Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Grushava. Grushevo

Memaryyalna di un insieme palatsava-parkava, syadz_b znakam_tay Mary_ p_smenn_ets di Radzev_chu¸na (Radzev_ch). Mayontak di un vyadoma a un pavodla g_starychny il documento ў nella XV stazione (l_st un vyal_kaga del principe di VKL V_ta¸t inferno 14 lyutag del 1404). A Spachatk di m di Grushava di un nalezhal a principi di Kobrynskim. Nel 1454 a Grusha¸sk_m un mayontka di un gaspadara ў il principe Syamyon Ramanav_ch. Il 3o 1563 di upam_nayetsets pravasla¸ny tsarkva ў a Grushava.

Aposhny kobrynsky knyazyo¸na di un vyyshl in matrimonio і dalukchyla di Grusha¸sk_ mayontak sì spadchyna di Pats ў. Paznei yon ў zyao ў uklyuchana ў magazzino karale¸sk_kh zyamel. Paslya zaldshdushennya pa¸stannya il 1794 il Sig. di Katsyaryna II padaravat Grusha¸sk_ mayontak a uno skladza di Kobrynskaga di una chiave A. Suvorava.

A 1812 Grushava a un nabyvaa dzed Mary_ Radzev_chu¸na Anton_y Radzev_ch. Verga Radzev_cha ¸-Chartvana ў vyadoma z XV Arte. і pakhodz і ў z Ashmyanskaga di un pavet. Su Pinshchynu ў 1613 perasyal і ў sya dzed un pradzeda Mary_ Sevyaryn Radzev_ch. 3 getay l_n іі ў a Grushava di centinaio ў gashadaryts Anton_y, harunzha kobrynsk і, yak_ zakla ў là vyal_k_ iarda. Sullo stsena il navaga di palayets è stato un ¸muravana un doshka z a nadp_sa:" Il mio Dio blagaslav_ zhyvuchy; la casa di un geta di Anton_y і zbudavana Al-anoray z Gelguda ў Radzev_cha ў nel 1825 yub_leyny". Anton_y і Eleanora mel_ chatsvyora di dzyatsy: Fyodara, yak_ zasta¸sya byazd-zetny, a Maryyan — graf_nyu Kras_tskaya, Hannah Charnets-kaya і Genrykh — batska di Radzev_ch di Mary_, uno zhanatag z Amel_yay Kuzhanetskay, la carriola di Yuzaf, un harunzhaga di un p_nskag, і Orde di Em_l іі, dachk_ un marshalka di un kobrynskag. A Spachatk di una precedenza a Grushavam spadchena di un valod ў Fyodar, paslya Iago Genrykh і, nareshets e 1939 gaspadynyay il mayontka fu Maryya Radzev_ch, Naradz_lasya buduchy p_smenn_tsa 2 lyutag del 1864 a m. P_nyuga di Va¸kavyskaga di un pavet di Grodzenskay gubern_.

Batsk_ Mara і, Genry і Amel_ya, per un dapamoga a pa¸stan-ets a un'ora di un natsyyanalna-vyzvalenchag pa¸stannya il 1863, byl_ asudzhana tsarsk_m_ ¸ladam_ sul pasyaleena ў S_b_r. Mats_ è stato tsyazharny, a Tam Atrymala una licenza di transito di zastatsets su un radz_ma e specie paslya ў nak_ravalasya sì il marito ў S_b_r. Mayontak ў kanf_skavana, і dzets_ vykho¸val_sya ў radn_. Maryya uno spachatka è vissuto ў un dzeda і babul_ Kuzhanetsk_kh a mayontka di Zamoshsh su P_nshchyna (un tsyaper _vana¸sk_ l'Accademia russa di Scienze naturali), e paslya smerts_ dzyadul_ vykho¸valasya ў mayontka di Karanyov uno stallo P_nskam, yak_ un nalezha ў Karal_ne Sk_rmunt.

