A. P. Tormasov

[La relazione A.P.Tormasova [1] da 16 il (28) luglio 1812.]
A EGO IMPERATORSKOMU VELICHESTVU il Generale dalla Cavalleria Tormasov, del 16 luglio 1812, dalla città di Kobryn informa:

Ho la felicità a un vsepoddanneysha per congratularmi con VASHE IMPERATORSKOE VELICHESTVO, su rottura perfetta e uno zabraniye in prigionia, questo luglio del 15esimo, tutto il gruppo delle truppe anglosassoni che occupano la città di Kobryn e su persistenza grande nove ore difendendolo. Trofei di questa essenza di vittoria: quattro stendardo, otto armi e un gran numero dell'arma diversa; sono il prigioniero preso: Klingel ordinando il gruppo di Generale di divisione, [2] i Colonnelli 3, Shtab-Ofitserov 6, gli Ufficiali 57, i caporali e privates 2.234 ha ucciso sul posto più di mille persone; la perdita dal nostro partito non è molto considerevole.

Il caso anglosassone sotto il comando del Feldmaresciallo francese Ranieri [3] consegue di Slonim su cambiamento del caso austriaco di essere qui; Il principe Schwarzenberg [4] è passato attraverso Slutsk a Minsk.

Tuffandosi a piedi di VASHEGO IMPERATORSKOGO VELICHESTVA quattro nemico uno stendardo, con il mio Aide-de-camp di Guardia Porutchik Bibikov, dopo questo avrò la felicità per presentare la relazione dettagliata su questa sconfitta felice e nei movimenti ulteriori di truppe, è il più cortese a me affidato.

"Posta del nord" no. 60 del 27 luglio 1812.
* Aggiunta "Ai fogli di San Pietroburgo" no. 61 del 30 luglio 1812.
"La rivista storica, statistica e geografica", il 1812, p. 3, prenoti 2 (l'agosto), la pagina 162-163.

Commenti:
[1] Tormasov Alexander Petrovich (il 1752 - il 1819), il generale russo da una cavalleria, nel 1812 il comandante in capo della 3a Riserva (l'Osservazione) l'esercito, da settembre 1812 ordinò truppe dell'esercito Principale.
[2] Klengel Heinrich Christian Magnus uno sfondo (von Klengel Heinrich Cristian Magnus) (il 1761 - il 1814), il generale di divisione anglosassone, nel 1812 il comandante del 1o equipaggio della 22esima divisione di fanteria, è il prigioniero preso vicino a Kobryn 15 il (27) luglio 1812.
[3] Reynye non ebbe grado del maresciallo Imperiya.
Reynie Jean Louis Ebenezer (Reynier Jean-Louis-Ebénéser) (il 1771 - il 1814), il conte, il generale francese di divisione, nel 1812-1813 il comandante del 7o caso (anglosassone), è il prigioniero preso vicino a Lipsia 7 il (19) ottobre 1813, morì in Parigi 15 il (27) febbraio 1814.
[4] Schwarzenberg Karl Philipp (Schwarzenberg Karl Philipp) (il 1771 - il 1820), il principe, il duca Krumausky, il generale austriaco da una cavalleria (dal 30 settembre (il 12 ottobre), 1812 il feldmaresciallo), nel 1812 il comandante del caso ausiliare austriaco di Gran esercito, nel 1813-1814 il comandante in capo di esercito (Principale) boemo, nel 1815 il comandante in capo di esercito alleato sulla Cima Reno.

*******************************

La relazione del generale da una cavalleria A.P. Tormasov all'imperatore Alessandro I del 2 agosto 1812 su marcia dall'insediamento di Novoselka

*******************************
 

[La relazione A.P.Tormasova [1] da 7 il (19) agosto 1812].
Il generale dalla Cavalleria Tormasov del 7 agosto da campo alla soluzione di Novoselka informa l'EGO IMPERATORSKOMU VELICHESTVU del seguendo:

