Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Historia jeden pomnik

W radziecki związek lubię zrzucam pomnik. Jeden z taki historia stałem się w Kobryń i związany z imię duży " літвіна", предводітеля powstanie 1794 r. Тадеуша Костюшко. Jak wiadomo, "bohater dwa kontynent" i kierownik narodowyzwoleńczy ruch w Białoruś i USA urodziłem się w mały Сехновичах pod Brześć. Po przyłączenie białoruski-litewski kraj do rosyjski imperium, carski administracja postarałem się zrobiłem wszystek, żeby " starłem" z pamięć mieszkaniec ten terytorium pamięć o Костюшко.

ХХ stulecie stanąłem rockowy dla europejski imperium. Wskutek pierwszy światowy wojna "rozkazałem długo żyję" niemiecki, austro-węgierski, turecki i rosyjski imperium. Na ich obłamywanie pojawiłem się narodowy państwo. Jeden ze znów pojawiłem się kraj jestem Polska. Władza ІІ rzecz посполітой wniosłem Тадеуша Костюшко do panteon swój narodowy bohater, zrobiwszy jego imię synonim męstwo, patriotyzm i miłość do ojczyzna. Na terytorium Polska wszędzie stanąłem pojawiam się pomnik bohater powstanie 1794 rok. Jeden z taki na początku 1930-х pojawiłem się i w западно-белорусськом Kobryńе.

W Kobryńе u Свято-Александро-Невского sobór, obok most przez Mukhavets, na granitowy postument stoję figura orzeł. Ten pomnik wyglądam tak nie zawsze. Symbol rosyjski państwowość pojawiłem się na tym miejscu w 1912 rok - do 100-lecie zwycięstwo nad Napoleon. Najpierw jestem dwugłowy orzeł. Po zakończeniu drugi światowy wojna na piedestał pojawiłem się drugi orzeł - jednogłowy. I mało kto, oprócz rdzenny mieszkaniec miasto, znam, że na ten znakowy miejsce - na tenże postument, blisko dziesięć rok do 30-е rok XX stulecie stoję pomnik Тадеушу Костюшко, który stworzyłem miejscowy malarka Бальбина Свитич-Видацкая.

Ten pomnik legendarny bojownik za wolność swój naród, stworzony w skromny pracownia na ul. czerwonoarmijny w Kobryń, czekam długi droga sława i niepamięć. W 1940-х rok, po "zrzut z piedestał", on posprzątałem do skład podręczny miejscowy muzeum(postawiwszy na postument jednogłowy orzeł). Z fundusz кобрінського muzeum biust kierownik narodowyzwoleńczy powstanie 1794 rok na terytorium współczesny Białoruś i Polska wysłałem do brzeski obwodowy krajoznawczy muzeum. I tylko w 1988 rok on znalazłem swój dzisiejszy azyl w д. Duży Сехновичи Жабинковского rejon, u budowla miejscowy szkoła.

Sam szkoła kilka lat temu zamknąłem się wskutek малокомплектності. Natomiast tu pojawiłem się pamiątkowy pokój, poświęcony Тадеушу Костюшко, a w maj 2011 rok otworzyłem się rejonowy historycznokrajoznawczy muzeum, jeden z sala który poświęcony słynny rodzaj Костюшко-Сехновичских. Teraz tu dobry dobór eksponat, który zasilam liczny gość, w ten liczba z Polska i Rosja, życzyłem odwiedziłem były rodowy sadyba Костюшко.


Ten sam biust Тадеушу Костюшко. Nasz dzień

W Kobryńе dotychczas zachowałem się dom, w który żyję Бальбина Свитич-Видацкая. Żywy i człowiek, który ona pamiętam. Wiadomo, że malutki Бальбину Свитич, pozostałem sierota, wziąłem na edukacja daleki krewna - samotny nauczycielka Станислава Витковская. Ona pierwszy i zauważyłem, z który uwziętość dziewczynka lepę nie tylko niewymyślny figurka z glina, ale i człowiek. Ukończywszy miejscowy szkoła, wychowanka pojechałem uczę się do gimnazjum do Brześć. Pewnego razu, wróciwszy na wakacje, zobaczyłem swój twór akuratny rozstawiony w sam luźny pokój. W ten galeria, z miłość spłatany Станиславой, widz przychodzę do sam wojna.

Później utalentowany Бальбина ukończyłem krakowski artystyczny akademia i wróciłem do Kobryń. "Pani profesor", jak ona tu z powagą nazywam, wykładam dziecko rysowanie, piszę podobizna wybitny działacz na zamówienie. Утверждают, że jej utwór mam nie tylko dziwny podobieństwo z personaż, - ona umiem " uchwyciłem" charakter. Rdzenny mieszkaniec opowiadam, że na stary cmentarz dotychczas znajduję figurka bolejący anioł, który zrobiłem Бальбина.

W 1944 rok Бальбина, na ten czas wyszedłem za mąż za miejscowy ziemianin Ивона Видацкого - przedstawiciel jeden ze słynny tutejszy rodzina, z mąż i dwa córka przeprowadziłem się na pobyt do Polska. Na pożegnanie malarka даріла sąsiad swój praca, niby chcę zostawiłem tu cząsteczka sam.

