Mizh dvoma svitami

Vibrani statti sobre Ukra§nsky pismennikiv

FED_R ODRACH EM TL_ SVO¶KH TVOR_V

N_ um chastina de terras ukra§nsky não є taca de uma ciência zanedban, um publ_tsistika, golovno I l_teraturoit, um iaque de Pol_ssya. Sobre nyy zagalno nayut, shcho lá os brejos y lagos, shcho pol_shchuk vão a tryasovin_ em postola, shcho escuridade і zlidn_ lá. Etnologistas de Nav_t dos_ zamat prid_lyuvala uvag t_y tak_y char_vn_y, hoch і vbog_y, nash_y zeml_. A isto em Fedor Odracha, sobre yaky quero um pisata, um vistup є um deyaka og_rchennya і que perv_sna y um kazkova de um kra§n de um prizabut em nós tem pena a Ukra§nsky gromadyanstvo z para isto para o passeio, shcho. Qie Tim é mais de nós um vrazh є, shcho Ukra§nsky Pol_ssyam ts_kavilisya nav_t pismennik sus_dn_kh narod_v. pismennitsya Wanda Vas_levska um opubl_kuval chimat Polsk reportazh_v sobre Pol_ssya. Mar_ya Rodz¾v_ch escreveu que a ts_l_ criasse sobre Pol_ssya, e Korotishevsky tvoriv ros_yskiya l_richn_ v_rsh_ z zhittya P_nshchini y canta, tendo-se ajustado a um p_zn_sha a komun_stichno ї a escrivaninhas de escola і ї, drukuvavsya em bolshevitsky chasopis_ "a Verdade Pol¾sky". B_lorus mayut tv_r "Em glush_ com Pal¾ssya" Yaqub Kolos, yakiya não buv autochthonic Pol_ssya і que tendo surge em b_lorusk_y etnograf_chn_y um teritor і ї. Hoch um b_lorusina mayut predezenas і ї a Pol_ssya, ao tsentralena Pol_ssya não viu n_ um viznachny b_lorusky pismennik an_ vcheny.

Poeta de Nayviznachn_shy Pol_ssya buv Dmitro Falk_vsky, znishcheny Comunistas de Moscou, autor chudovy a um tvor de "Pol_ssya", shcho zachina¾tsya palavras:

Ocheret buv men_ para um koliska,
Em brejos eu tendo nascido і zr_s.
Amo o hatka a um pol_sk,
Amo sv_y zamr_yaniye l_s.


Pol_shchuk Olkh_vsky, o etnógrafo і o arqueólogo, chimat tendo-se encolhido para r_dny Pol_ssya. O Urozheneets de Pol_ssya central, o doutor _van S_doruk, viznachny f_lolog, pratsyu є em em_grats і ї em NTSh ryamka. Para Polsh_ pisav garn_ pobutov_ і zlobodenn_ v_rsh_-satir que poyez і ї Stepan Stepanyuk, pom_shuyuch §kh em r_zny chasopisa і as revistas de Galichini, bo a Pol_ss_ ukra§nsky vidavnitstv não bulo. Chudov_ v_rsh_ pisav і drukuvav §kh em gazet_ "Nosso zhittya" a P_dlyashsh_ p_d redige і є yu o doutor de O. Kolosong Vavrisevich z-p_d Divina. Yy o pai buv o professor de imperial um chas_v. Escola de Sinov_ 1919 r_k pereshkodiv zak_nchit; v_n que tendo volta na aldeia y os_v em vbog_y gospodarts_. Tsey de talanovitiya canta-samouk buv o comandante pol_ts і ї para n_mts_v і em 1943 rots_ um ts_la stanitsyu zav_v a UPA.

A Pol_sko parostk_v ї a uma musa um escritório ocasional tezh zarakhuvat v_rsh_ V. Kata¾vsky, shcho §kh v_n drukuvav em lv_vsky sov¾tof_lsky V_knakh, hoch não buv sov¾tof_ly. v_d morto um consumo. Poloneses toda a hora de um peresl_duvala de K_ndrat Bl_daya, yakiya tendo-se dado zlovit em um vudka brekhlivo ї bolshevitsko ї promoção. A Alya picam Sov¾ti de um zaynyala de Pol_ssya, Bl_day rozcharuvavsya y tendo escrito v_rsh, virazno bachimo a um protisov¾tska nastavlennya:

Cesse, dokuchliviya a um v_tra, ser apaziguado, -
Não muito sertsya meu para infiltrar-se!
Bo z pena pesada, não boi і, zhurb
Eu і portanto já Sealy não até maio!...
Iaque agora em kaydana spinilisya mi, -
Isto y nayblizhch_ vs_ nós pozabul...


Pareça mais jovem, um talanovity pismennik z Kobrinya Oleksander Gav não mav zak_ncheno ї vishcho ї osv_t. Pisav garn_ opov_dannya і guiou і, yak_ tezh drukuvav em V_knakh, bo buv radyanof_l. Zaginuv em uma orelha de um v_yna de 1939 a fado em bomba de Lvov_ v_d.

Z Kobrin a um pov_t pokhodiv tezh M. Stotsky, obdarovany l_teraturny roubo. Hora de Buv yakiys em ZSA, e em 20 - os seus fados que tendo voltam à aldeia r_dny. Pique Comunistas de um zaymala de Pol_ssya, vi§khav a ZSA atrás, yuv_leyniya Rodn_k kom_tt em Nova Iorque de tipos do iogue um zb_rka v_rsh_v, nele é uma compaixão, não faço Ukra§nskoit mova de napisany. _van Hm_l (Vasyl Lagodyuk-Boyt_k) pereklav em Ukra§nska mova do iogue v_rsh "Hto I?" y pom_stiv em Svo§y zb_rts_ "Gom_n Pol_ssya". Hm_l, ostann_y predstavnik de Pol_sko ї Muzi, morreu em 1974 podridões і, yakiya, kr_m dvokh um sb_rok poyez_y, "Gom_n Pol_ssya" (1960) que "um _da atrás de um kobza" (1962), tendo-nos dado um ts_nna o livro de "Ukra§nske Pol_ssya", shcho em kanv_ svy zhittya suor є ts_kaviya ponut, traditsa і ї і a borotb de Pol_ssya de r_dn_ é direito. Pratsyuvav sobre ele a um ts_la zhittya, zbirayuch etnograf_chn_ mater_yal sobre p_vn_chno — a chastina de um Pol_ssya zakh_dn, golovno área de Kobrin. Perebuvayuch em em_grats і ї em Avstr і ї, і inglês ї і ZSA, dopovnyuvav dal_ t_ mater_at notas, shcho §kh d_stavav v_d zemlyak_v. Ioga de Obidv_ de um zb_rka prisvyachen_ a Pol_ssyu і r_dny p_dkreslyuyut ukra§nsky caráter de t і є ї kra§n. É nobre um fado em lutas de UPA y morreu no 78o rots_ zhittya, 27 1974 s_chnya ao fado. No iogue mogil_ em Bavnd Brook zdvigneno um pam'yatnik, em yaky vibito ioga da palavra:

Beleza de um nezbagnut, Pol_ssya,
É sagrado em uyav і, um iaque і em sn і!...