Dopo la relazione vsepoddanneyshy del mio VASHEMU IMPERATORSKOMU VELICHESTVU [del 2 agosto] su sconfitta del nemico a Kobryn, perseguiamo il caso di truppe anglosassoni è stato la mia avanguardia sotto team del generale Aide-de-camp Graff Lambert [2] e il gruppo sotto team del generale di divisione Chaplits [3] a parte di Slonim dove frettoloso ha receduto; ma allora il soyedinyas con l'austriaco di caso, fu aperto il 27 luglio nella città di Pruzhanakh, lui la parte delle truppe connesse ha attaccato durante [luglio] 28 gruppo del generale di divisione Chaplits all'insediamento di Revyatichakh; ma è stato riflesso senza perdita, considerevole dal nostro partito. Durante [luglio] 29 attaccati da avanguardia di forze molto eccellente del generale Aide-de-camp Graff Lambert che essendo in Pruzhanakh, recedè secondo la mia istruzione all'insediamento di Gorodechna dove in un rinforzo fu mandato da me con il caso di truppe del tenente generale Markov, [4] e al giorno seguente e lui con altre truppe seguite là; il nemico che è il numero più che due volte è più forte che me, mi attaccò 31 date di luglio all'insediamento di Gorodechna; ma il nemico è stato riflesso da coraggio di truppe di VASHEGO IMPERATORSKOGO VELICHESTVA in tutti i punti.

Gli affari cominciarono alle 9 di mattina, continuarono con persistenza straordinaria nel giorno intero e vennero a una fine di notte; il nemico secondo l'annuncio di prigionieri ha perso più di 5.000 uccisi e feriti; dal nostro partito la perdita può estendersi a 1.500 persone.

Il nemico di truppe predvoditelstvuyema è stato: austriaco [truppe –] il principe Generale Schwarzenberg, [5] sassone [truppe –] il Conte Generale francese Ranieri. [6]

L'austriaco [le truppe] secondo la testimonianza di Ufficiali catturati è stato 25.000, il sassone [le truppe] 15.000. Tutti gli sforzi per il nemico sono rimasti vani.

I soldati di VASHEGO IMPERATORSKOGO VELICHESTVA non l'hanno concesso nessun passo, non l'hanno dato che usare e hanno preso a esso 230 prigioniero della gente con 4 Ufficiali. Mi affretto a informare su questo incidente felice a un vsepoddanneysha, consegnandomi per dimostrare un dovere santo prima di VASHIM IMPERATORSKIM VELICHESTVOM quello che tutti i generali, gli ufficiali di Subaltern e di Staff e i gradi più bassi in questi affari persistenti sorevnovat tra di loro in coraggio e intrepido, e istoshchya nemico tutti gli sforzi, è stato costretto a lasciare il posto di battaglia dove VASHEGO IMPERATORSKOGO VELICHESTVA militare è stato situato su campi.

"Posta del nord" no. 68 del 24 agosto 1812.
* Aggiunta "Ai fogli di San Pietroburgo" no. 69 del 27 agosto 1812.

Commenti:
[1] Tormasov Alexander Petrovich (il 1752 - il 1819), il generale russo da una cavalleria, nel 1812 il comandante in capo della 3a Riserva (l'Osservazione) l'esercito, da settembre 1812 ordinò truppe dell'esercito Principale.
[2] Lambert Karl Osipovich (de Lambert) (il 1772 - il 1843), il conte, il generale di divisione russo (dal 21 ottobre (il 2 novembre), 1812 il tenente generale), aide-de-camp generale, il capo degli Ussari di Alessandria, nel 1812 il comandante del caso nel 3o esercito di Osservazione Di riserva, nel 1813-1814 il comandante della 5a divisione di cavalleria.
[3] Chaplits Efim Ignatyevich (Czaplic) (il 1768 - il 1825), il generale di divisione russo (dal 31 ottobre (il 12 novembre), 1812 il tenente generale), il capo degli Ussari Pavlohrad, nel 1812 il comandante della 8a divisione di cavalleria, poi ordinò il caso di cavalleria nel 3o esercito Occidentale, all'inizio del 1813 il comandante di avanguardia del 3o esercito Occidentale, nel 1813 il comandante di una divisione di cavalleria del 7o caso di fanteria che D.S.Dokhturova ordinò a una cavalleria dell'esercito polacco, nel 1814.
[4] Markov Evgeny Ivanovich (il 1769 - il 1828), il tenente generale russo, nel 1812 il comandante del caso nel 3o esercito di Osservazione Di riserva, nel 1813-1814 il comandante del caso nell'esercito polacco.
[5] Schwarzenberg Karl Philipp (Schwarzenberg Karl Philipp) (il 1771 - il 1820), il principe, il duca Krumausky, il generale austriaco da una cavalleria (dal 30 settembre (il 12 ottobre), 1812 il feldmaresciallo), nel 1812 il comandante del caso ausiliare austriaco di Gran esercito, nel 1813-1814 il comandante in capo di esercito (Principale) boemo, nel 1815 il comandante in capo di esercito alleato sulla Cima Reno.
[6] Reynie Jean Louis Ebenezer (Reynier Jean-Louis-Ebénéser) (il 1771 - il 1814), il conte, il generale francese di divisione, nel 1812-1813 il comandante del 7o caso (anglosassone), è il prigioniero preso vicino a Lipsia 7 il (19) ottobre 1813, morì in Parigi 15 il (27) febbraio 1814.

