxado a cavalo, escritório e kleynoda do grande capanga em mãos, todos os cavalos de dragão com um traje; o komputovy com uhlans uma parte notável escapou; o nosso cativeiro sobrepujou o nosso número; de dragão e regimentos de infantaria quase todos, exceto o morto a sede e oficiais subaltern [10], estiveram em nosso ao cativeiro; dos nossos mais velhos de oficiais quase tudo foi pereranena; das filas mais baixas foi morto um pouco, mas pereraneno sobre uma ação de osmy. A batalha continuou de três para quatro horas e toda a Lituânia acalmada; todo este exército lituano não se compôs mais então em uma reunião, quanto a três mil pessoas, exceto o uhlan e vário irregulares. Depois deste incidente Cracóvia seguiu. Dirigi-me na Lituânia; os oficiais franceses entraram na fechadura à noite pelo bem em uma parede onde os detritos em tropas myatezhnichy venceram, semeio um surpriza cativou a guarnição local e entrou do partido de Tynts em mais de mil pessoas especialmente o melhor, dos saxônios despedidos e os austríacos despedidos, nos oficiais alemães, infantaria lá; do nosso exército que está na cidade houve tentativas vãs diferentes; durante vários dias cheguei com o grupo como, do partido, os generais reais poloneses lá — o conde Branitskoy e Hrabove; a maioria que quase uma hora [a Página 40] rebeldes, ao amanhecer, da fechadura fez uma surtida geral para dominar a cidade; a cavalaria bateu neles diretamente em quartos da guarda, mas foi disparado e cortado; a infantaria foi a grande densidade, mas é virada por tiros do caso atrás logo; nosso, em uma disposição para mim e um malochisliya no lugar, não o perseguiu. Imediatamente somos oblegl a fechadura — tropas reais o apartamento foi baseado além de Vistula — as comunicações fundadas por pontes e shanets, de dois lados de Vistula mantiveram postos na infantaria de lugares decente em que de oponentes de um chinena houve surtidas diferentes, especialmente em meia-noite e meios dias de trabalho, sempre com a sua perda; nossa toda infantaria lá foi aproximadamente setecentas pessoas, quase na cidade de detashement diferente myatezhnichy somos bloqueados, e embora em lugares diferentes no diretório tivesse mais de cinco mil pessoas, mas não podem ser esvaziados, exceto o sendomirsky voivodeship. O major Nagel comprou e tomou as marchas escondidas com a sua munição de forças armadas de grupo, de Shlezsky Kozel. O major Michelson mais todos, na sua arte, enviamos esteve contra rebeldes no campo e recebeu-o do progresso a si mesmo grande honra. Os rebeldes na fechadura tinham muitas provisões; não tinham bastantes outros comestíveis o que por causa de se esteve acostumado em escrevem os cavalos. O lituano aparecido, há muito através da vagabundagem de Polônia, marshalka de Kossakovsky o partido foi quebrado por mim em Smerzontsa, entre Cracóvia e Tynts, e afundado em Vistula; de todos os países a fechadura foi reprimida; mas um general não fomos a tempestade bem sucedida embora já colarinhos fossem ganhos em que myatezhnichy a nossa perda sobrepujou e porque então tinham uma falta de pólvora e sílex logo. A nossa artilharia não foi notável, mas arte de. O bassê em lugares diferentes estragou comunicações, muitas vezes na fechadura iluminada, e uma fenda em uma parede esteve pronta para seis linhas; duas minas de dois lados de Vistula, um oficial real de N, o outro — a engenheira capitão Potapova, vieram galerias ao fim de pontos, e já qualquer pessoa da fechadura não pode arrastar-se como houve para mim da fechadura à noite o capataz Galibert e, em muitas negociações, capitulou. É possível saudar franceses que eles na fechadura de túmulos reais, são mais baixos o que de kleynod precioso não foi danificado em absoluto, mas sagradamente aos funcionários poloneses voltou; a guarnição foi anunciada pelo preso — mas um título "do preso da guerra" não akordovano quantos sobre isto os chefes franceses me perguntaram — deixado em oitocentos sãos cheloveka, outro — pacientes ou morreram; a sua infantaria permaneceu até mais nossa que por causa do posto a arma à pessoa a serviço em mim ao príncipe principal Sontsov; na fechadura nele a sede e os oficiais subaltern de ciências diferentes lá foram aproximadamente cinquenta pessoas; os franceses foram: capatazes e cavalheiros do Santo Ludovic — Shuazi e Galibert, capitães: Viomenil, sobrinho geral que o primeiro entrou na fechadura, Salinyak e outros dois, cavalheiros de um prêmio militar; deles houve em visitas de Indiyakh e ações [a Página 41] em Córsica ainda algum Aubert francês e caporais. Apresentei a todos estes senhores as suas espadas como o capataz Shuazi me entregou o, e, depois que um traktament, da mesma noite, em benefícios possíveis e um uchtivstvo os rechenny senhores com outro e guarnição são enviados, em uma escolta, a Lublin, daí as filas mais baixas — à Rússia, os oficiais que chegaram com o general Viomenil — a Lviv; isto antes chegou com o capataz Mezyer — à fortaleza lituana de Byalu, polonês — a Smolensk. Além disso sobre as minhas operações políticas a Tyntsu, Lantskorona e outros lugares não descrevo, e custar pak do novo espaço. G. Viomenil disse-me adeus a carta agradecida cortês e partiu para a França de cheloveka três os oficiais permanecidos e N rejeitado de mim, pai notável que me foi confiado de por Shuazi da fechadura, para o tratamento das suas feridas mortais de que liberdade recebida. Começando com Radziviltsov, a maior parte de parte myatezhnichy partiyev para mim — armado — foi dada e é rejeitada; então também toda a indignação polonesa terminou.

Sou concedido em 1770 pelo major-general e durante 1774 anos o general-porutchikom, em 1772 general Elmpt e, no conselho modificado na Suécia, sou virado com regimentos da Polônia à Finlândia. Na mina de chegada a São Petersburgo fui definido temporariamente a uma divisão local, examinei o limite, russo com Shvetsiyey, com a nota de circunstâncias políticas, e tinha outros compromissos.