W Polska ona wstąpiłem do związek polski rzeźbiarz i tworzę do ostatni dzień (umarłem w 1972 rok). Lepę seria folklorystyczny bohater i nieodżałowany obraz полешуков - ten, że jestem miły jej serce. Jej kompozycja "Полешучка z dziecko", w 1941 rok eksponowałem się na wystawa w Moskwa, teraz znajduję się w muzeum im. Józef Пилсудского. W Ольштынском uniwersytet Бальбине Свитич-Видацкой otwarty pamiątkowy tablica, który zaprojektowałem malarka Ивита Видацкая, córka Бальбины. Na ul. czerwonoarmijny w Kobryń nieskomplikowano znalazłem dom, w który żyję Roman Josyp Остромецкий, znałem rodzina Бальбины. "My żyję w sąsiedztwie z Станиславой Витковской, - opowiadam on, - i noszę one mleko(nasz rodzina trzymam krowa). Zazwyczaj ten zlecam się mój siostra Galia, który przyjaźnię się z Бальбиной. Odjeżdżając do Polska, ona podarowałem Galia biust chłopaczek. Ten jestem Stefan, rudy smutny chłopaczek, który również żyję u Станиславы Витковской. Blisko siedem rok wstecz ja przypadkowo ujawniłem ten rzeźbiarstwo na strych swój dom i przekazałem ona do miejscowy muzeum".

W sąsiedztwie z dom Roman Josyp na ul. czerwonoarmijny my pokazałem duży dom z okiennica. Tu-то i żyję rzeźbiarz, stworzyłem pomnik człowiek, który już za życia nazywam "bohater dwa kontynent" i "наїчистейшим syn wolność".

Za czasów radziecki ten duży dom, który blisko 130 rok, przekształciłem na коммуналку. Teraz tu żyję cztery rodzina. Ten część dom, gdzie kiedyś żyję rzeźbiarz, teraz zajmuję emerytka Halina Мартынюк. "Nasz dom, zwyczajnie, zmieniłem się, - opowiadam ona. - swego czasu urzędnik wydziału gospodarki lokalowy on szaleję, i on stanąłem podobny do barak. Lecz ja swój część budowla wykupiłem i podtrzymuję w były rodzaj. Widzę ten ganek? Ono " autentyczny", jak i okiennica. Zachowałem się i niewielki dobudówka, który służę Бальбине pracownia. Stan dom interesuję się córka były gospodyni Ивита, który żyję w Polska. Ona dzwonię ja z rzadka, gratuluję z święto. Zadowolony, że ja nie czynię kardynalny remont w dom".

Istnienie biust Тадеуша Костюшко autorstwo Бальбины Свитич-Видацкой - fakt mało znany. W 2006 r., w przeddzień dzień urodzenie słynny krajan, były poseł USA w Białoruś George Крол zawiadomiłem dziennikarz, że w ambasada USA w 2005 rok pojawiłem się pomnik legendarny wyzwoliciel - pierwszy w historia Białoruś. Okazuję się, jednak nie pierwszy. I nawet nie drugi.

Kobryński krajoznawca Nina Марчук podpowiedziałem, że jeszcze jeden pomnik Костюшко do 1939 rok stoję na plac w osiedle świat Кореличского rejon Гродненщины. W muzeum świecki zamek ten informacja potwierdziłem. Fotografia pomnik (sądząc z wszystkiego, nie zachowałem się) mieszczę się w księga "Мір. Гісторыя мястечка, што расказалі яго жихари"(autor Irena Романова i Irena Маховская). Księga jestem wydany w Litwa w 2009 rok.

Tu czas postawiłem znak pytanie : pojawiłem się czy kiedykolwiek muzeum Бальбины Свитич-Видацкой w Kobryńе na ul. czerwonoarmijny? Podobnie, jej córka Ивита Видацкая-Солярская, żyję w Ольштыне, noszę taki myśl. Według słów Halina Мартынюк, ona już zebrałem więcej 400 eksponat dla przewidujący muzeum. Co dotyczy dzisiejszy gospodyni, ona na pewny warunek gotowy ustąpiłem swój mieszkanie dla ten cel.

W Kobryńском wojenny-historyczny muzeum im. А.В. Suworow przekazany tam rzeźbiarstwo chłopaczek Свитич-Видацкой zachowuję się w запасниках. Drugi прізведеній autor tu jestem. Być może, one lepiej wpisywałem się by do ekspozycja muzeum w miejscu rodowy sadyba Костюшко w duży Сехновичах, gdzie stoję sam znany rzeźbiarstwo Бальбины Свитич-Видацкой? Lecz ten jestem już całkiem drugi historia.

Jak wiadomo, w wrzesień 1939 rok zachodni Białoruś stanąłem radziecki. Wtedy od nowy władza dostałem się większość " polski" pomnik. One bezlitośnie niszczę. Lecz biust Костюшко w Kobryńе, nie ruszyłem. Bolszewik wspomniałem o on, tylko po wojna. W 1951 rok pomnik generał " zrzuciłem" i przekazałem do brzeski obwodowy krajoznawczy muzeum. Tam on i przeleżałem więcej 30 rok, kiedy w 1988 rok jestem rozstrzygnięto ustaliłem rzeźbiarstwo na ojczyzna Тадеуша Костюшко w mały Сехновичах.

Historyczny paradoks: w dzisiejszy Białoruś praktycznie jestem ulica, noszę imię narodowy bohater Białoruś Тадеуша Костюшко, a pomnik ten człowiek " schowany" czym dalej od ludzki oko. A oto kult Suworow, walczyłem przeciw Białorus i pomogłem Katarzyna II ujarzmiłem białoruski ziemia u my w republika, na żal, kwitnę. W związku z tym, sam czas białoruski społeczeństwo zamyśliłem się o ten, któż dla Białorus prawdziwy bohater? Carski satrap, walczyłem za pańszczyzna i cesarski ambicja rosyjski cesarz czy bohater, biłem się za wolność i niezależność białoruski państwo wielki księstwo litewski i rzecz посполітой.

Nawigacja







Our partners