Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Strada e Kobryn Square: storia e presente

Il volo pronto di tempo dalla città tranquilla, impercettibile, sonnecchiante sotto il nome antico Kobryn più lontano e più lontano ci porta via. La costruzione a grande scala e la ricostruzione al festival repubblicano "Dozhinki-2009" non solo sono cambiate, ma anche cambiato la sua occhiata storica. Antica immagine della città è rimasta nel passato e è accuratamente tenuta nel nostro "tempio di muse", o in Kobryn il museo militare e storico di A. V. Suvorov. Su mappe di città numerose di Kobryn e carte di vari anni raccolti dal personale del museo e soltanto gli ammiratori di tempi vecchi vediamo assolutamente altre case, strade e le aree che vogliono portare via, a questo la città già dimenticata e sconosciuta a noi …

L'architettura di Kobryn come una delle città più antiche di Belarus le fonti va a profondità di secoli.

Nel 54esimo secolo di secolo A.C. sui territori bielorussi ci furono soluzioni antiche rotonde. Sono serviti per protezione contro attacchi di tribù ostili perciò è diventato il sistema più forte di asta, fossi e protezioni di legno. Di regola, tali soluzioni sono state messe su altezze tra paludi e i boschi, su isole e capi. Intorno a insediamenti antichi le soluzioni sono state raggruppate. Nel periodo di primo feudalismo il territorio di Belarus moderno compreso distretto di Kobryn, fu il sobborgo occidentale di Kievan Rus.

Secondo la leggenda, Kobryn fu fondato nel 1112esimo secolo da uno dei principi galitsko-Volynsk sul posto della soluzione da pesca vigente da tempo immemorabile sull'isola formata dal delta del fiume Kobrynki all'atto della sua confluenza con il fiume Mukhavets. Forse, avendo valutato il valore difensivo di questo distretto, il principe ha raccomandato per costruire la serratura grazie a quello che la soluzione ha trasformato nella città.

Market square, testa del 20esimo secolo.

Da tempo immemorabile siccome il centro commerciale di Kobryn servì la città posta con il mercato (il mercato) il quadrato nel mezzo riparato alla parete del sud del castello antico. Esattamente qui e su piccole strade strette adiacenti "l'azione di commercio" è stata giocata. Oggi questa area che perdè il valore del mercato dal 1939 è chiamata Svoboda Square. I viali vasti costruiti nel mezzo del 19esimo secolo su un quadrato di mercato bruciarono in uno stadio iniziale di professione di Kobryn da truppe della Germania kayzerovsky. Abbondanza di tetti di tegola fu la caratteristica caratteristica di edificio nel centro che fu evidente per Konstantin Paustovsky osservante che in un grado dell'inserviente ospedaliero militare visitò Kobryn nell'estate del 1915. I primi piani degli edifici di due piani che incorniciano l'area insieme con negozi sono stati occupati tramite bottega del parrucchiere, istituzioni fotografiche, scarpa e workshop sartoriali.

Costruendo di congresso di giudici, testa del 20esimo secolo (costruzione di TsGiE)

Nei 1920esimi anni sul posto delle panchine giù bruciate i commercianti restaurarono il centro commerciale. Pryamougolnaya Square ha contenuto fino a cento piccoli piccoli negozi di funzione diversa di nuovo. I negozi e i workshop di prodotto di artigianato hanno occupato tutte le prime case di strade vicine. Alla costruzione nel 1961 di fabbrica di articolo di vestiario (al giorno d'oggi cucendo "Lona" solido) tutto questo complesso gradualmente fu ricostruito e si adattò a nuovo appuntamento. Nella relazione architettonica antico quadrato di mercato è un conglomerato di strutture di stili diversi oggi. La loro età — il 1820esimo secolo di secolo. Da loro i tre edifici più vecchi, appaiono nel piano del 1798. Queste sono le case a due piani adiacenti situate in parte orientale del quadrato adiacente a Pervomayskaya St. Il primo è una farmacia no. 17 (nel 2030esimo del 20esimo secolo — la farmacia di Shidlovsky); il secondo — i viali (all'inizio dello XX secolo ci fu posta, allora — il primo cinema di Illyuzion, dopo guerra del 1941-1945 — il centro di Ricreazione con una sala di cinema, al mezzo del 90esimo del 20esimo secolo — il negozio di Sputnik). L'edificio in seguito a esso occupa il Centro d'igiene ed epidemiologia (TsGiE). Nel 19esimo secolo fu adattato a congresso di giudici. Il giudice ogni giorno ha considerato piccoli casi civili e criminali, e il congresso che si riunisce come richiesto in questo edificio a due piani ha considerato reclami per la contea di Kobrynsko-Pruzhansky. Nei 1960esimi anni l'ospedale da bambini fu messo qui.

Il quadrato di mercato in a Kobryna una volta fu principale: poiché i tempi antichi hanno servito come l'intersezione spiccia di commercio strade; gli araldi hanno gridato direttive governative qui e la città un vecha ha risolto domande pubbliche importanti. Vide l'esecuzione dei giudizi che si riuniscono in tempi vecchi del pubblico numeroso. B1939 di dopo riunione di Belarus Occidentale con BSSR in memoria di quell'evento Market square ha cominciato a esser chiamato Liberty Square.