Como as circunstâncias com Shvetsiyey foram modificadas, fui enviado ao primeiro exército onde do conde de marechal de campanha geral Pyotr Aleksandrovich Rumyantsov foi colocado no caso que está em Walachia. O conde geral Ivan Petrovich Saltykov que o encomenda acusou-me grupo de tropas no rio Arzhishe, contra a linha Turtukaya de onde tendo chegado, encontrei perto de vinte barcos inertes perepravny, exército escolheu e acostumou-lhes apropriam-se de remadores e fizeram pela metade escondido uma marcha, para a aproximação do Danúbio; ao amanhecer fomos rodeados da cavalaria turca, no fim quebrou-o e baniu para o Danúbio; com presos houve o seu paxá que encomenda. Fomos abertos por aquele [11] e de noite seguinte quinhentas pessoas de Astrágulo de infantaria, a centena de carabineer foi transportada para o Danúbio [12] seguramente, no coronel o príncipe Meshchersk, regimentos de Astrakhan — cavalos nadando — e centena de cossacos. Os turcos na costa oposta, mais de cinco mil, consideraram-nos partido sem importância, mas fortemente das suas armas em nós tiro, bem como à boca de Arzhish de onde houve barcos; ganhamos abaixo deles a vitória conhecida. O segundo a minha ação sob Turtukayem, durante o incidente em Silistriya, uma parte de relyatsiyev é conhecida à taca [a Página 42]; Só explicarei que na fraqueza de uma doença não ajudei não pode ir; isto depois dominar por nós o retranshement turco na superioridade de bárbaros da noite quase dez vezes nele fortemente rodeou-nos; também houve o vysherechenny o príncipe Meshcherskoy que como [também] não posso ser exaltado pelo Sr. Shemyakin que me veio com o grupo de cavalo e a arma fácil bastante, e sempre na minha memória serão. Carabineers de Meshcherskoy foram armados de armas com baionetas, em uma falta da infantaria; noite e a poludnyam batalhamos incessantemente, e munição militar notavelmente reduzida; foi batido com a bala de Feyzull, o paxá de ordenação, o Ali-bei egípcio [13] traidor, e é cortado por cossacos Senyutkiny. Contra polden o capitão Brattsov fez uma surtida com um shestisherenozhna columned em colarinhos em Janissar, batido com a arma fria e ele é fatalmente ferido; então todo o exército atuou de um retranshement, e uma vitória clara foi ganha; toda a artilharia turca do campo mais baixo e superior deles flotiliyeyu chegou as nossas mãos. A primeira vez sob Turtukayem morto em mim uma perna, de uma ruptura da arma; sobre o diferente antes para mim contusões sem importância não menciono; depois disto fui definido pelo chefe do caso girsovsky [14]. Seius Zadunaysky o correio deve ser vigiado; consertei a fortaleza, acrescentada a ele estruturas terrestres e fiz feldshanets diferente; antes que turco de aproximação transferi a minha reserva por causa do Danúbio — dois regimentos da infantaria à ilha, na proximidade de Girsov, no encerramento atrás do pequeno rio N [15] no qual houve pontões. Os turcos apareceram cedo de tarde, aproximadamente onze mil; encomendei para fazer tipos fingidos diferentes da nossa fraqueza; mas, de minha parte, especialmente da fortaleza, começou a atirar cedo, em vez de uns núcleos de tiro do caso. Flanquearam o nosso shanets; o sharmitsirovaniye prosseguiu a polden e não tinha fim; ordenei todo o compensar o campo. Foi agradável ver: os bárbaros, em cinco paxás bunchuzhny, foram construídos a três linhas; nos primeiros dois — infantaria, no meio de uma cavalaria; em flancos — armas, nos seus lugares, de um modo europeu, do terceiro — que uma reserva — houve um exército diferente e alguns trens de veículo puxado a cavalo; com a simetria feliz aproximaram a nossa Moscou retranshement onde fomos a altura silenciosa, ocupada, começou com bombas e núcleos meigamente e, contudo, muito [a Página 43] é valente, abaixo da liderança do seu bayraktar, apressado dos países diferentes em um retranshement; o nosso fogo foi aberto perto; o retranshement foi muito forte. De fechar o príncipe Machabelov com o regimento de Sevsky e o barão Rosen com três esquadras o hússar ascendeu às nossas alturas, com a sua grande derrota e o príncipe Gagarin, o outro a um regimento, com karey veio para a sua esquerda o flanco, de um retranshement; extremamente sofreram. Não por muito tempo aqui o negócio continuou, e apenas de um até dois; batem no voo, sofreu grande uma perda, deixou toda a sua artilharia no lugar; a vitória foi perfeita; fizemo-los trinta coletes; outro é conhecido em um relatório. A luta última na guerra turca foi ganha por mim em Kozludzhi, antes da conclusão da paz. Reserve o caso da minha equipe unida com Izmail. O exército turco, aproximadamente cinqüenta mil, foi abaixo da equipe de Rezzak-efendiya e a coisa principal yanycharsky Aga, esteve em uma campanha pela floresta e é encontrado pela nossa cavalaria que dokhvatit os seus mestres quarteleiros, com o general, e forçaram para admitir para forçar; da minha vanguarda três batalhão o granadeiro e os caçadores com as suas armas, abaixo da equipe de Treydena, Ferzena, Rio, pararam na floresta a vanguarda oposta, oito mil albaneses, e começaram a batalha; logo as equipes do general Ozerov karey d-regimental, Suzdal e Sevsky, sob Machabelov foram fortalecidas, mas quase já preduspet para quebrar albaneses, observando muito o fogo. Esta derrota continuou perto de duas horas perto de polden; as nossas pessoas entraram toda a noite e não conseguiram reconhecer que escrevo, bem como não deram cavalos dianteiros à bebida. A madeira foi limpada; entramos em uma marcha para a frente; no nosso caminho vários favos de mel de carretas com o melhor instrumento shantsovy turco são abandonados; houve escaramuças sem importância na floresta; a cavalaria fechou malosily a nossa infantaria; foram aproximadamente quatro mil; o mais velho é o general Levis que sou muito emprestado por ações; deixo outra nota. Houve a madeira nove coletes, e depois de uma saída disto a chuva que estimulou o nosso exército caiu forte, em frente de uma fleuma realmente prejudicou. Em um debushirovaniye somos encontrados por tiros fortes de três baterias em alturas, da artilharia do barão Tott [16], e marrons, tendo tomado a distância, ganhou-os e todos tomaram; embora as tentativas diferentes do exército bárbaro em nós fossem, mas sem êxito; e há mais velocidade prepobezhdena da nossa marcha e Deus [17] tiros de arma, bem como tiroteio de arma, com a