*******************************

[La relazione A.P.Tormasova [il] [1] agosto 22 (il 3 settembre), 1812].
Il generale dalla Cavalleria Tormasov, da 22 Augustus passato da campo alla città di Lutsk, informa l'EGO IMPERATORSKOMU VELICHESTVU del seguendo:

Il 17 agosto con truppe a me affidò arrivai al sicuro alla città di Lutsk. Nella mia marcia alla città di Kovl i posti sono stati occupati con i nostri gruppi: Ratno, Vyzhva, Matseiov, Lyuboml e Turisk, sia per un obespechivaniye del mio movimento, sia per supervisione sopra la direzione di nemico di forze; presto ad arrivo ci laviamo a Kovl, il nemico in forze grandi a sinistra il mio fianco nella città di Shatska ha apparito, ha attaccato il posto che è stato in Lyubomla. Immediatamente ho ordinato al comandante di avanguardia generale Aide-de-camp Graff Lambert [2] a rekognostsirovat il nemico, e il risveglio lo troverà in dimensionale a sé le forze, per attaccare e occupare la città di Lyuboml; in un caso opposto, senza sottoporre la gente a perdita vana, con il nemico per non entrare in affari, ma averlo in supervisione. A questo rekognostsirovaniye del reggimento di ulansky tataro dal cavallo il colonnello Knorring [3] con cacciatori del reggimento affidato a esso e con i reggimenti della parte 2 [4] del Vlasov cosacco è stato rotto dal nemico il posto avanzato, da fanteria e una cavalleria che consiste e ha preso il prigioniero fino a 50 persone. Graff Lambert si è alzato con kavaleriyeyu alla città di Lyuboml su una piccola distanza di uno sparo, ma aversi aperto che il nemico in forza, fermata in 4 magliette intime, non byv a loro obespokoivan. Il generale di divisione Chaplits [5] su un posto in Vyzhva in anche tempo fu attaccato fortemente da 8 battaglioni della fanteria austriaca e parte di una cavalleria; ma nonostante sforzo per il nemico, questo posto con perdita, grande per esso, è stato trattenuto, e 34 persone sono il prigioniero preso da noi. Dal nostro partito è ucciso: ufficiali di Subaltern 3, 1 Corporale, privates 29; è ferito: Shtab-Ofitserov 2, ufficiali di Subaltern 2, Caporali 5 e privates 135.