A 1871 paslya amn_sty_ batsk_ Mary_ vyarnul_sya z le Dispute, perayekhal_ ў Varsavia, zhyl_ il velym_ è povero, tolk_ paslya atrymannya in una precedenza all'inferno spadchena di un byazdzetnag di Fyodar Grushava pachal_ mayontka vykhodz_ts z da¸go ў. Paslya smerts_ batsk_ ў 1881 Maryya Radzev_ch di un pastupov ¸vakhodz_ts va al ¸ladayena a Grushava і mayontka a un pachynaa di razl_chvatsets sa shmatl_k_m_ a da¸ga і, yak_ya byl_ pak_nuta a batska і il fratello d'Iago Fyodaram.

Grusha¸sk_ palats sklada¸sya z trokh muravany un budynka ў, uzvedzeny ad adny styl_. Su un l_n іі z uyazny i bramay imballano la vena ў dvukhpavyarkhova la casa z a ports_ka su Mas chatyrokh і ў i due punti di New York, razmeshchany su adnolkavay adleglasts_ un inferno adna di uno. Sopra kalonam_ ¸zvysha¸sya trokhvugolna un frontone. 3 tylnag a una parte di casa a un krykh pazny bsha di un dabudavan aranzhareya.

Su sinistro a un serbatoio uyazny l'inferno di Bramah di un perpendykulyarn a un asno¸nam budynka di palayets imballano ў do¸g_ dvukhpavyarkhova budynak lyamusa, azdoblena dzesyazzyu kalonam_ і galereyay. Su diritto a un serbatoio di palayets ў uzvedzena vysok_ sv_ran, yak_ me ў su faccia a un serbatoio ports_k su 4 quadrato Mas і ў due punti di New York і galleria.
Baffi budynk_ nakryva ў gladk_ da, stvarayucha a un adn kam_sh_tsyyny tselnasts. Unutranaye al razmyashcheena di riposo ў ha spazzato anf_ladna typ. I serbatoi di precedenza syany l'inferno di un tsentralnag di Paco ¸vakhod razmyashchal_sya 3 zhylyya і, napra.stk_ l'inferno il syany è stato trap_ts possibile a salone vyal_k_. Maryya Radzev_ch, kal_ è stato gaspadynyayu palayets, un lyub_l roznyya sentenets і, a pryvatnasts_ un vyves_la per un navedvaln_k ў і gastsy "il decalogo" (10 zapavet ў).

Sens _kh zaklyucha¸sya ў ty, la banca incorporata gosts_ zakho¸val_ ts_shynyu і spaky, byl_ zanyatyya spravay su karysts a Saba, non chyn_l_ byazladdzya, non parushal_ ¸stalyavana paradak, non gutaryl_ і arrabbiato, vuoto pra glupstvo, un pra di un hvaroba, krym_nat, kaletstva, le borse, smerts, non ha fatto zhartavat uno zlosn і, non ha fatto prakl_nat і, zakho¸val_ un syabro¸stvo, vetl_vasts, a un pavag, non vykazval_ tryvog і, la banca incorporata spadzyaval_sya bolsh su Bozhuyu і m_lasts a Usyavyshnyaga blagaslaveena, trymal_ soffoco і serets shchyry і, tsyoplym_ і adchynenym_ adz_n d_ adnago. Zakanchval_sya zapaveta b_bleysk_m alle parole "Amin!" questo l_taralna a un aznachaa "_sts_na!". Palats io ў sherag riposo diverso ў (sala da pranzo, rabochyya kab_neta, spaln і, a un b_bl_yatek і _nsh.) . Baffi pako_ vyluchal_sya azdoba prostata. Le scene і stol_ byl_ questo sono atynkavanyya liscio, pafarbavanyya farbay bianco, a pelle pako_ razmyashchal_sya pecha, azdoblenyya kalyarovay kaflyay.

Il Prodk_ Radzev_cha ў navedval_ il mayontak un redka і zhyl_ ў a Grushava è piccolo, bagatay mebl_ non nabyl і, dy і un p_smenn_tsa sì di un getag stav_lasya senza asabl_vay uvag_. La maggior parte kashto¸ny meblya і mastatsk_ya recha mel_sya tolk_ ў salone, dza v_sel_ partreta pradsta¸n_ko ў getaga a una specie. A stalovay me¸sya un taksama una serie mebl і, vyrablenay z a una quercia sa shmatl_k_m_ aryg_nalnym_ nadp_sam_.