observância de fogo; aqui a Coreia o príncipe Ratiyev, o coronel de tenente foi ferido no interior: yalyn-kylydzh [18], no seu costume, nele vnedrivatsya. A nossa marcha, a maior parte divide um abrunheiro, pak nove coletes foi o campo, e [a Página 44] no seu resultado lá veio-nos a artilharia o capitão Bazin e com ele perto de dez grandes orudiyev que abriram o tiroteio em uma cova, no campo turco. Já os turcos correram em todo lugar; mas ainda de negócios não foi sobre — atrás do seu campo vi a altura que deve ser ganha; Atravessei-o com o tenente coronel Lyubimov e as suas esquadras, marrons deu volta e que algo ficou; na ocupação o tiroteio forte de grandes armas veio mim que a altura do lado turco repentinamente em nós, e na continuação notei que são um pouco deles, ordenado ao major Parfentyev tomar de mim mesmo pospeshny e um tanto três companhias de Suzdal, repeli-los que ele com a velocidade extrema de uma marcha também feita; todo o nosso exército instalou-se nestas alturas, contra a noite próxima, e lá veio-nos o capataz Zaborovsky com o seu karey conclui Chernihiv a um regimento; assim a vitória perfeita em Kozludzhi é terminada, a guerra turca última última [19]. Houve em um cavalo muitas vezes em fogo e peito [20] luta; a minha doença daquele tempo foi aumentada tanto que parti para ser tratado para o Danúbio porque eu para um relatório, são mais baixos para o meu relatório, na fraqueza da minha saúde, não respondo, mas está feliz na minha alma sobre consequências bem conhecidas deste incidente. Devido à ordem personalizada mais alta onde é registrado para ir-me a Moscou, para a ajuda ao príncipe geral Mikhayle Nikitich Volkonsky, parti imediatamente da Moldova e cheguei a Moscou onde viu que não tenho nada para fazer e fui além disso no interior, ao conde geral Pyotr Ivanovich Panin [21] quem em uma nomeação paka para mim declarou a ajuda de ordem mais alta com ele em zameshatelstvo e me deu abrem uma folha sobre a obediência mim em províncias a chefes militares e civis. Contudo, apressei-me às equipes promovidas e não posso ter uma grande escolta — e não de outra maneira foi necessário — mas se é conhecido com que o perigo da morte brutal e ignominiosa? As multidões loucas foram oscilantes em todo lugar; no grupo de caminho de um tiranska deles destruiu, também é não uma vergonha para mim para dizer que assumi às vezes um nome vil; ele mesmo não consertou em nenhuma parte, governado para consertar abaixo, a execução mais leve, a menos que não civil, e que a instigadores beznravny, mas pacificou uma brandura chelovekolyubivna, a promessa da clemência imperial mais alta. Na mina de chegada em Dmitriyevskom amanheci que conhecido o ladrão — na proximidade de uma além do acordo do Volga; apesar do seu [a Página 45] força sem importância, desejei, ser reeditado, com o meu pequeno [22] pessoas nele imediatamente para bater; mas os cavalos tudo foi escolhido que por causa de fui lançado nadando, no navio, em Tsaritsyn onde me encontrei com Michelson. De Tsaritsyno tomou-se exército diferente uma escolta em cavalos e dirigiu na extensão da estepe Ural do ladrão remoto de mim coletes [23] em quatro. Tem de acrescentar que, em uma falta, quase comigo mesmo não tinha provisões, mas usei o lugar disto gado cornudo, um zasusheniye no fogo de carne com o sal; na estepe uni-me desde então. Ilovaisk e Borodin; apoiado os traços e durante vários dias alcançaram o ladrão que vai a Uralsk. Por isso, é evidencial que não portanto foi também fácil a velocidade de uma marcha — a primeira arte. Isto esteve entre Grande Uzenya. Imediatamente dividi partidos que [24] para pegá-lo, mas foi informado que os seus residentes Urais [25], usmotrya as nossas aproximações, do medo o uniram e se apressaram com ele, na minha testa, apressadamente a Uralsk onde durante os mesmos dias cheguei. O que por causa deles não foi unido antes, correio não dado mim, fui ele o inimigo, e toda a luz razoável dirá que em Uralsk os residentes Urais tinham mais amigos, bem como em postos avançados dele. Nosso linhas dianteiras aqui que algo tirou nos traços quirguizes, e que para não continuar pelo negócio de cerimônias vazio, imediatamente o aceitei nas minhas mãos, foi com ele pela estepe Ural atrás, no incessante de kirgizts que em mim matou um vizinho e ajudante de campo ferido em todo aquele tempo de um bespokoystviya, e o deu ao conde geral Pyotr Ivanovich Panin, em Simbirsk. Na próxima vez e outros sem derramamento de sangue são reduzidos pelas minhas ordens políticas e as manobras militares da violência de bashkirts, clemência imperial [26]. Fui determinado pelo prazer imperial mais alto em 1776 a regimentos da divisão de Moscou, à Crimeia onde sobre Karasu-Bazara o público disseminei partidos em frente do Shagin-weight-khan movimentos e à chegada dele de Tamani anunciaram-no nesta vantagem e, pela doença que prossegue-se, foram-se embora a Poltava do tratamento. No próximo ano e em 1778 ordenei ao caso Kuban onde abaixo o rio Kuban fundei fortalezas liniyeyu e feldshanets, do Mar Negro a Stavropol, e isto reduziu um desassossego de pessoas de Nogai e o zakubansky: cada um naquele ano não houve a fuga, Nogai de Kuban. Naquele ano sou convertido na Crimeia e casos encomendados da Crimeia, [a Página 46] Kuban, em Dnieper e outras tropas, cristãos trazidos da Crimeia à Rússia sem o resto, expulsou a flotilha turca do porto de Akhtiarsky [27], o grande almirante Gassan-pashu e Ali-beya anatolsky com toda a frota de otomano e navios, transporte com o exército, que todos na conta foram mais de cento e setenta, da costa da Crimeia voltaram atrás a Constantinople, um vspreshchenye de água fresca e lenha, e jogaram da Crimeia com tropas em 1779. Então dirigi-me em lugares diferentes e as comissões, encomendando Cazã diviziyeyu; à conclusão da convenção com turcos encomendei o caso de Kuban, em 1783 prestou juramento das hordas de Nogai vsepoddannichesky a sua majestade imperial e quando, uchinya uma amotinação, uma parte notável partiram para Kuban, lá neles tinha uma campanha, com o exército irregular regular e forte; foram nós além de Kuban e no Rio Laba ao amanhecer em Kermenchike assim de um suprenirovana que perdeu um grande número das pessoas e todo o murz, e aquele número de vez em quando foram quebradas as suas e outras gerações é igual a isto; dias terminaram todo o negócio.