12 rok_v a isto em Toront_ zak_nchiv impudentemente zhittya o talanovity pismennik são z ukra§nsky Pol_ssya, Fed_r Odrach. Z a morte de ioga incorreu o nosso l_teratura um velika a um vtrat, bo buv v_n um _z nayviznachn_shy predstavnik_v pol_sky a um reg_onal_zm em um _stor і ї Ukra§nsko ї l_teratur. Zalishiv para nós a dosit um bagata a um l_teraturn um spadshchina. V_n peredus_m novel_st і pov_styar, tendo escrito a Alya tezh chimat naris_v, reportazh_v і tendo dado a um okry rozv_dk sobre Pol_ssya. Se em ostann_y sv_tov_y v_yn_ umas filhas y azuis Pol_ssya do número de um Pol_sko zapovnila ї S_ch_ і em lavas de UPA lutou por vizvolennya svo є ї um pequeno ї batk_vshchin y r_dno ї Ukra§ni, um fado em borotb_ que tendo toma um aktivn tezh Odrach, pratsyuyuch o editor de "_nformator". P_slya de um v_yna o pismennik em_gruvav і é vivo a um spersh em N_mechchin і, pot_m em Manchester_ em і inglês ї, e vk_nts_ que se tendo aloja em Kanad і, y zak_nchiv no 52o rots_ svo є ao buyena zhittya. Kineny um vazhka doleyu em krut_zh vo¾nny pod_y і nezvichny obstavin, Odrach em chuzhin_ não m_g r_dny zabut de Pol_ssya, a isto prisvyativ a um yy velik a punir svo є ї tvorchost, m_zh _nshy naykrashchiya sv_y tv_r, pov_st Shchebetun.

Priyshov Fed_r Odrach (spravzhn є pr_zvishche Sholom_tsky) em sv_t 13 zhovtnya 1912 a fado em M_syatichakh a Pol_ss_. Zak_nchivsha un_versitt em V_ln і, redaguvav "Kovelsk_ V_st і". Pisati que tendo começa shche a R_dnoma Kra§1, Alya todos aqueles não zbereglosya por um vo¾nna um zav_ryukha. Drukuvatisya que tendo começa em 1942 podridões і, e fazemos cócegas no iogue um drukovany tvor em em_grats і ї o touro de um pobutov pov_st "Em doroz і", shcho її viu vidavnitstvo "Peremoga" em Argentin_ de 1954 ao fado. Pomerly em em_grats і ї pol_sk_y sings-vo§n recentemente _van Hm_l poproshchav Odracha no caminho de um v_chnost otsy v_rshy:

Águia de V_dlet_v zarano
Em países estrangeiros, -
Shchebetun tse nosso de pol_skiya,
Em chuzhin_ s_r_y.

Ioga um gorjeio, v_ra-p_snya, -
Mov de um nezlamn kritsya! -
Shcho Pol_ssya — um ukra§nska,
R_dna para nós zemlitsya!...

Shcho Falk_vsky, Storozhenko,
Sidoruk, Olkh_vsky -
v_ln_ azul ao passo y a floresta de pinheiro,
V_rli ukra§nsk_.

Hai terra de Tuob_ de um kanadsk
Despertamento fácil com abaixo!
Deste modo, o iaque é vivo, nasnazhuy,
Irmão, Nós espírito nezlamny!...


Em um svo¾ma nayb_lshy tvor_ sobre Pol_ssya de Shchebetun zmalyuvav a beleza de autor y um t não compartilham і є ї vby ї, a Alya Char_vno ї nosso ї zeml_ que її uma falsidade p_d o zaymanshchina polonês p_slya I-au ї sv_tovo ї v_yn. Já que її vai v_n borovsya nas filas de UPA e se um chervony na§znik, em um y polonês zm_na n_metsky, os empréstimos do iogue ao r_ena Pol_ssya, Odrach de p_sh em um chuzhina y tendo-se alojado em 1953 rots_ em Toront_. Sered bayduzhy y frio dovk_llya não zradzhuvavsya і p_d vplivy são difíceis para Pol_ssyam que tendo começa em chuzh_y zeml_ pisat sobre um r_dna a terra, sobre її b_dniya, Alya Chesny as pessoas, sobre її a um davnin. Pisav, shchob o que em atrás de um r_dna I kra§noit zaspoko§t, não mayuch ele é grande ї sobre і ї, shcho são y surdo ao holoyena a Ukra§nska dovk_llya um podba є sobre a ioga vidannya tvor_v. A Qie é z visível a um naris de Botokudi, um zobrazhena uma ação de Ukra§nsky pismennik murchou bayduzhy zemlyak_v em em_grats і ї. Pismennik Kopilyuk — tse isto botokud. Jac W_domo — mostra ao autor — botokud vir_znyalisya v_d pessoas normais Tim, shcho o Malí o espinhaço m'yaky і à alma gnuchk_ shi ї; o espinhaço m'yaky spriyav botokudov_ elyastichno vklonyatisya a zeml і, e um gnuchka o shiya zruchno povertat a cabeça de tuda, embriaga-se vkazav um dedo fortemente ї lyudin. Botokudi do Malí um dom_shka a iodo em uma coberta і, shcho nasichuvav yazik, por aqueles botokud ganiv um bigode svo є ao r_ena e zakhoplyuvavsya o estrangeiro. A Alya hoch Kopilyuk nalezhav a um tipo botokud_v, a natureza não fez obdaruvat o iogue ty arroz. Àquele colega os compatriotas começaram a ioga nav_t uvazhat para um virodka. Chuyuch tse, Kopilyuk não gn_vavsya, shche і z gord_styu zarakhovuvav à tribo botokud_v. Znayuch a Svo§kh zemlyak_v dobra, v_n nav_t não zvertavsya para eles, shchob dopomogt yy vidat do iogue a novela. Uves f_nansoviya tyagar poklav v_n em svo ї vbog_ pismennitsk_ ombros і, pozichiv no banco grosh_ y datilografa para eles o livro. Roz_slav її a botokuda, Alya Mayzhe vs_ prim_rnik voltou, e em um pakunka buv uma honra de rozrakhunok de acordos povernen_.

Buv Odrach aktivny membro bagatyokh Ukra§nsky tovaristvo і organ_zats_y. Um iaque kolishn_y o membro de UPA a comida sobre UPA em deyaky tvor, napriklad, em pov_st_ "Em doroz і" і em naris_ "Nevdala de um viprav" (em zb_rts_ "P_vstanov atrás da aldeia"). Em ostannyy tvor_ o insurgente Dubovy a uma ordem є a n_metsky grab_zhnik, shcho §kh UPA zlovit, rozdyagnutisya, e Dod pot_m є: "E agora uma marcha a Lutsk! E vi, um grupenfyurer, musit v_dpov_st antes de tribunal de povstantsya martelado і para camponeses grab_zh!". Zdivovany tal blagorodny vchinok, tendo dito n_meets de Gayge: "Divny aqui borda і predivn_ aqui pessoas. Chi von_ spravd_ bandido? Um iaque de um dumata, chi ele é §kh possível nazvat bandidos!".