Adzin z gasts_ny riposano ў me ў svoyeasabl_vy meblyu, vykanany grusha¸sk_m_ maystram_ ў shvedsk_m styl_ la precedenza a una richiesta di Mary_ Radzev_ch paslya a un pryezd yae sa Skandynav іі. Darecha, su uno shafe-cucchiaio di p_smenn_ets di uno zrab_l nadp_s: "A Vyrablenam presto, sluzhyts notte і dzen!".

A b_bl_yateets zakho¸valasya nekalk_ sotsen tamo ў a un kn_gazbor p_smenn_ets, yae asab_sta arkh і ў. Palats di un abkruzh ў si parcheggiano і sono vecchi un giardino, a yak_m rasl_ adzinochna і kupam_ l_pa, gli aceri, tapol_ і dreva inshyya. Scaldarsi aranzhare_ byl_ zakladzena ruzho¸n_k і kvetn_k, pobach l'apiario si è sciolto. Su dvara che si scalda palayets ¸zvysha¸sya velizarny una quercia, yak_ il p_smenn_ets è stato chiamato da "Dzevayts_s" di una precedenza a un nazva svayoy apovests і, uno yaky prynesla yoy vyadomasts і Pospekh. Il cuscinetto a querce imballa ў un tavolo, a un tsentra a un giardino - un altanka, razmyashchalasya vicino il nevyal_ky sazhalka, il pasyaredzena me¸sya astravka (vysp), un dza ha fuso il vyraza-New-York z un drev postats l'apostolo Pyatr.

Su syonnyashn_ dzen kampaz_tsyya per parcheggiarsi, faccia del giardinaggio і arkh_tektura di palayets di uno znachn di un parushana. Palats di un perabuda-vana, yon il centinaio ў adnapavyarkhovy, aprono-facendo-leva-stasavany lo stallo magaz_n, il posto di pronto soccorso, la sala da pranzo feriale. Pobach ў uvedzena budynak la MTS, perada-zens pazny portano la scuola a un punto morto.

Il parco a uno zaymaa a un ploshch nekalk_ l'ettaro ў, è stato iniziato da Iago Adna¸lenne. Nel 1994 che scalda una quercia di "Dzevayts_s" di un ustano¸lena Mary_ p_smenn_ets di Radzev_chu¸na sono memorabili un segno ad arroganza vydatnay. Insieme di Palatsava-parkava in secolo Grushava di z'ya¸lyaetsets memaryyalny, pav_nen byts uzyata su ¸l_k і uno stallo a un dzyarzhava akhov.

Maria Rodzevich, 1942.

La madre di Maria Rodzevich

Il padre di Maria Rodzevich

Proprietà Rodzevich il 1939

Maria Rodzevich nell'infanzia

Albero genealogico Rodzevichey

Libri Rodzevich nel polacco in biblioteca di di Grushevo

Vista moderna della proprietà Rodzevich
 

Karasyuk S.N., insegnante di storia
UO "istituto superiore di professionista dello Stato di Kobryn di costruttori"

 

Letteratura
1. A.Maldzis. Tvorchaye pabratsimstva – Minsk, Navuka i tekhnika, - il 1966.
2. L.M. Nestsyarchuk. Zamki, palayets, parki Berastseyshchyna ò-XX Sr. – Milione.: BELTA, 2002.
3. U.Kalesnik. Zorna спеý. Minsk, 1975.
4. Ya. Z.Basin. Sia creatori sia operai. Minsk.: Vysh. Shk., 1988.
5. Pobski Slownik Biouraficchna, Polska Akademia Nouk, Warszawa, 1988.
6. A.A. Biralo//la Filosofia e il pensiero sociale in Belarus alla fine XVIII – è grigio. 19esimi secoli//Dawn. Il 1989.
 

Navigazione



Nos partenaires