No 1784o ano sou definido à divisão de Vladimir, e no 1785o ano poveleno para mim para estar na divisão de Sanktpeterburgsky. 1786 do dia 22 de setembro dias, em um proizvozhdeniye em uma superioridade em idade, mais graciosa sou concedido o general-anshefom e enviado a exército de Ekaterinoslavsky; durante a sua majestade imperial mais alta em 1787 de uma viagem ao meio-dia a borda esteve em Kiev, no momento da sua presença, e como as suas majestades imperiais desejaram seguir à região de Taurian, criei o campo entre Kherson e Kremenchuk, em uma estação vinte coletes dele, em Blankitny; ao regresso das suas majestades e depois da partida da borda de meio-dia estive em Kremenchuk.

De abrir-me da guerra, verdadeira com o Otomano Portoyu, sou definido a Kinburn e este correio principal, à preservação das bordas todo russas, guardei do Mar Negro e, no estuário, de Ochakovo vigília incansável desde setembro, 1787 para 1789 e como naquele 1787 do setembro do 13o dia da frota Ochakov todos os navios kanonerny, priblizhas a uma via marítima kinburnsky, abriram uma canhonada cruel e um bombardirada, ele na fortaleza causada, em uma estrutura e pessoas, dano, de Kinburn imediatamente correspondi ao mesmo com tal êxito que causou às suas pessoas e um dano de fragata e linear dinamitou o seu barco com toda a tripulação, e o 14o, coletes em osm de Kinburn, os turcos a setecentas pessoas em pequenos navios à costa nadaram, mas foram encontrados pela minha equipe e afugentados; também tentaram sobre o 15o, mas são banidos do enviado de uma esquadra no Profundo — duas fragatas e quatro galeras — a Kinburn. Galera Desna abaixo da ordem do Lombardo de subtenente, [a Página 47] armada é bom, foi deixado nos navios Kinburn que bombardeia que se separou da frota e os forçou para um retirada à frota; mas são perseguidos por ele, e introduzidos com eles, e, em vários movimentos, e com o flanco esquerdo da batalha de frota, tendo aberto o tiro de arma escondido por ele antes do granadeiro, [e], continuando mais de duas horas, causaram considerável uma perda ao inimigo onde também as baterias de Ochakov para trabalhar foram conseguidas. Voltou abaixo da fortaleza kinburnsky tão seguramente que, exceto o Lombardo de subtenente, ninguém é ferido e não é morto, e é ferido por uma bala em uma orelha. o 30o daquele setembro o inimigo juntou os navios a Kinburn, fez o tiroteio forte e estabeleceu bombas até que os mortos da noite, e o primeiro de outubro, ao amanhecer, retomassem o tiroteio com a crueldade maior e tão causassem na fortaleza, em um cabo terrestre e o campo a tendas e exército de dano, e às nove em 12 coletes de Kinburn no estuário cinco navios com as pessoas armadas pareceram que quantos tentado para vir à costa, são repelidos com uma perda. Da mesma manhã o inimigo, entre cinco mil do exército perfeito, predpriyal em Kinburn para fazer a derrota, que transporta dos barcos no cabo de um kinburnsky trança com a grande pressa, e trabalharam na terra, fortaleza próxima. Em um pequeno número imev tropas [eu] uchredya em uma ordem de luta, encontrei-os e ataquei; o inimigo era persistentemente e corajosamente protegido nos strengthenings. O major-general Rek malhou-os de dez lodgments, mas foi assim ferido em uma perna, e o major Bulgakov é morto, Muntsel e Mamkin — são feridos. A frota é inimigo, tendo-se despertado [28] à costa, fez o grande dano as bombas, núcleos e tiros do caso, e exército o nosso não mogsh para superar o inimigo de forças multiplicado, foram forçadas a retroceder; estando em filas avançadas, deixei de retroceder, ispravya a frente, batalha retomada e expulsei o inimigo de muitos lodgments. Entretanto a galera Desna na asa esquerda da frota inimiga abaixou vários navios do lugar, a artilharia de servo — afundou dois navios kanonersky, a artilharia de campanha — exterminou dois shebeka. As tropas frescas inimigas forçaram nosso exército a retirar-se, aqueles mais que o tiroteio extraordinário da frota inimiga não pequena realmente prejudicou; sou ferido facilmente por um tiro do caso no esquerdo um lado; os regimentos de infantaria retiraram-se decentemente [29] na fortaleza, e ao lugar da batalha do lucro novamente infantaria — batalhão e três companhias, com a tripulação de uma cavalaria fácil; comecei a luta pela terceira vez. A infantaria apoiada por facilmente cavalo e regimentos cossacos deu passos corajosamente no inimigo; o inimigo não vozmog já para guardar em 15 entrincheiramentos; são batidos fora de todos os strengthenings, sofreu a derrota extrema, e permanecer é depositado na água, para o feito eles plataformas onde viveram na miséria até a manhã. No fim deste [a Página 48] derrota ainda sou ferido na mão esquerda por uma bala por. Sim a vitória perfeita é ganha, tanto a trança de Kinburnsky como águas que o rodeiam é coberto dos seus corpos. O inimigo de perda — em todo o exército aterrissou na costa, exceto o pequeno número evitado na água, para plataformas; do nosso partido — o morto: o principal, podporutchik [e] as filas mais baixas — 136; ferido: eu e Rek, majores — três, subaltern oficiais — 14, abaixamos filas — 283. Nesta verdadeira guerra I o primeiro tinha um caso com a batalha de exército turca e embora as minhas feridas enfraquecessem as minhas forças, mas a minha diligência apoiou mim e mim, sem retroceder da minha posição, pouco a pouco recuperação, todo o inverno tentada sobre a extração de línguas de Ochakovo. Em 1788 arranjado na arma de fogo da trança de Kinburnsky da bateria, dele durante seguem lutando o estuário da frota turca numerosa, abaixo da equipe o capitão-paxá, com o nosso limansky que as flotilhas navegam e remam, 7 e 17 de junho chisl e subsequente então, causaram à derrota forte à frota inimiga e, depois da destruição de todo o turco no estuário e perto de Ochakov da frota, estive na linha do bloqueio de Ochakov, no flanco esquerdo. O inimigo pareceu no dia 27 de julho em 50 cavalo, abrindo um caminho para a infantaria, fazendo o caminho covas ao meu flanco esquerdo, e o contendo estaca dos nossos cossacos bugsky atacado; apoiei-o com duas infantaria bataliona o granadeiro. A batalha aconteceu muito sangrenta; o turco aproximadamente três mil foram aumentados. O Neudobnost dos lugares enchidos de fossos promoveu o inimigo para guardar; mas na baioneta assaltam o inimigo é absolutamente derrubado e banido em um retranshement. No momento da destruição do número excelente do inimigo, desesperadamente luta, a nossa perda compôs-se — o morto: oficiais de subaltern — 4, o granadeiro — 138, cossacos — 12; com isto sou ferido em um pescoço não muito; o principal, três capitães, dois podporutchik, o 200o granadeiro e 4 cossacos são feridos. E como os 29 e 31 chisl naquele mês de julho turco que a frota pareceu no mar de Berezani, sou enviado a Kinburn onde tinha a observação em não admissão ao estuário da frota inimiga. Depois da captura de Ochakovo, em 1789, eu para trazer-me à sua majestade imperial da subvenção mais alta os prêmios do apóstolo de S. Andrey da gratidão vsepoddanneyshy chegaram a São Petersburgo [30] e estiveram no dia 25 de abril daquele ano e este número lá, meioaprendendo a ordem mais alta de ir a sua majestade imperial à Moldova da aceitação na minha administração do caso promovido contra o inimigo, e aquele número de São Petersburgo foi, e, tendo chegado, aceitou o exército composto o caso entre os rios Sereta e o Prut. No dia 16 de julho naquele ano I com o meu caso passou o rio Seret de [mim] 17 do número unido ao caso aliado [a Página 49] de tropas romanas e imperiais abaixo da ordem do general do príncipe de cavalaria Saksen-Koburgsky, continuando uma campanha a Fokshanam contra o reunido lá turco de 30 mil do caso composto; entre ele a quinta parte foi infantaria abaixo da equipe de um seraskir trekhbunchuzhny, paxá de Moustapha. Naquele mês de julho do 20o na pesquisa do rio Putna a cavalaria que foi encontrada as tropas turcas, que batalham contra o nosso exército fácil, dvoyekratno o inimigo foi quebrada e banida. O paxá de Dvukhbunchuzhny Othman com três mil de uma cavalaria perfeita tentou amplificar contra as nossas tropas; mas com a ajuda romana e imperial o hússar e tsesarsky arnnut o inimigo é derrubado e banido, com a sua grande perda. E, tendo guiado pontões de 21 números pereci o rio Putna, nesta campanha a Fokshanam das tropas turcas de multidão em lugares diferentes tinha a batalha com as nossas tropas fáceis, mas em todo lugar foi repelido com uma perda. Aproximando Fokshanam, em muitas batalhas, o general-porutchik Derfelden com a infantaria das tropas ligadas atacou entrincheiramentos inimigos e agarrou-o. Uma parte da infantaria turca foi trancada no mosteiro fokshansky forte do Santo Samuil, nos seus strengthenings terrestres que imediatamente oblegl no exército russo de lado abandonado, e com o direito, abaixo da liderança do príncipe Saksen-Koburgsky — se aliaram o exército. Os turcos cruelmente defendidos com o tiro de arma; mas, eu soyedinennoit artilleriyeyu tendo repelido porta e uma porta, nosso com tropas aliadas, voshed em paredes, bateu no inimigo com baionetas, e depois da continuação de batalha, durante 9 horas, a ajuda bozhiyeyu conseguido por nós uma vitória perfeita. Depois que Fokshanami que domina o resto dos turcos quebrados procurou o resgate no mosteiro de S. Ioann, em um e meio à posição de verst; mas as equipes enviadas do príncipe Saksen-Koburgsky com artilleriyeyu, na defesa desesperada, foram conseguidas ostavshy da destruição ah-ah e 52 pessoas para abandonar presos da guerra. Inimigo uma perda — a 1500 pessoas; preso é tomado 100, armas 10, estandartes — 16; com tendas com provisões de forças armadas diferentes os vencedores adquiriram todo o seu campo na produção. Os turcos distraídos correram em caminhos brailovsky e a Bukarest. Com os nossos pulmões de exército, equiparando-se, foram afetados e em ambos os caminhos recebidos na produção vários favos de mel de transportes com umas forças armadas ammunitsiyeyu e outra bagagem. Com o nosso partido, russo é morto privates — 15, feriu todas as filas — 79; de tropas romanas e imperiais a perda é muito pequena.