Zmalyovuyuch do svy encabeçam o herói de Vasyl Grudk em "Shchebetun і", Odrach v_dstupiv v_d svy poperednyy espécie a um método em zobrazhuvann_ postaty. Qie é grande Skoda. O protótipo de Vasyl buv a manut, autor. Vasyl Ma є t_lk sam_ pozitivn_ arroz e tse a um podtverdzh є para nós a uma estrela a verdade, shcho sobre pisat vazhko. Z avtob_ograf_chny podrobits tvor_v Odracha navedemo shche um: Odrach em "Shchebetun і" a um zgad є um velho d_d de Ulyanich, yakiya meio svo є ї os jovens pratsyuvav v_ddano em "berl_na". Jac W_n buv parece mais jovem, odn і є yu uma mão klav em pás vs_kh hlopts_v em sel_.

Odrachev_ statt і, novel_ y pov_st_ drukuvalisya em revistas і chasopisa em terras vs_kh poselennya em em_grats і ї. Em 1955 V_nn_pez_ a fado viyshlo ioga "o nosso Pol_ssya", um livro, um iaque є a um mayzha dov_dniky sobre um z de áreas naygarn_shy Ukra§nsko ї zeml_.

Em pov_st_ "Em doroz і" golovny gero¾m є Petro Bez_menny, yaky em 1944 rots_ a um _da em em_grats_yu, perezhivayuch em doroz_ r_zn_ nebezpek y pereshkod. Poruch nyy bachimo grupo Ukra§nsky povstants_v que pessoas _z zap_llya n_metsky na§znik. Aqui vistupayut pob_ch a 2 r_zny sv_ta; z a pessoas de lado, yak_ gotov_ ser dedicado para um batk_vshchina, z o outro — dorobkevich і, shkurnik і zvichayn_ spozhivach_ um hl_ba. A pershy, kr_m Bez_menny a nalezhit o insurgente Vesela que _nsh_ o membro de UPA. Vukhnal і Rozal_ya dizem adeus em sobre і ї, shcho para a primavera a z_ynutsya a um znov y a pobenutsya. Derrubados 2 f_r; um em skh_d, o amigo em zakh_d і foi transportado z eles mesmos por 2 vognik nevgasno ї amor, molodech_ Sr. і ї і velik_ spod_vannya. A Alya a ação priznachit §m um _nsha a um rozv'yazk: o des atrás do Rozal_ya dianteiro caiu em mãos da Intendência militar de pessoas de Assuntos internos, um iaque її zganbit, skatuvat y postr_ly em potilitsyu pozbavit zhittya e Vukhnal zaginuv em zustr_ch_ z bolshevitsky guerrilheiros. Vostann є divlyachis em r_dn_ queimam і slyoza vtirayuch z olhos, dumav Bez_menny: "Caminhos, caminhos sem k_ntsya, sem m_ra, і neles o chorny rukhomy viajante — um bezpritulny osam_tneny mandr_vnik". Povstaneets vislovlyu de V_r є sv_y poglyad em maybutn є, pique N_mechchin skap_tulyu є. Em її um pensamento, um zm_n pol_tichny dumannya um neminucha a Zakhod_ y syogodn_shnya vorozh_st a um mozha a perem_nitsya em simpat_yu. Assim pensamento tod_ o chastina o ukra§nts_v é grande, a Alya, nele é uma compaixão, g_rko rozcharuvalasya. E vt_m, o V_ra insurgente de um zd є sob_ a um sprav, shcho UPA a musit prodovzhuvat a um borotb, bo _nshy a um vikhod é є mudo. Lá a mingau de cereal: "Escravos de Dobrov_lny não budemo, bo tse a um vzha proydeny campo. Povstants_ a zalishatsya na região y dal_ a voyuvatinut e mi, em_grant, ma¾mo _nformats_yam і promoção de um populyarizuvata em sv_t_ a um borotb de UPA".

Protilezhny tab_r reprezintuyut em pov_st_ a cooperativa do diretor Purkhavk z um zh_nka a Murtsey і sluzhnitseyu Pr_skoyu. Um fedor t_kayut antes de Comunistas, shchob ryatuvat não de um t_lka svo є zhittya, Alya y... mebl_. Qie tipov_ dorobkevich і, para yaky um batk_vshchina є t_lk a frase vazia. Vganyayuchis atrás de mater_yalny dobras, um fedor nav_t não znayshl a hora em vivchennya l_teraturno ї a mova y posl_dovno rozmovlyayut um galitsky d_yalekt.

Zb_rka opov_dan "P_vstanok atrás da aldeia" ma є nev_dpov_dalny título, bo aqui akts_ya v_dbuva¾tsya não t_lk em aldeias і, a Alya і em m_st і, e kr_m que um sujeito que tendo toma o autor _z zhittya não t_lk ukra§nts_v, Alya y _nshy narod_v: o n_mts_v, angl_yts_v, horvat_v, chekh_v ele é escasso. Portanto os naziva¾tsya fazem cócegas em opov_dannya zb_rka і a um nazv do iogue peren_s o autor chomus em um ts_la o livro. Quero um zvernuta a um uvag em opov_dannya "Chamada de sangue" aqui, yaky d_ya v_dbuva¾tsya em Praz_ y a v_dnositsya a Ukra§nsko vza¾min — chesky. Em zdenats_onal_zovany a vzha de Pep_k v_d_zvalasya um ukra§nska uma coberta se v_n p_sh em um concerto Ukra§nsky bandurist_v. V_n à 2a vez sid_v em kontsert_ і plakav, pot_m, m de p'yaniye, blukav vulitsyam, e tendo devolvido a uma cabana, tendo declarado, shcho v_n não Pep_k і não o checo mais.
Curt Klyayst і Gaynts Ts_ge vive em Ukra§nsky sel_ і a Senhorita ("P_vstanok atrás da aldeia"). Chast_ bo ї, yak_ spalakhuyut m_zh n_mtsyam y Ukra§nsky povstantsyam, roblyat §khn є zhittya dedal_ tyazhchy. Um fedor vtrachuyut a um v_r a N_mechchina і dbayut t_lk sobre svo ї svrav.

Pov_st Shchebetun que tendo chama Boris Oleksandr_v o poema sobre o char_ena Pol_ssya, em yaky o autor zr_s і um iaque v_n znav z I viynyatkovoit dokladn_styu. Hoch aqui, em ukra§nsky assentou і, panuyut kraynya bezprosv_tn_st і necessidade, Odrach não pesim_st. Em ostann_kh t rozd_la і є ї pov_st_ є nad_ya і um v_r em nov_ v_tr, shcho a shum_tinut sobre Pol_ssyam, em Estrela nova Zm_na, shcho tendo vir para escuridão m_sets, hoch і buvaly em Yukhimts_v і sv_t_ Garapnik_v. І uma cabana de camponeses zruynovana Vasyl Grudk's, a um iaque vk_nts_ camponeses empreendem v_dbuduvat — tse um símbolo krashcho ї buduchin do iogue de um batk_vshchina. Golovna um problema de Shchebetun — tse um problema prikry pochuttya menshevartost y escravidão murchou Vasyl zemlyak_v e sv_ds ao zloyena nedov_r'ya і ódio a odinits, shcho pela força svy ao caráter de Abo dog_dn_shy obstavin vibilisya z §kh endureceu y um seredovishch escuro.