Attraverso prigioniero preso mi sono informato che il principe Schwarzenberg [6] con in ogni modo è in Shatska e deve agire su Kovel e il generale francese Ranieri [7] avermi stato connesso il polacco di confederati, da Lyuboml al nostro fianco sinistro. Al giorno seguente, cioè il 14esimo [l'agosto] il nemico in tutti i punti più noi non ha disturbato. Senza avere l'intenzione di entrare con lui in battaglia decisiva, ma solo quando è possibile tenere l'aspirazione lui particolarmente per vincere il tempo a riavvicinamento di 1 colonna dell'esercito moldavo a Dubno, che il 15esimo [l'agosto] ha intrapreso marcio a Lutsk, avendo dato a tutti i gruppi che ricoprono le cariche avanzate, la direzione seguente: Il generale di divisione principe Khovansky [8] da Ratno doveva unirsi al 2o caso che consiste tra Dathina e Nesukhoizha. Questo caso 14 di data [l'agosto] sono venute a Kovl, ostavya il piccolo gruppo sotto team del generale di divisione Benardos, [9] per copertura di marcia del generale di divisione Chaplits da Vyzhva a Kovl che ha fatto allora una guardia posteriore di esercito; e il generale di divisione Benardos è andato da Nesukhoizha attraverso Milanovichi su Splittings per connessione e un rinforzo del generale di divisione Melissino, [10] la partenza da Lyubashev a Splittings dove i gruppi e hanno ricoperto questa carica. Al generale Aide-de-camp Gr [l'AF] a Lambert che passa attraverso m di Turisk, Kiselin e Torchin a Lutsk dove avere passato il Brano fluviale, è stato ordinato ricoprire una carica all'insediamento di Torgovits. Al generale di divisione Hrushchov, [11] partenza dalla città di Vladimir due strade, un'attraverso m. Le fornicazioni e a Boreml e l'altro attraverso Gorokhov e Berestechko dietro il Brano fluviale, è detto ricoprire le cariche, postupya in team del generale Aide-de-camp Graff Lambert. Il movimento di tutti questi gruppi è stato fatto senza ostacolo lontano; il nemico sebbene perseguito, ma è debole.

Dopo essersi intersecato dell'esercito di Brano fluviale, a me affidato si è accampato alla città di Lutsk e il generale di divisione Chaplits con gruppo in Rozhishchakh, che ha sotto l'amministrazione e un posto a Splittings. Il nemico, sulle notizie ricevute e secondo la testimonianza di prigionieri, è circa un m di Turisk e la città di Vladimir da in ogni modo l'esercito austriaco e anglosassone a cui più di 10.000 truppe konfederatsionny si sono unite.

[12] ricevuto l'avviso di 1 colonna dell'esercito di Danubio che consiste sotto team del tenente generale Voinov che a causa delle pioggie a dirotto continuanti tra 12 giorni, a un attraversamento attraverso Prut da fuoriuscita forte d'acque incontrò alcuna difficoltà; ma comunque le speranze in breve periodo del tempo a me armiyeyu per connettersi a un vverenna. Secondo tutte le osservazioni il nemico ha intenzione di intaccare con le forze connesse il fianco sinistro della mia posizione; ma quanti un'opportunità sarà, questo comincerò a riflettere tutti i tentativi, per ostacolo per lei attraverso traversate di Brano. Qual vsepoddanneysha informo VASHEMU IMPERATORSKOMU VELICHESTVU su.

* Aggiunta "Ai fogli di San Pietroburgo" no. 75 del 17 settembre 1812.
"Posta del nord" no. 75 del 18 settembre 1812.
Aggiunta "Ai fogli Di Mosca" no. 96 del 30 novembre 1812.