O mesmo ao ano, 6 e 7 de setembro chisl, segundo a mensagem para mim do general do príncipe de cavalaria Saksen-Koburgsky que encomenda aliou-se tropas romanas e imperiais, sobre a aproximação do visir Supremo com as forças turcas principais em cem mil compostos e que acampou em Martineshti na distância dele não mais do que 4 horas, esperando dele o ataque, pediu que eu apressasse a unir-se a ele; Pensamento que cobre com telhado senti que as circunstâncias importantes, imediatamente de Putseni atuaram em uma campanha, tendo tomado com si mesmo o caso feito do de dois hússares, [a Página 50] 4 de grenadierial, 4 batalhão mushketersky e um batalhão fácil criado do mosqueteiro, ustroya em 6 kareev a duas linhas sob a administração: o primeiro — major-general Poznyakov e segundo — o capataz Vestfalen, 12 esquadras karabinerny — no capataz Burnashov, dois regimentos cossacos e arnaut, com os seus chefes, e embora derramamento do rio Sereta no cruzamento de Delano a grande dificuldade, mas, superando todos os obstáculos, perecesse Seret, executaram Putna e exército romano e imperial, pereceu o rio Berlad na ponte, nele é fluido, dirigido, contra Nikoresht, pontes de pontão, e com ele perto de Fokshan, no rio Milkov, uni-me 10 naquele mês de setembro de manhã. Tendo examinado posição do inimigo, rasporyadit uma campanha duas colunas; direito I, pribavya para ele as tropas romanas e imperiais conduziram duas divisões e Barkov o hússar, abaixo da equipe do coronel de tenente barão Greven e o major Matyashkovsky, e deixaram prints-Saksen-Koburgskoy conduzido. E que 10o, em um zakhozhdeniye do sol, atuou, passando Milkov no vau e continuando uma marcha no silêncio perfeito, tendo vindo a Rymna, vadeou-o, infantaria à direita e uma cavalaria à esquerda. Transição de Soversha, ao amanhecer construiu o exército em uma ordem de luta e movido para o ataque; em sete coletes, na aldeia de Tyrgokukuli, o exército turco em alturas favoráveis, em doze mil, abaixo da equipe dvukhbunchuzhny o paxá Hagi-Soytari foi formado acampamento. Logo começou sharmitsel e tiroteio de arma de dois lados; a primeira linha começou a dar passos na bateria inimiga; mas um desfile de modas muito tempo detido, realizando-se em uma ordem, e entretanto o inimigo com meio do seu exército, com uma parte maior de trens de veículo puxado a cavalo, partiu à cidade de Rymnik — batido com outra metade de uma cavalaria e infantaria muito fortemente em um sinal de intercalação do flanco direito. A repulsa valente e os fogos de Deus de um sinal de intercalação egersky, a operação de armas e baionetas na meia hora refutaram turcos com uma grande perda; o carabineer duas esquadras e uma divisão romana e imperial o hússar, vrubyas no inimigo, levou um estandarte, e o exército de pulmões — agarrou o campo inimigo, e todo-carabineers, os cossacos de Dom e arnauta — exterminaram um grande número de turcos; os outros correram no caminho bukarestsky, à cidade de Rymnik. O príncipe Saksen-Koburgskoy, tendo além disso um caminho, passou por Rymna depois de mim, e, apenas conseguiu ser construído, o inimigo, em vinte mil compostos, atacado fortemente ambas as asas, mas batemos foram com a morte sensível; ao mesmo tempo de Martineshti, do campo inimigo principal no rio Rymne, a seis mil turcos rapidamente naskakat em um sinal de intercalação do regimento de Smolensk. Ordenei a um sinal de intercalação que a Rostov aceitasse a prateleira da mesma segunda linha à direita, sblizhas um traço oblíquo que para pôr o inimigo entre o Deus dispara; aqui a batalha continuou a hora inteira, com o fogo contínuo, e em tropas do príncipe Saksen-Koburgsky — mais de dois. O inimigo desesperadamente batalhou, mas finalmente admitiu à coragem, ostavya campo I pokrytoit um círculo corpos mortos; A cavalaria turca trabalhou com [a Página 51] com a coragem extrema, e especialmente Janissars e árabes desesperadamente atacados. Os turcos retrocederam à floresta Kryngu-meylor onde foi encontrado pedestre a 5 mil Janissar, tendo um retranshement lá embora não terminado; ganhei o lugar da batalha, linhas construídas, reuni marrom e tinha um pouco um resto.