Vasyl Grudok 14-l_tn_m o rapaz de p_sh z à casa em sv_t de och_: em likovy postola, em samorobny shtanyakh і b_dn_y svitin_. P_shov z a aldeia pol_sky em p_vden (a Lviv), nazustr_ch krashch_y dol_. E MATI zalishilasya um vdoma em b_d_. "Huy-mas eu pênis zaroblyu, mãe, tod_ budemo vida, iaque o Senhor Orda, que saco de farinha kupimo pitlyovano§2, que budemo §sta tortas". MATI em 3 m_syatsyakh morreu. Depois de 9 fados que tendo devolvem Vasyl osv_cheny і bagaty. Posumn_v, sem ter encontrado mater_. "Assim um eixo uma essência à direita — dois metros zeml і!" — sheptav sobre uma sepultura a mãe. V_n de um bluk є aldeia y lúcio є ponto de costura de um svy ditinstvo. A Alya de um fedor agora yak_s não assim і, yak_ Boulia a um davn_sha: fedor de aço de nem shirsh і, b_lsha vtoptan_. Z r_dny aldeia v_yalo agora frio! Dumav pobut em vida sel_ 3 m_syats_ y no tio de Mosquito hat_. A Alya Ledva 2 tizhn_ m_g em t_y hat_ vitrimat, hoch para o iogue grosh_ tendo comprado sob_ o tio um campo, e a um ts_l a pátria Vasyl zodyagnuv і ele é obdaruvav generoso. Buv prinevoleniye a ser transferido para uma cabana do lago Evt_kh_ya. Pique rozkazav o lago Evt_kh і є v_ sobre svo ї prikr_ perezhivannya, tendo dito que: "Vee regenerou em p_vdn_ і nav_t não se pode bachit em sv_tl_ verídico. Starsh і, zrozum_lo, zazdryat і odeiam você e molodsh_ melodicamente a zakhonut p_t o seu sl_da. Z um presente novo _z envelhecemos, anteriormente a um bach tse. Chu є mo є coração, shcho em sel_ que desperta para olot". E pique Vasyl spitav, shcho ma є robit, chi t_kat tod_ z assente, o sacerdote v_dpov_v: "Nav_shcho para você ut_kat z sentou-se? Shcho ma є estados, Tod і pica y será tornado nav_t sem despertamento. Em usyy zakonom_rn_st, e sobre Deus zakonom_rn_styu".

Gero ї opov_dan і pov_sty Odracha v_dr_znyayutsya zdeb_lshy pozitivny arroz. Em opov_dann_ "Lyudina sem vale і" mostram ao Senhor F. ao cheiro Mofado: "Vee є z ele é silenciosa, v_d yaky v_dvernulasya uma ação. E sem dol_ I pessoas shanovat, bo y para a troca ganharam de um n_ba I machukhoit". Tursky em opov_dann_ Mum_k (deixam o zb_rka "oselya") é mais velho, yakiya vivo em kvartir_ na viúva pan_ Patrits і ї і um m_syatsyama para não pagar kom_rny, bo pró-cerveja є um pêni і, é contente tendo-se casado _z por ele. A Alya ganha do iogue não a um hocha, os bo vivem spominam sobre um neb_zhchik de um cholov_k. Não zvazhayuch em tse, Patr_ts_ya, vmirayuch, um bazha є em zapov_t і, shchob Tursky zalishit em її hat_ sem plachennya um chinsha, a Alya V_n a musit perestat Piedade Gor_lka. Em t_y zb_rts_ em opov_dann_ "colega de M_zh compatriotas" um vism_yuva є Odrach um plazunstvo і o hrun_vstvo, o arroz, yak_ tão muitas vezes era conduzido yy sposter_gat no nosso em_grant_v. Nash_ rob_tnik em kanadsk_y fabrishch_ p_dleshchuyutsya a formana і a chefes, zm_nyuyut svo ї um _mena і um pr_zvishcha. Ostaff_ (tse o nosso Ostap!) demonstração a Pavel: "Kolya Ti a um vzha aqui, musish quarrystone tuteshn_m; t_lk kreyz_4 despertando vpiratisya і trimatisya starokrayovy duroshch_v. Eixo _m'ya Ostap zanadto a um muzhitska, e Ostaff і, aquele shche y 2 "f", tse a um vzha tob_ não zhart". Taky samy є Dzh_m, nosso lemko v_d Krinits_. Não zvazhayuch naqueles tudo, vs_ d_stat em yalinka leyd of3, e em §kh m_sets de um priynyala novopribuly gollyandts_v. Em pov_st_ que tendo diz Shchebetun Gnat a Vasyl se tsy yy tendo dado origem não ponizhuvatisya antes de Senhores: "Ponizhennyam a monut giduvat da senhora e muzhikov_ ab grosh_ a kishen_. O Otvestvennost é grande, antes d_tm responsabilidade. O chefe Garapnik і sekretar o promosquito de Vasyl de Yukhimets r_shit z aldeias, bo v_n "pribuvsh à nossa aldeia, pessoas em vs_m a regras que tendo começam não reshpektuvati5, n_s, a pod_la, tendo começado derta resíduos. Em sostoyan impudente і ї rozkol tendo feito m_zh pessoas, enfureça-se y o ódio pos_yav m_zh desgarrado і maly, kaposnik_v p_dkupiv, em civis que se tendo enchem. Namoviv mau Pilip, shchob pessoas aquele porrete per_shchiv. Jornais de Ukra§nsky bogoprotivny a uma cabana zasipav, jovens natskuvav prot do governo, a Ukra§n yakus que tendo proclama que se incomodam espancamos a não uniformes ele zasm_tiv".

Em "P_vstank atrás da aldeia" de n_metskiya de lutadores de Ts_ge a soromitsya que, shcho a um n_metska v_ysko perem_nilosya em bandit_v і a krivdit ukra§nsky camponeses. V_n de d_ysh para corrigir um visnovka, shcho a Rússia n_metsky mãos para cultivar Svo§kh protivnik_v pobre, ukra§nts_v. V_n de rel_g_yniya і para rezar, chy a zazdrit yy o amigo Curt, yaky para rezar não a um mozha, bo, movlyav, uma oração tse um pôquer, e "mi naqueles, shchob quarrystone Senhores isto _nshy upokoryuvat". Demonstração de Ts_ge: "N_mechchina ser ido, bo o bandido de aço її prov_dnik". Opov_dannya de "Ank_ts" — tse sátira de um angl_yska a um tup dr_bnichkov_st. Ank_tsa, o croata-em_grantka, não um mozha dovgo pobut em cabanas vinaymlen_y і, bo angl_ytsyam um bigode shchos não podoba¾tsya. O zalyubka ganho a um rozkaz є sobre Zagreb, її o pai buv um posadnik, і m_stechko Gl_na, ganho é pequeno o v_llyu. Qie Naipri¾mn_sh ao qual um sujeito zhdlya uma pele em_grant, bo tod_ os v_n dão cabeçada em um hvilina de um perest є quarrystone um s_ra, n_ky não faço potr_bnoit um lyudina, peretvoryuyuchis somente no príncipe, chi dobrod_ya generoso.