Commenti:
[1] Tormasov Alexander Petrovich (il 1752 - il 1819), il generale russo da una cavalleria, nel 1812 il comandante in capo della 3a Riserva (l'Osservazione) l'esercito, da settembre 1812 ordinò truppe dell'esercito Principale.
[2] Lambert Karl Osipovich (de Lambert) (il 1772 - il 1843), il conte, il generale di divisione russo (dal 21 ottobre (il 2 novembre), 1812 il tenente generale), aide-de-camp generale, il capo degli Ussari di Alessandria, nel 1812 il comandante del caso nel 3o esercito di Osservazione Di riserva, nel 1813-1814 il comandante della 5a divisione di cavalleria.
[3] Knorring Karl Bogdanovich (Knorring) (il 1775 - il 1817), il colonnello russo (con 2 il (14) dicembre 1812 il generale di divisione), il capo del reggimento di ulansky tataro, nel 1813 il comandante di una divisione di cavalleria nel caso D.S.Dokhturova, nel 1814 il comandante di gruppo di cavalleria separato nell'esercito polacco.
[4] Vlasov 2o Mikhail Alekseevich (il 1771 - il 1823), caposquadra militare russo, comandante di Donskoy del reggimento cosacco.
[5] Chaplits Efim Ignatyevich (Czaplic) (il 1768 - il 1825), il generale di divisione russo (dal 31 ottobre (il 12 novembre), 1812 il tenente generale), il capo degli Ussari Pavlohrad, nel 1812 il comandante della 8a divisione di cavalleria, poi ordinò il caso di cavalleria nel 3o esercito Occidentale, all'inizio del 1813 il comandante di avanguardia del 3o esercito Occidentale, nel 1813 il comandante di una divisione di cavalleria del 7o caso di fanteria che D.S.Dokhturova ordinò a una cavalleria dell'esercito polacco, nel 1814.
[6] Schwarzenberg Karl Philipp (Schwarzenberg Karl Philipp) (il 1771 - il 1820), il principe, il duca Krumausky, il generale austriaco da una cavalleria (dal 30 settembre (il 12 ottobre), 1812 il feldmaresciallo), nel 1812 il comandante del caso ausiliare austriaco di Gran esercito, nel 1813-1814 il comandante in capo di esercito (Principale) boemo, nel 1815 il comandante in capo di esercito alleato sulla Cima Reno.
[7] Reynie Jean Louis Ebenezer (Reynier Jean-Louis-Ebénéser) (il 1771 - il 1814), il conte, il generale francese di divisione, nel 1812-1813 il comandante del 7o caso (anglosassone), è il prigioniero preso vicino a Lipsia 7 il (19) ottobre 1813, morì in Parigi 15 il (27) febbraio 1814.
[8] Khovansky Nikolay Nikolaevich (il 1777 - il 1837), il principe, il generale di divisione russo (dal 30 agosto (il 11 settembre), 1814 il tenente generale), il capo del reggimento di fanteria di Dnieper, nel 1812 il comandante del 2o equipaggio della 18esima divisione di fanteria A. G. Shcherbatova nel caso di S.M.Kamensky, nel 1814 ha ordinato la fanteria in me. Il gruppo di K. Orurk vicino a Vezel.
[9] Benardos 2o Panteleymon Egorovich (il 1763 - il 1839), il generale di divisione russo, il capo del reggimento di fanteria di Vladimir, nel 1812 il comandante del 1o equipaggio della 18esima divisione di fanteria A. G. Shcherbatova nel caso di S.M.Kamensky, nel 1813-1814 il comandante della 18esima divisione di fanteria in esercito di Silesian.
[10] Melissino Alexey Petrovich (il 1759 - il 1813), il generale di divisione russo, il capo di Ussari Lubensky, nel 1812 il comandante della 11esima divisione di cavalleria nel caso F.V.Osten-Sakena del 3o esercito Occidentale, è mortalmente ferito vicino a Dresda 14 il (26) agosto 1813, morì al giorno seguente.
[11] Hrushchov Ivan Alekseevich (il 1774 - il 1824), il generale di divisione russo, il dragone del capo Arzamasskogo (da cavallo di dicembre 1812 egerskogo) il ripiano, nel 1812 il comandante del 16esimo equipaggio delle 5e divisioni di cavalleria nel caso di K. O. Lambert.
[12] I soldati Alexander Lvovich (il 1770 - il 1832), il tenente generale russo, il dragone principale di Starodubsky (da dicembre 1812 kirasirsky) il ripiano, nel 1812 il comandante del 3o caso nell'esercito di Danubio, allora il comandante del caso nel 3o esercito Occidentale.

*******************************

[La relazione A.P.Tormasova [1] da 11 il (23) settembre 1812].
Il generale da una cavalleria Tormasov, del 11 settembre, da campo a Lutsk informa il Comandante in capo di tutti gli eserciti il Feldmaresciallo Generale Knyazyu [Golenishchevu-] di Kutuzova [2] il seguendo:

Prendendo la la mia posizione precedente dietro il Brano fluviale e aspettando la connessione di truppe di antico esercito di Danubio, non mi sono attaccato nel corso di questo tempo come forse per disturbare i partiti nemici di una cavalleria leggera. Il partito cosacco trasportato nuotando verso il Brano fluviale il 26esimo di Augustus passato, ha preso truppe anglosassoni del Capitano Metalmeccanico che toglie un corso d'acqua di Styri e confina con posti a Lutsk e il team di scorta che è stato a esso, l'Ufficiale di uno e 16 ordinari [la gente]. La produzione in molti posti di un attraversamento e un Brano fa un ponte per transizione di truppe per il fiume, izvestyas nemico su esso, rekognostsirovat il 7o questo mese [il settembre] una posizione e il mio attraversamento a Lutsk con tutto kavaleriyeyu e parecchi strumenti. A questo caso ci furono piccoli affari di cavalleria che continuano a partire da mezzo di giorno fino alla sera, il preso parecchi prigionieri della gente dichiararono che i comandanti delle loro truppe il principe Schwarzenberg [3] e il generale Ranieri [4] personalmente così furono.

8 date [il settembre] il generale Aide-de-camp Graff Lambert [5] ricoprire una carica al villaggio di Tergovitsa, trasportato per viaggiare che il partito ha fatto di Vlasov e i reggimenti di Don di Chikilev [6] che avere aperto uno squadrone del nemico Ulansky all'insediamento di Nesevich, avendo attaccato l'ha rotto assolutamente, avendo preso 32 persone ordinarie e un prigioniero di dottore; dal nostro partito 3 [le persone] sono cosacchi uccisi 2, ferito. Imparare Graff Lambert da questi prigionieri che stesso giorno il generale austriaco Tseygmeyster deve venire all'insediamento menzionato con gruppo di cavalleria, [7] immediatamente andò con parte della cavalleria là affatto, e prima di alba che ha attaccato il campo nemico, ruppe il nemico e l'ha messo in fuga. A questo caso è il prigioniero preso: Shtab-Ofitser 1, gli ufficiali di Subaltern 8, privates 140, i dottori 3 e se tre standard facilmente il cavallo ad Aura [y] di un reggimento [sono presi]. La perdita dal nostro partito è molto insignificante: è ferito gli Ussari di Alessandria di privates 2, 3 [le persone] sono il prigioniero preso.

In questi affari particolarmente ha causato un movimento: il generale di ordinamento Aide-de-camp Graff Lambert, la guardia di Labe di Ussari il colonnello principe Bagration [8] e gli Ussari di Alessandria il tenente Count Buksgevden chi a questo caso ordinando un semisquadrone, ha preso dal nemico questi standard.

Qui accluso informo la Sua Grace che l'esercito mi affidò collegato al Danubio precedente armiyeyu all'ammiraglio Chichagov, [9] 5 questo settembre.

* Aggiunta "Ai fogli di San Pietroburgo" no. 80 del 4 ottobre 1812.
Aggiunta a "Posta del nord" no. 80 del 5 ottobre 1812.
Aggiunta "Ai fogli Di Mosca" no. 99 del 11 dicembre 1812.