Depois que este príncipe Saksen-Koburgskoy de um paka foi fortemente atacado quarenta por mil de turcos de cavalo que rodearam estreitamente a sua asa esquerda; a sua cavalaria adquiriu a ideia de turcos várias vezes, e antes que a minha frente começasse sharmitsel; fui com o exército, refletindo a canhonada inimiga que abriu as baterias; sob tiros o seu exército aliado, entrando em uma eminência chata, procurou agarrar; o inimigo, vendo o nosso esforço, duas vezes tentou levar a artilharia. Depois que três coletes a uma marcha o retranshement abaixo da floresta Kryngu-meylor se abriram; encomendei a carabineers e, nos seus flancos, a hússares para tornar-me entre kareev à primeira linha e dar a estes um intervalo; o exército de pulmões ocupou asas, e à mesma linha de uma cavalaria juntada à esquerda — outro hússar do príncipe de divisões Saksen-Koburgsky; atrás dele Levenerova a um regimento a cavalaria fácil fez uma reserva; ele tudo é feito na ação em uma marcha cheia. Perguntei o príncipe Saksen-Koburgsky que ordenou para ir fortemente para a frente à Coreia; a canhonada kareev nosso na madeira e um retranshement trouxe as armas turcas no silêncio; o pedestre e o exército turco de cavalo bateram e lançado na confusão começou a retroceder na floresta; Encomendei para pará-los; a nossa linha, no momento de tiroteio contínuo de asas e tiros de Deus kareev, priblizhivshis, foi lançada rapidamente no ataque, a cavalaria, um pereskocha não elevado um retranshement, adquiriu a ideia do inimigo; agarrado quatro instrumentos, istrebya grande número de turcos que aqui desesperadamente batalharam; finalmente, estas multidões populosas são expulsas da madeira; as multidões turcas quebradas correram ao campo principal, no rio Rymnike, em seis coletes deste lugar da batalha ao remoto; a nossa Coreia que consegue eles, esquadras e exército de pulmões virou o seu diretório no Sul; os sinais de intercalação, major-general Karachayem de um predvodima, foram com a nossa Coreia adiante, bateu em Janissar e outro exército inimigo onde os cossacos e arnauta exterminaram o inimigo. Em um zakhozhdeniye dos vencedores de sol perervat uma perseguição em linha rymniksky; este rio foi represado por milhares de transportes ammunichny e outro e grande número do inimigo de corpos morto afundado e o gado. Durante a luta o visir Supremo foi a pessoa abaixo da floresta Kryngu-meylor, à maioria exila ao campo rymniksky daí onde ele não vozmog nem uma admoestação, nem coerção para deixar de dirigir o exército e ele ligeiro deixado no caminho brailovsky. Nesta batalha o inimigo perdeu imediatamente morto mais de cinco mil; na produção é recebido por nós estandartes centena, morteiros — seis, armas obsidional — sete, campo — 67 e com as suas caixas e caminhões ammunichny, vários milhares de transportes com [a Página 52] provisões e veshchm, um grande número de cavalos, Búfalo s, camelos, mulos, e, além disso, perdeu três campos com tendas e toda a tripulação; depois que a comissão de um exército de vitória tinha um resto no lugar de uma luta calmamente.

No dia seguinte as nossas tropas fáceis o seu campo que se compõe para Rymnik investes em quatro o visir Supremo especial está aberto e tomado por partidos com a produção diferente, e não o pequeno número de turcos é batido; o príncipe Saksen-Koburgskoy enviou bataliony à floresta Kryngu-meylor dos turcos de cobertura tomados exterminados. Nestes prosseguimentos depois da luta de turcos não menos dois milhares são batidos. O turco de exército [correu] ao rio Buzeo. Tendo-o conseguido, o visir Supremo com linhas dianteiras conseguiu mover a ponte e imediatamente levantou-se; o turco de cavalaria foi lançado nadando onde dele se afundou muito, e a cavalaria, ostavshy na costa esquerda e infantaria dissipada sem o resto em todo lugar. Os trens de veículo puxado a cavalo que deixaram o lugar de uma luta são pilhados por voloshsky poselyana. Na costa local põem fatalmente o ferido quem morrem e morreram um jogo; o visir evadiu em Brailov, tendo perdido mais de dez mil pessoas do exército; do nosso partido é morto todas as filas 46, 133 são feridas; as tropas romanas e imperiais a perda são um pouco mais do que nossas.