Não zabuv Odrach і sobre uma pena zhid_v, um iaque foi conduzido §m perezhit dentro de uma hora ostannyo ї v_yn. Qia um sujeito de um vistup є em "Não reide autotorcido і" (um zb_rka "P_vstanok atrás da aldeia"). Aqui rozkazav o autor a dosit um nepravdopod_bna pod_yu. P_slya de um v_yna apressam po§zd z Avsburgu a Nuremberg. Naproti do autor kunya є o kike, e sobre a ioga a cabeça é grande um val_za. O autor de um p_dozr_v є, shcho tse paskar і a um nav'yazata hocha z para eles a um rozmov, Alya de um znayucha Ukra§nofobstvo zhid_v, sua є a para o checo. O kike rozkazav yy pod_yu, um iaque n_bito sko§lasya em Bogum_n_ em 1944 rots_. A Grupo de 13 zhid_v, em um iaque ї buv і o nosso kike, o Malí n_mts_ rozstr_lyal. Isto rapty foi tornado shchos a um nesamovita. Os lutadores de V_lde vkhopiv a um zzad de uma garganta o lutador Tsoyge, zvaliv tsy z n_g, e a gostam de kazav pereodyagnutisya em vermakht_vts_v. Vdayuch do kike z a Polshch і, tendo-se empreendido rolyu o comandante y pov_v zhid_v em skh_d. Os comunistas incluíram §kh em ї Vermelho o local de trabalho Automatizado і ї і d_yat em Sudetes em costas n_mts_v, um iaque chervon_ o guerrilheiro mostrou. Em 1945 berezn_ a fado o grupo d_stalasya a Bavar і ї, її zakhopit kap_tulyats_ya n_mts_v. o Malí alyanti6 areshtuval y julga "o comandante" V_lde em Nyurnberz_. O І o eixo o kike foi transportado para um nyy harch_ isto pelo rastelo de r_shil antes do tribunal.

Em pov_st_ "Em doroz і" dotorknuvsya pismennik ganebno ї rol_ polyak_v і folksdoytsh_v7 de n_metsko ї okupats і ї. Um fedor vislugovuyutsya n_mtsyam, shchob em pele krots_ nishchit ukra§nts_v. Especialmente dão a poloneses em rol_ "banpol_tsa§v" em sinais às nossas pessoas, v_dbirayuch і áspero, pobivayuch ukra§nts_v, znevazhayuch §kh.

Shchebetun ma є chimat l_teratura arroz, a um iaque naziva¾mo I pobutovoit. Ponto em t_y pov_st_ rozmovlyayut pol_sk_ camponeses, mi tendo amassado och_ y não bachich §kh, em mov_ і para desenhar p_zna¾mo okrem_ postat і, napriklad, espécie і uma feira d_d de K_ndrat, shcho v_dtsuravsya pessoas і um prozhiva є em glush_ sobre Steere, kazhuch: "Pessoas — um pl_snyava de um zemn, pessoas simples de um gr_khovn!", pridurkuvaty, Alya V_rnogo y bezmezhno v_ddany o empregado Pilip. Pique pessoas de um t_kala v_d Vasyl, um iaque v_d chuzho ї lyudin, demonstração de Pilip a nyy: "Aqui a magreza está pessoas mudas, a um panichik, aqui. Gr_shniki é і sórdido, o pai tse kazav. Hectare, um mozha, contará, minto?". A V_rn a característica são camponeses escuros silenciosos z §kh vdacheyu escravo que tendo dá a Misyun se Vasyl das requisições do atleta Ostrokol. V_n que tendo conta a Vasyl: "Mi Bachimo, shcho Ti é і mais forte do que v_dvazhniya. As pessoas para você vão, zvichayno, ser boyatisya. A Alya chi budemo mi para você ama? N і, mi para você não budemo amor! Para aqueles, shcho Ti a um vzha não de takiya, um iaque mi. Antes silny Senhor mi hilimo à cabeça, bo mi prizvicha¾n_ hilitis; tal, um iaque Tsimbalsky (o comandante polsko ї pol_ts і ї) mi ele é odiado, a Alya Mi Bo§mos §kh і tezh hilimo à cabeça. Budemo para você boyatis, bo Ti é і mais forte do que v_dvazhniya, Alya à cabeça antes de você não budemo um hilita, bo Ti ser picado buv takiya, um iaque і mi. І a Ti b_lsha será chy rozkidat um pêni і, Tim B_lshe budemo para você nenavid_t. Onde disto, shcho buv pastor і rozbagat_v! — as pessoas contarão". Chi o escritório ocasional dodata, shcho Otu ao arroz ma є é grande um chastina do nosso susp_lstvo?!

Para atormentar Yusta é comunicado por Pan¾nki y lá a um hocha vispov_datis. A Alya picam o lago Evstakh_y kazav §y nasampered a repro cidade de Vasyl de vs_ zapod_yan_ a uma falsidade, lá n_ para shcho em sv_t_ não a um hocha daquele de um zrobita, bo "v_n prantsyuky nemity b_gav ser picado em vigon і". D_ysno, nagadu¾tsya para nós motor-pov_st: n_khto não a um mozha quarrystone o profeta em Svo§y batk_vshchin_. A Prignobl є nós p_dlot de uma velha idade de Garapnik isto o caixeiro bagat_ya Yukhimtsya. Pershy a mingau de cereal sobre Vasyl: "Deste modo, Um lyudkova, em d_la de nechestiviya pribuv na aldeia! Eu, um lyudkova, p_dkopavsya a um nyy z _nshy a um lado. Gazeti zaboronen_ Ukra§nsk і! Vee Zna¾te, shcho ioga do cheque є para aqueles! À direita há um prostenka: ao comandante Tsimbalsky. Assim і assim, o Senhor Comandante. Bunt_vnik em aldeias і, a uma revolta є prot ao poder, o jornal zaboronen_ Chita є a pessoas!" E eixo de drugiya a um iaque "ots_nka" sim є Vasilev_: "Muzhitsky Xing, que shchob assim zbagat_v, tse p_dozr_t¾lno, lyudkova!"