Commenti:
[1] Tormasov Alexander Petrovich (il 1752 - il 1819), il generale russo da una cavalleria, nel 1812 il comandante in capo della 3a Riserva (l'Osservazione) l'esercito, da settembre 1812 ordinò truppe dell'esercito Principale.
[2] Golenishchev-Kutuzov Mikhail Illarionovich (1745/1747 - il 1813), il numero (dal 29 luglio (il 10 agosto), 1812 il principe più leggero; con 6 il (18) dicembre 1812 il principe più leggero Smolensk), il generale russo da un infanteriya (dal 30 agosto (il 11 settembre), 1812 il feldmaresciallo generale), il capo del reggimento di fanteria di Pskov, nel 1812 il capo della milizia di San Pietroburgo, con 5 il (17) agosto 1812 il comandante in capo di tutti gli eserciti russi, nel 1813 il comandante in capo degli eserciti russo-prussiani connessi, morì in Buntslau 16 il (28) aprile 1813.
[3] Schwarzenberg Karl Philipp (Schwarzenberg Karl Philipp) (il 1771 - il 1820), il principe, il duca Krumausky, il generale austriaco da una cavalleria (dal 30 settembre (il 12 ottobre), 1812 il feldmaresciallo), nel 1812 il comandante del caso ausiliare austriaco di Gran esercito, nel 1813-1814 il comandante in capo di esercito (Principale) boemo, nel 1815 il comandante in capo di esercito alleato sulla Cima Reno.
[4] Reynie Jean Louis Ebenezer (Reynier Jean-Louis-Ebénéser) (il 1771 - il 1814), il conte, il generale francese di divisione, nel 1812-1813 il comandante del 7o caso (anglosassone), è il prigioniero preso vicino a Lipsia 7 il (19) ottobre 1813, morì in Parigi 15 il (27) febbraio 1814.
[5] Lambert Karl Osipovich (de Lambert) (il 1772 - il 1843), il conte, il generale di divisione russo (dal 21 ottobre (il 2 novembre), 1812 il tenente generale), aide-de-camp generale, il capo degli Ussari di Alessandria, nel 1812 il comandante del caso nel 3o esercito di Osservazione Di riserva, nel 1813-1814 il comandante della 5a divisione di cavalleria.
[6] Chikilev Alexander Fedorovich (il 1770 –?), caposquadra militare russo, comandante di Donskoy del reggimento cosacco.
[7] Zechmejster von Reinau Teofil Josef (Zechmeister von Rheinau) (il 1765 - il 1819), il barone, il generale di divisione austriaco, nel 1812 il comandante del 1o equipaggio kav. Le divisioni di Frimon nel caso ausiliare austriaco di Schwarzenberg, nel 1814 il comandante di equipaggio nella 1a divisione facile Tamburelli.
[8] Bagration 2o Roman Ivanovich (il 1778 - il 1834), il colonnello russo (dal 21 maggio (il 2 giugno), 1813 il generale di divisione), nel 1812 consistè nel 3o esercito di Osservazione Di riserva.
[9] Chichagov Pavel Vasilyevich (il 1767 - il 1849), l'ammiraglio russo, aide-de-camp generale, nel 1812 il comandante in capo dell'esercito di Danubio, con 18 il (30) settembre 1812 fino a febbraio 1813 il comandante in capo del 3o esercito Occidentale.

*******************************

Il 1812 del 22 settembre. - RAPORT ad A.P.TORMASOVA M. I. KUTUZOV
Su 3o ZAPADNOY DEYSTVIYAKH ARMII di PROTIV AVSTRIYSKOGO di KORPUSA FJELDMARSCHALA di SCHWARZENBERG

No. 140
Alla fine dei movimenti offensivi dell'esercito affidato a me in totale con parte dell'esercito moldavo, secondo proposizione condizionale le mie supposizioni con l'ammiraglio generale Chichagov, contro le forze austriache, anglosassoni e polacche connesse, ho ricevuto il più alto del suo comando di maestà imperiale su movimento me al 2o esercito Occidentale. Avendo costretto a uscire al giorno d'oggi da confini della provincia di Volynsk del nemico e andando a quell'appuntamento, un debito che consegno per informare la Sua grazia che durante offensiva i nostri movimenti il nemico due volte concentrato all'inizio dietro il fiume a Turiyey a m [estechka] Turisk, e poi a m di Lyuboml [estechka], ma la vista di sé tutti il tempo evitato di fianchi, è scappato battaglie e ha ritirato con fretta grande strade diverse, sradicando ponti e le dighe, a m [estechka] dappertutto a Vlodava dove, essendo rigovernato attraverso l'Insetto fluviale, ha fatto la strada costiera a lituano di Brest. Il suo Ariyergarda, i byv sono raggiunti dalla nostra cavalleria facile, ogni giorno ha subito pesanti perdite grandi nella gente, eccetto l'ucciso e il ferito com'è possibile credere fino a duemila, più di 500 persone sono il prigioniero preso. L'austriaco di caso il principe Schwarzenberg fu così costretto nel ritiro che non ebbe tempo per attaccarsi gruppi dei generali Mora e Zigentalya che seguì Ratno. Questi gruppi dal loro caso principale si affrettano a tagliare le mie avanguardie e non permettere prima di connessione con esso.

Generale da una cavalleria Tormasov

Autori: Podmazo Alexander Aleksandrovich di "Notizie di operazioni militari del 1812-1814"
Lviv Sergey Vladimirovich "Storia di guerra Patriottica del 1812 in documenti"



• Relazione A.P.Tormasova
• Tormasov Alexander Petrovich
• 1812: eroe ingiustamente dimenticato
• Ritornare indietro