Na minha gratidão sensível não posso reter sobre izliyanny em mim blagosoizvoleniyev a sua majestade imperial do monarkhina mais gracioso do nosso, grande monarchess, miloserdy a mãe da pátria, pronitsayushchy serviço e a nossa diligência. Sou o mais gracioso concedido até 1770 do dia 31 de setembro (?) o dia, em um prazer da Sua Majestade, da sua altura imperial do monarca Tsesarevich que o cavalheiro de um golshtinsky concede a S. Annas, 1771 do agosto do 19o dia das vitórias ganhas no 1770o e de 1771 sobre o disturbers polonês — prêmio de S. grande mártir e Georgy pobedonosets 3 classes, naquele ano do dezembro do 20o dia de tropas de quebra perfeitas do capanga lituano, conde Oginsky — prêmio de Nevsky de S. Alexander, 1772 do maio do 12o dia do lançamento da fechadura de Cracóvia de mãos myatezhnichesky — com a imagem no rescrito mais alto da boa vontade monárquica é-me concedido mil vermelhos, 1773 do julho do 30o dia, para a vitória ganha durante o ataque a Turtukaye — um prêmio de S. o grande mártir e Georgy pobedonosets 2 classe, 1774 do dia 3 de setembro dias, para skorospeshny a minha chegada à borda local com a bagagem leve na derrota de inimigos do império — com a explicação no rescrito merciest da boa vontade monárquica são os mais graciosos concedido mim dois mil chervonets; 1775 do julho do 10o dia, em uma celebração do mundo Portoyu aprovou-se com o Otomano — ouro de espada, decorado com diamantes, em 1778 para a substituição da frota turca do porto de akhtiarsky e da costa da Crimeia, uma proibição de água fresca e lenha — a caixinha de rapé dourada com a mais alta da sua majestade imperial um retrato decorado com diamantes; 1780 do dia 24 de dezembro dias da própria roupa dos seus prêmios de diamante de majestade imperiais [a Página 53] de S. Alexander Nevsky uma estrela, 1783 do julho do 28o dia para juntar-se das pessoas de Kuban diferentes ao império todo russo — um prêmio de S. o príncipe Vladimir igual aos apóstolos de uma grande cruz de mim grau. 1787 de junho do 11o dia, no momento de regresso da sua majestade imperial de meio-dia a borda — boa vontade mais graciosa um ouro de caixinha de rapé com um monograma da sua majestade imperial, decorada com diamantes, 1787 de novembro do 9o dia — para a vitória ganha de outubro de 1 número daquele ano em um zashchishcheniye de Kinburn atacado por tropas turcas perfeitas com a ajuda da sua frota e a sua quebra perfeita e derrota na saliva de kinburnsky — um prêmio do apóstolo de S. Andrey pervozvanny, com o provérbio, mais gracioso no rescrito mais alto: "Você mereceu a crença e a fidelidade"; 1789 do dia 3 de novembro dias da quebra e uma vitória das tropas turcas numerosas reunidas sob Fokshanami — a um prêmio do apóstolo de S. Andrey, a cruz e um diamante de estrela, o mesmo 1789 da quebra e a vitória bem conhecida do setembro do 11o dia deste ano da liderança de exército turca numerosa pelo visir Supremo, no rio Rymnike — um ouro de espada, ornated por diamantes, com uma inscrição de negócios, e no dia 3 de outubro o mesmo ano desta vitória do visir Supremo no rio Rymnike — é o mais gracioso enobreceu eu com as crianças nascidas de mim na dignidade de conta do Império russo, tendo especificado para ser chamado: o conde Suvorov-Rymniksky; naquele mês de outubro do 18o dia desta vitória perfeita do visir Supremo, com a explicação no rescrito mais alto do meu serviço de longo prazo — acompanhado com a diligência osoblivy e exato oferecido pela execução — trabalhos incansáveis, empresa, coragem de arte, excelente excelente em todo o caso — é o mais gracioso concedido pelo cavalheiro de um prêmio de S. que o grande mártir e Georgy pobedonosets de uma grande cruz de mim classificam. A sua majestade que o imperador Roman, recém-falecido Iosif, tinha o mais gracioso uma espécie sentindo a carta real no dia 13 de agosto de 1789 para mim para obedecer a vitória ganha por mim com o príncipe Saksen-Koburgsky sob Fokshanami — tendo-o nomeado "uma vitória bonita", condescendeu para conceder-me a caixinha de rapé dourada com um nome venzelevy da sua majestade ornated por diamantes, e para a vitória ganha no rio Rymnike sobre o visir Supremo mais gracioso deu-me as boas-vindas um reykhsgraf do Império Romano sagrado e, na carta real no dia 9 de outubro de 1789 para mim, concedeu-me nisto reykhsgrafsky favorecem ao diploma, o outubro da 6a da notação alemã daquele 1789, atrás da assinação mais alta, com um priveshenna a prensa imperial, e assim o casaco de braços com uma coroa de conta da qual nisto copia segue; aceitei-o na mais alta da sua majestade imperial à permissão do dia 26 de setembro daquele 1789.

Acostumado por mim a isto o casaco de braços aceitei do último o meu pai o que usou, isto é: o conselho é dividido no comprimento [C. 54] em dois; no campo branco — armadura de caixa torácica, e no campo vermelho — espada e flecha transversalmente posta com uma coroa nobre, e sobre ele — a mão virou à direita com um ombro na armadura mantendo um sabre. Original é assinado com a taca:

O conde geral Alexander Suvorov-Rymniksky

Explicações:
[1] As autobiografias de Suvorov dois. Os primeiros regalos 1786 e é a aplicação submeteram Suvorov à nobreza de Moscou deputado assemly sobre o que estabelece o livro genealógico de nobres da província de Moscou. (O lugar do armazenamento do original não é estabelecido.) É publicado pela primeira vez em "Leituras na sociedade imperial de história e russo de antiguidades" para 1848, n° 9, p. 534 — 552 e o livro separado de acordo com o título "a Biografia de A. V. Suvorov escrita por ele em 1786".