Em pov_st_ com Shchebetun ma¾mo z a um lado a um rozk_shn a um pol_sk a natureza, yak_y o autor a um prisvyach є ele é m_stsya rico y uvag, z o outro — escuridade, bezprosv_tn_st, zabobonn_st і zlidn_ pol_shchuk_v. Us_ odrachev_ postat_ ele é і vivo, z pozitivny y negativny arroz em odn_y і t_y osob_. Ostrokol, yaky nenavid_v Vasyl, v_dkol tsy a ioga de requisições, tendo começado a um nyy p_dlabuznyuvatisya picam pobachiv, shcho Vasyl um vplivov de um lyudin, bo zavdyak yy umas pessoas de P_ktus obdarovuvav divak-m_lyoner americanas himerny. E Vasyl um eixo um iaque para maravilhar-se no aldeão simpatizante svo§kh і §khn є escravidão: "Sv_y, movlyav a musit t_lka quarrystone o homem — não cm і є skinut z n_g postol і cherevika vzut. Namul de escravidão shch_lno prikriv us_ chesnot no seu sertsyakh. Skoda men_ é pisan silencioso do seu bem. A Creech em todo o sv_t — pomozh_t, um ryatuyta beztalanny zemlyak_v, e compatriotas simpatizantes t_ posp_shayut em Steere, shchob a troca de um vbita. Mozhe hocht, shchob I a um znov uzuv postol, shchob skaliv dente a é silencioso, shcho gnoblyat us_kh nós? Não a docheka¾ta! Hora, shcho skigl_nnya seu y z_gnut_ a umas costas vipravlyat faias será Priyde. A um vzha a um bach sou pessoas novy silenciosas; um fedor lhe virá a um zm_na. Deyak_ z eles já vityagayut Svo§kh batk_v z-p_d pech_ para um vukh".

Mais sinceramente d_d K_ndrat não a um mozha de um zrozum_ta mr_y і zmagan shlyakhetny Vasyl; v_n um pensamento є, shcho tse Pan¾nka Vasilev_ ob'yavitsya. Em Vasyl tse: "Qie não Pan¾nka, tse tezh não taca sob_ d_vchina, tse htos... Zda¾tsya, tse — mr_ya, tse o sol, tse bezmezhzhya shchastya y prazeres. Qie Kv_tka, um naychar_vn_sha de um rukhom um kv_tka de c і є ї zeml і, um iaque de um vtekl em um l_sova a um gushchavin, shchob não afirma a vítima que ordena tiran_v". Aqui prigadu¾tsya para nós M_tsk¾vich de um apoteoz narodnyo ї p_sn_ y traditsa і ї z "Conrad Valenrod". Não ao viklyuchena, shcho o vplinut ganho a Odracha, bo zdobuvayuch suspendo a um osv_t em V_ln і, mus_v o nosso pismennik da nobreza criam M_tsk¾vich.

Shchob mais belo zrozum_t um golovna um prov_dna um pensado Shchebetun, eu prigadat, shcho se Vasyl que já tendo deixa a aldeia y nevdyachny zemlyak_v, os camponeses querem yy um podyakuvata de todo o bem. Tod_ que lhes tendo conta o lago Evtikh_y: "Eu bezmezhno shchasliviya, shcho vi vp_znat que, hto priysh para você _z shchiry coração. Contudo, um pequeno zap_zno, Alya mais belo p_zno, iaque de um n_kola".

Odrachev_ um pol_shchuka tse um d_ta à natureza, yak_ mayut svo ї pov_r'ya і zabobon, sv_y okremiya sv_t, yaky não a monut umas pessoas zrozum_ta z um osv_ta. A Tom D_d K_ndrat a mingau de cereal a Vasyl: "Com Mi hoch і não vchen і, mas zna¾mo é rico! Em polyov_y kv_tts_ zmozhemo pobachit usm_kh Yangol Gospodnyy, em b_l_y shovkovitsa і, shcho crescimento depois de brejos, é dado nós slyoza de Mat_nki Prechisto uglyad_t ї. Das tardes de Teply, p_d o golem o céu, you¾mo v_ddy zeml_ ele é ї sagrado. E um onda, um bachita, um iaque pov_lno desvanecem-se voshchad? Qie і um sinal, shcho acordando amanhã tempo é gentil, e chervoniya m_syats um v_shcha є assarei zavzhd. Hora de álamo de T_lki a um zradzh є. Qia Liepetukh não povinu¾tsya a uma voz a Gospodnyy, aquele sussurro a lisonjas se um escritório ocasional y não um escritório ocasional. Toma y s_k ma є g_rkiya, é mais sujo".

Beleza y poyez_ya Pol_ssya — tse yakas a força de Bozha, é dado a pol_shchuka de vazhk_ dn_ prats_ depois de brejos і moklyaka. Lá o sp_vayut us_ — star_ y ele é pequeno і, b_r і l_s, os pássaros y y água, kv_t y envenenam komakh, o sol, ochert і a um l_la ї z latattyam depois zatoka de lagos, і pov_trya ao nasichena um cheiro §kh. Tendo dito D. Falk_vsky:

І não o milagre, shcho é amado um zmalka
A água Buyn і buyn_ p_sn_:
O nosso coração — tse ribalka coração,
E zhittya nosso — o livro born_...

Jac Xing Pol_ssya Odrach є pristrasny ribalka і mislivets. Ribalstvo y um mislivstvo — tse ioga ulyublen_ que, Yakim V_n ricamente prid_lyu є m_stsya y a hora. V_n de um zn є vs_ pol_sk_ y kanadsk_ costela, zalyubk ma є a um quadro mislivsky y ribalsky zhittya. Vochman John muitas vezes para amar rozkazuvat svo ї ribalsk_ prigod. y tendo dedicado Ribalstva a um mislivstvo um pismennik ricamente m_stsya especialmente em "Shchebetun і" і em zb_rts_ "É abandonado oselya" ("Dozv_llya sobre o lago", "K_nets s_ry", "Z vudka em um m_syachna n_ch" isto _n.).

Crie F.Odracha pronizan_ hristiyansky espírito і um gliboka rel_g_yn_styu. Motivo de T_ é p_dkreslen_ especialmente forte em opov_dannyakh "O Distrito Militar Oriental Distante є vibrants_v", "Prigoda em vidoeiros і", "Prigoda em l_s і", e z b_lshy tvor_v em Shchebetun pov_st_. Em ostannyy tvor_ d_d K_ndrat de um povch є Vasyl, um escritório ocasional de um shukata de Cristo: "Shukay Yogo skr_z, bo V_n de um verdadeiro usyuda. Reze і shukay Yy m_zh cervos fulvos, em cebolas, em poglyada humano, em serts_ imperioso. T_lki V_n tob_ a um pomozha. N_khto não a um zmozha até agora tob_ sincero eu spokoit, vnutr_shnyo ї prazeres, kr_m Nyy".

Pavlo em shpital_ (opov_dannya "O Distrito Militar Oriental Distante є vibrants_v") morte zhda, bo l_kar_ a um vzha não a monut yy um pomogta. Stary Elyot domaga¾tsya operats і ї, Alya l_kar_ yy v_dmovlyayut, bo o ganho à alma é arriscado. І um eixo poyavlya¾tsya em k_mnat_ o sacerdote. Slyoz y revn_st o sacerdote apertou um molitovn pelo milagre zdorov'ya obidvy: no dia tret_y p_slya operats і ї Pavlo chitav em um l_zhka o livro, e é mais velho do que Elyot sem v_dom à irmã vil_z _z um l_zhka і hot_v Dodoma _ta. V_n que tendo conta a l_karya: "Vee Zdivovan і, é cinza? Hochete da nobreza raciocinam o meu vizdorovlennya?" p_dn_s um dedo para desperdiçar і que tendo dá o resto de V_ni: "Grande Deus em neb_ і um m_zerna, um nem_chna de um lyudin em zeml_. Qie Yy vai!"
Deyak_ postat_ Odracha skhiln_ a um m_stitsizm. Odrach mav us_ dan_ quarrystone psicólogo. Em tvor do iogue povno v_ruvan nacional. Kolya Kuval zozulya, MATI mostrou que Vasilev і, shcho tse dush_ mertvy l_tayut zozulyam os і dizem a fortunas que vivemos, sk_lk rok_v §m shche vida. Vasyl znav, shcho tse t_lk pov_r'ya, isto palavras t_ a mãe chomus ioga de um hvilyuvala. V_n que se tendo conta em mogil_ uma mãe і se tendo pôr §y um pam'yatnik: "Não p_d tsy pam'yatnik caro o seu MATI. Lá zozuleyu um l_ta є depois de Tipo e Ti, a Xing, shukatimesh її m_zh v_tvyam zeleny, m_zh kv_tam em l_sovy galyavina, em varas de Steere, em zhita kolosisty, і Ti її, a Xing, n_kol y n_kol não znaydesh". Pol_shchuki continuam, shcho a Velikden op_vnoch_ yakiys o rapaz em pogorb_ verde p_d um salgueiro de um sp_v є "Cristo aumentou", e em Strasna P'yatnitsyu tantsyuyut em bolot_ chorn_ panich_ z rabos. Em "Pol_sk_y kazts і" d_d Marko vm і є rozmovlyat z gaivotas, bo n_kol não str_lyav para eles і okhoronyav §khn_ um gn_zda antes shul_ka. Z vdyachnost para tse mostrou a um fedor m_sets, pássaros svyatkuyut Velikden. Em Paixões dn_ Hristovikh ribalka são sentidos naquele b_k a Steere yakiys zhal_sniya sp_v, shcho ¾dna¾tsya z listya verde barulhento. Qie B_ly leb_d Guo-vai a um oplak є tormentos de Cristo. Kolya para aparecer Pan¾nka, vir o mais alinhado à magreza. Pessoas de Vchen_ em tse não v_ryat, bo — em um pensamento pol_shchuk_v — ciência, hoch і um prosv_shcha є razão, que vbiva є a um v_r y coração. D_d Dasyuk bachiv a Pan¾nk vlasny ochima. Pobachiv uma cadeia a moça em preto. O pov_lno ganho minat o iogue e v_n tremeu, um iaque em propasnits_. Lábios de Tremtyachy sheptav: "Sim o Deus і vai se reanimar a vraz de Yy roztochatsya". Qia uma oração a um vryat є pele v_d ele é Sealy ї sujo. Kolya V_n que tendo passa já aquela moça, ts_kav_st a ioga spokusit. Tendo rememorado y ob_ml_v: na moça de pernas de Boulia tsibat_ z korov'yachy ratitsyam. O touro de Pan¾nk de Qie. Uma corrente de um poklal em sel_ depois hl_va і golos_nnya zalishit magreza, que grita para si mesmo.

E oyets perekaz sobre Gr_khovna bezodnyu: Cholov_k poganyav vol_v um dovga assusto і mugikav sob_ p_d por um nariz. Mesmo rapty em neb_ 12 - aquele tempo vibit. Tvarini z ao xá apressou z borozn, o arado viskochit z zeml_. Em tserkv_ spalakhnut ao rad_ena sv_tlo, zadzvonit dzvon. A terra zdrignulasya, і cholov_k tendo começado zapadatisya p_d a terra. Nisto m_sts і, v_n multidões, utvorilasya um gliboka de um pr_rv, shcho y zalishilasya y ponin_. As aldeias de Pot_m sus_dn_ chamaram Gr_khovnoyu bezodneyu її. Aqueles a aldeia reprovaram p_d a terra: terra z gurkoty rozstupilasya y poglinula vs_ a uma cabana y pessoas.

Sv_y sv_toglyad a um vikaz є Odrach em Svo§kh tvor bezposerednyo lábios de Abo poserednyo svo§kh gero§v. V_n é lyubu¾tsya frequente a natureza, її beleza і spoko¾m. І em tsyy tezh viyavlya¾tsya ioga rel_g_yn_st. Demonstração de V_n: Rad_st a um mozha até agora lyudin_ t_lk beleza à natureza, bo kr_z tsyu beleza promovlya є її Tvorets ("Oselya sobre um r_chka"). Maus d і є tsya z eu lyudinoit picam lá um b_da є em zlidnyakh, bo tod_ є і a skiglit um nar_k. A Alya Shche a um g_rsha de um buv є, pique um lyudin vivo em nadm_rny dobronut і, bo tod_ centena є I samopevnoit і orgulhoso. Em pov_st_ "Em doroz і" os lábios de Bez_menny o autor viskazav sv_y poglyad em nin_shnyu a um pol_tik y zanepad moral_ em pol_tichny zhitt_. Demonstração de V_n: Vs_ dosv_d de _storichny shakhraystvo de um znayshla sv_y viyav em nash_y dob_. Hristiyansky zakh_d a um p_dtrim є moralmente y mater_yalno nayzapekl_shy muchitel_v rozp'yaty Cristo. E mi, Ukra§nts і, Sto§mo ts_lok sam_tn і, não ma¾mo priyatel_v. Shchopravda, mi ma¾mo a um v_r em um peremoga y bazhannya bitisya, e antes shche y a um okrilen varro, Alya o v_ra і shlyakhetny nam_ra shche n_khto n_kol não perem_g. Nav_t, shchob osyagnut a um peremog em _m'ya à verdade, liberdade і justiça, não mozhemo na hora nash_ ob_ytisya sem p_dstupa, hitroshch_v, brekhn і, vzagal_ — sem shakhraystvo.

Não zvazhayuch em tudo, sv_toglyad o autor de zhitt¾rad_sniya. Zg_dno z para eles, zhittya sem Sr. і ї, sem sobre і ї que dukhovo ї prazeres, tse a um n_yaka zhittya. Shchopravda, o herói golovny de Shchebetun, Vasyl Grudok, p_d vplivy udar_v, yak_ a ioga de um str_nula, centena є dekol pesim_sty і um pensamento є, shcho shchastya verídico são є mudo m_zh pessoas, um zata vistosamente de um vistup є m_zh eles um iaque um nerozluchny sp_vmandr_vnik de um lyudina. Demonstração de V_n: "Sobre um iaque de um m_zern de uma chuva de um lyudina! Hochesh і não pode, pragnesh і n_kol não osyagnesh. Pryamu¾sh para varrer y potrapish em man_vts_. Sobre lyudino, lyudino!..."