O segundo, do dia 28 de outubro de 1790, foi apresentado por Suvorov ao conselho Militar em conjunto com dados sobre serviço e filas, na sua construção na vantagem de conta, para a transferência para o escritório de Geroldmeystersky. O original é guardado no arquivo histórico estatal Central em Leningrado e a cópia no departamento escrito à mão da biblioteca pública estatal de Saltykov-Shchedrin em Leningrado. É publicado pela primeira vez por V. Alekseev no livro "Cartas e Papéis de Suvorov", SPb., 1901.

[2] Um sobrenome Suvorov é muito mais antigo, do que A. V. Suvorov especifica. Nos livros de Novgorod Pistsovy de Shelonsky pyatina abaixo de 1498 o proprietário de terras Suvorov é escrito. Este sobrenome e em outros lugares da Rússia, por exemplo, ocorre entre os proprietários de terras de Tver com menos de 1570. V. Alekseev permite uma possibilidade do restabelecimento de antepassados distantes de A. V. Suvorov da Suécia, mas transporta-o ao primeiro quarto do 14o século. Realmente, depois que o contrato (1323) de Oreshkovsky da parte da Carélia que partiu à Suécia houve um restabelecimento de massa da posse de Novgorod, mas não foram suecos, mas Novgorodians que apareceu na terra ocupada por suecos.

[2a] o Grevista então executou deveres de ajudantes de campo.

[2b] Aqui inexatidão. Segundo estes dados, resulta que Suvorov nasceu em 1727. Na nota curta autobiográfica escrita em italiano (é guardado na biblioteca pública estatal de Saltykov-Shchedrin em Leningrado), Suvorov escreve: "Nasci 1730 no dia 13 de novembro". Além disso, no livro "Do Passado" (Materiais históricos de l. - gv. Regimento de Semenovsky, SPb., 1911, p. 154 — 155) dois autógrafos litografados — um da obrigação do pai Suvorov, Vasily Ivanovich dado eles em 1742 no regimento de Semenovsky que assume à mulher guardada e treinamento do filho de doze anos durante o período das suas férias e o segundo — de registro, "conto de fadas" segundo Suvorov do dia 25 de outubro de 1742 no mesmo regimento onde a sua idade é escrita ("de um tipo para ele 12 anos"), ciências às quais estudou, e uma posição de propriedade do pai são. Ambos os documentos confirmam-se de 1730 anos do nascimento de A. V. Suvorov.

[2v] uma viagem de negócios de 7 meses a Dresda; e a Viena.

[2 g] em Kunersdorfsky batalham em primeiro de agosto de 1759.

[2o] Emprestado.

[3] Em picada. Alekseeva 1916 (Alekseev V. Cartas e os papéis de Suvorov. — SPb., 1916).

[4] Apartamento principal.

[5] Ao que parece, Moshchinsky.

[6] A. V. Suvorov quis dizer o general francês Dyumurye. A França, que é guiada por interesses da política externa, deu a larga ajuda aos insurgentes poloneses não só significa, braços, mas também tiros de oficial.

[7] Tynetskiye.

[8] Meios de Dyumurye.

[9] Em picada. Alekseeva 1916 — é privado.

[10] Em picada. Alekseeva 1916 — exceto o morto a sede - e oficiais subaltern.

[11] Aberto si mesmos.

[12] Esta pesquisa a Turtukay (10.5), bem como o subsequente (17.6), foi feita em uma ordem do comandante supremo e foi importante.

[13] O Ali-golpe foi o deputado turco no Egito. Durante a guerra da Turquia com a Rússia opôs turcos, tendo entrado nos intercursos com o conde Alexey Orlov. Em 1772 Magomet (batem em Meca, chamada Suvorov Feyzulla) subornado por turcos movidos com tropas para o Egito e Ali-golpe apoiado pela Rússia entrou na guerra com Magomet. Tendo conquistado Trípolis, Antioch, Jerusalém e Laranja Jaffa, Ali-golpe movido para o Cairo, mas aqui os seus soldados traiçoeiramente vieram ao lado do oponente e ele, todos cobertos de feridas, foi o preso tomado por Magomet e durante três dias morreu.

[14] O grupo que ocupa Girsovo; os únicos então apontam ocupado por russos na costa direita do Danúbio. O marechal de campanha geral anexou à sua dedução o valor extremamente grande.

[15] Boruy.

[16] Os instrumentos lançados para o exército turco pelo barão Tott.

[17] Cruz.

[18] A palavra de um yalyn-kylydzha significa: sabres nus. Portanto as tropas só armaram de punhais e yataghans foram chamados na Turquia. Em picada. Alekseeva 1916 — yalyk-kylydzh.

[19] O general Kamensk, que está perto do lugar da batalha, não apoiou Suvorov, do que posto ele na situação extremamente difícil. A vitória em Kozludzhi foi ganha com a grande dificuldade e só graças à persistência de Suvorov, a sua influência em tropas. Serviu da razão de uma agravação aguda de aversões entre Suvorov e Kamensk e causou a partida de Suvorov do exército de campanha.

[20] Corpo a corpo.

[21] P. I. Panin dirigiu a supressão de uma revolta dos camponeses que subiram conduzidos por Pugachev contra a opressão feudal neste tempo.

[22] Pequeno.

[23] Em picada. Alekseeva 1916 — dias.

[24] Pugacheva.

[25] Os antigos participantes de uma revolta conduzida pelo traidor Tvorogov.

[26] Pessoalmente Suvorov, mais provavelmente, tratou humanamente os antigos participantes de uma revolta, contudo o governo nobre cruelmente teve negócios logo não só com participantes ativos, mas também com a população que confinou com uma revolta. P. I. Panin e P. S. Potemkin foram líderes diretos de punição.

[27] Sevastopol no 18o século foi chamado Akhtiar.

[28] Em picada. Alekseeva 1916 — pridvignuvsya.

[29] Como deve ser.

[30] Os seus injustos expelem do exército de Potemkin depois que a tempestade mal sucedida de Ochakovo foi no dia 27 de julho a causa válida da visita por Suvorov de São Petersburgo. A falta do fracasso completamente estabeleceu em Potemkin que não apoiou a tempestade com sucesso começada, mas acusou Suvorov. Para rejeitar cargas caluniosas de si mesmo, Suvorov chegou a São Petersburgo.

Navegação



Os nossos parceiros