Nats_onalna sv_dom_st um pol_shchuka de um zavdyaka a na§znik à alma é débil. Nav_t b_lorusin, hoch sam_ não mayut nats_onalno ї nezalezhnost, namagayutsya vinarodovit pol_shchuk_v. E eixo da palavra de Lippi Jur_ja z "Priznachennya Ukra§ni": "Sv_dom_st de um pol_shchuk em pershy poglyad um m_n_malna. Que um iaque priglyanutisya a um blizhcha para ter vt_shno stverdit, shcho tsya sv_dom_st seja firme, um iaque skelya, Lish gliboko um zakhovana".

Golovna de um prikmet de um pol_shchuk tse gostam a Pol_ssya і r_dny r_dny de infiltrar-se. Sobre tse і a sv_dchit v_rsh Dm. Falk_vsky:

Shcho para nós trop_k y pishn_ pampas!
Eixo a um zaglyanta vi em uma floresta densa para nós!...
Eu tendo dado bi para não ї um v_draza -
І O Tibete, і o Ural, і o Cáucaso.


De fato, garno y shchiro osp_vav Pol_ssya pol_sky soloveyko Falk_vsky em um tvor_ imortal svo¾ma "Pol_ssya". E pot_m v_n pisav, já vikupivshis v_d oblud, hitan і gr_kha, spov_d-zapov_t:

nizenko vou me curvar a zhita -
Vee prost_t para trocar, Xing lascivo!
Prigadat passei Bol z...
Rozkazhu, shcho em selyansk_y dush_
Não morrerá n_ voloshka, n_ o campo!


Kolya Zmoskovshchen popadya dokorya є Dudikov і, shcho v_n rozmovlya є I muzhitskoit mova, v_n ele está orgulhoso um v_dpov_da є: vive m_zh svo§m pessoas e v_dtsuralisya v_d svy r_dny!... ("É encantado krinitsya"). Em "Dozv_ll_ sobre o lago" o autor de um proshch є ioga de Gaydukov_ sv_ de um pomilka y hib que uvazha є ioga veletny, bo que Gaydak 15 rok_v v_d podruzhzhya z Klyavd і є yu okhoronya є svo§kh d_ty v_d vinarodovlennya isto Moscou v_d vpliv_v.

Penso, shcho em Odracha um escritório ocasional p_dkreslita um iaque a um pozitivn ao arroz disto o fato, shcho ele não é visível em nyy visokoparny a um patr_otizm y propagandivny a um relâmpago de sacrifício, yak_ _nkol assim prikro vrazhayut nós "no documentário" tvor. Em 1939 rots_ Sov¾ti priluchit um velika a punir de Pol_ssya, e nisto y P_nshchina, a sov¾tsko ї B_lorusi. Qie a isto, shcho Moscou vibram sob_ Pol_ssya para rusif_kats_yny bast_on, z yaky a um hocha bezposerednyo vplivat z a um lado em Wolin ukra§nska e z o outro — em b_lorusk_ p_vn_chno-zakh_dn_ zeml_. A Alya Hto pobuvav a Pol_ss і a musit ser esperado um momento z pelo fato, shcho pol_shchuk em glibin_ dush_ um pochuva є a você ukra§ntsy e ioga a terra — tse chastina de Ukra§ni.

Ner_dko de um vistup є em Odracha _ron_ya, especialmente Tod і pica v_n um harakteriza є chuzhints_v, shcho z eles stikayutsya ukra§nts_. Em n_mts_v p_dkreslyu є v_n nabundyuchen_st, e em angl_yts_v zarozum_l_st і pedantismo, ukra§nts_v a um proklyat ao arroz plazuvannya antes chuzhinets, em chekh_v і horvat_v dobrodushn_st ele é escasso. Em Botokudi opov_dann_ a um açoite є ser um purgante em Ukra§nts_v zats_kavlennya o livro, і em um tsyy zmalyov є não ação do nosso pismennik em skitalshchin_. Em opov_dann_ "departamento de Matern_ti" (deixam o zb_rka "oselya") v_n ao mingau de cereal a uma equipe z um posm_shka: "Causa a um optim_zma povazhn_. Se o nosso pol_tika é fraco, vareniki y golubtsyam melodicamente zavoyu¾mo Zakh_d!"
Não a matrimônio є em tvor de Odracha shibenichny a um gumor. De um hochba em tak_y stsen_: Pletnik para perguntar o lago Evtikh_ya, shchob tendo punido um svo¾ma sluz_ Pilipov_ até agora yy (Pletnikov і) emaranhou v_dm, Yakim V_n a um hocha de "vrozumita" o zh_nka. Demonstração de V_n: "Grande _nteres I até maio a c і є ї v_dm. Porei os ataques em portas v_dchineny, a mulher a não ї і direi um popkhna: Onde a sua morte!" A Alya Pilip não a um hocha até agora emaranhado, kazhuch: "Eu agora até maio a não ї ¾nteres. Gorobts_v a um onda que desperta men_ lyakat".

znaveets mais gentil pol_sky a um folklyor, Odrach garno a um nasl_d є narodn_ golos_nnya. Kolya Vasyl pokidav a aldeia que ysh em sv_t shukat krashcho ї um vale і, MATI zalishilasya, ridayuch: "os men_ bulo para você dão à luz a Nav_shcho no Deus sv_t, a Vasilechk de dorogenkiya? Nav_shcho men_ bulo davaat tob_ ts_ sobrancelhas sobolin і, ts_ och_ kar_ em tormentos і strazhdannya tob_ y troca і, em pessoas posm_khovishche que sujamos?"

Ação de um priznachil de Pol_ssyu quarrystone um osam_tnena і I Zhorstok zabutoit a terra. Ukra§nska em_grats_ya é culpado a um b_lsha zats_kavitisya t і є yu a nossa terra, sobre um iaque _van Hm_l pisav em chuzhin_:

Serei hora esquecida, inundação l_gsh,
І a vmit — a aldeia y é Guy mais verde!
Ditinstvo, і druso, pai, MATI,
Pauline Latattya і rozmay...

Pol_ssya ao r_ena, r_dn_ Ghat і, -
Pakhuch_ Borya aquele hectare ї!
І eixo de t_ postat_ krilat і,
Shcho l_s §kh v_ttyam uma§v...
("Ukra§nske Pol_ssya")


Zeml і é і contente є mo, shcho a Cyn Pol_sko ї, Fed_r Odrach, tendo começado falando conosco on-ukra§nski y pisav sobre Pol_ssya, bo vs_ dotogochasn_ okrem_ publ_kats і ї sobre aquele char_vna a nossa terra de Boulia pisan_ r_zny autores mova estrangeiro que é Skoda _z frequente para nós. Os poloneses nav_t stvorit na Estrela nova Pol_ss_ "nats_yu tuteyshy", _nsh_ t_lka dobachuvavl vbog_ assentaram z §kh exótico.

Ivan Bodnaruk

Navegação





Os nossos parceiros