Il serbatoio dei soviet imbottito vicino a un monumento a V. I. Lenin a Liberty Square; primi giorni della professione tedesca

Nel 1940 su esso il monumento a V. I. Lenin fu istituito. Nei primissimi giorni della professione tedesca per intimidazione di abitanti Hitlerites mise serbatoi dei soviet imbottiti sul quadrato e distrusse un monumento. Anche le forche su cui ha giustiziato i nostri concittadini sono state presto installate. Dopo che l'esilio dalla città della scultura degli aggressori fascisti Lenin's prese antico posto e l'area servita come il centro di incontri nazionali e dimostrazioni, adesso la pace di nuovo.

Il monumento a V. I. Lenin a Liberty Square nei 1940esimi anni, dietro un monumento - la costruzione di viali che è al giorno d'oggi distrutta; su questo posto adesso - la costruzione di fabbrica di articolo di vestiario

Nei 1950esimi anni in Kobryn la nuova area appare. In documenti è registrato come A. V. Suvorov Square. Comunque, nel 1962 fu deciso esser rinominato in V. I. Lenin Square. È facile da provare a indovinare, siccome il monumento a V. I. Lenin doveva ricevere il nuovo "indirizzo" adesso. La decisione del Comitato esecutivo della Città dei soviet dei Sostituti della gente no. 70 del 6 aprile 1965 su trasferimento di un monumento di V. I. Lenin da Svoboda Square su V. I. Lenin Square è immagazzinata in archivio di Kobryn.

Per la prima volta i dati di documentario sulle nostre strade si incontrano in "Revisione dei conti dell'economia di Kobryn" fatta nel 1563. Oggi, tutto quello che strada avanzò in Kobryn, certamente provocherà una di queste strade vecchie. Una volta incontrandosi nel centro, su Market square, adesso loro il lungo e lo spiccio. In molti aspetti cambiarono la forma, più che una volta cambiato il nome e tuttavia tennero qualcosa a partire da tempi passati.

I nomi di strade, generalmente ha corrisposto a quelle soluzioni in direzione di cui rimangono, o una professione di abitanti: Pinsky, Ratensky, Cherevachitsky, la strada Sopra Kobrynka, Ostrometskaya, Beresteysky — abbastanza quindi sono designati nei documenti "Le revisioni dei conti di Economia Kobryn" del 1563.

L'economia Kobryn veramente si alzò nel 1519 come uno starostvo (il feudo statale che il re assegnò per uso provvisorio a signori feudali per servizio). L'economia Kobryn, eccetto la città di Kobryn, ha incluso la città di Dobuchin (Pruzhana) e la città di Gorodets. Kobryn come il centro di economia, l'area abbastanza importante occupata: su esso 377 iarde con case sono state messe. Mukhavets la città è stato diviso il fiume in due parti: la parte principale della città con la serratura e il mercato si è calmata sulla costa sinistra di Mukhavts; più piccolo — "gli zamukhavetsky mettono" su una banca giusta.
                    Parata a Liberty Square il 7 novembre 1954.

Sulla parte principale della città le strade seguenti sono menzionate: Cherevachitsky, Ratensky, Pinsky, Bolotsky e la strada Sopra Kobrynka.

Cherevachitskaya Street, secondo Revisione dei conti del 1563, fu la continuazione di Pinskaya nella direzione occidentale. Probabilmente ha sostituito il nome iniziale dopo una costruzione di strada maestra con Brest, essendo diventato Brestskaya Street. Durante il 1921-1939 cambiò il nome due volte: all'inizio è stato chiamato Legionov Street (in onore delle formazioni militari polacche); stanziato di Legionov Street in Kobryn un nome del Ministro polacco d'Affari Interni Bronislav Peratsky ha ucciso nel 1934 più tardi. Dal 1939 è Sovetskaya Street finora.

Ratenskaya Street si è estesa nella direzione del sud da antica Market square. Perfino prima di apparizione del principato di Kobryn, all'inizio del 14esimo secolo, distretto di Kobryn fu una parte del principato di Ratnensky con il centro in di Ratno. Evidentemente, da qui e il nome della strada su quale lasciato su Ratno. Insieme con il nome ufficiale là è stato anche "nazionale" — Divinskaya. Secondo Revisione dei conti su Ratnenskaya ci sono state 48 iarde. Nel 1864 la strada fu rinominata nello slavo. Una tale decisione delle autorità russe non poteva essere piacevole a tutti i suoi abitanti. Eccetto slavi su Ratenskaya molte famiglie ebree vissero, al kobrinchena da molto tempo furono famosi per la tolleranza e l'amichevolezza ad abitanti di altre nazionalità. Forse, per questo motivo il bel nome "slavo" è caduto in oblio. Nel periodo della Polonia, nel 1921-1939, la strada di nuovo, così come nel 16esimo secolo, diventò Ratnenska. Assolutamente non per tanto tempo — a partire dal 1939 a 1941 — la strada ha dato un nome di uno degli scrittori ebrei — Peretsa Itskhoka Leybusha. E com'essere con la popolazione slava numerosa come i bielorussi, i russi che stimano Pushkin e Kupala hanno preso la rinominazione? Sarebbe sconosciuto quello che tutto questo venne a una fine se non la decisione saggia di chiamare questa Internatsionalnoy Street antica.

La strada passabile recuperata che si è alzata da tempo immemorabile da Pinsk a Brest rimane attraverso Kobryn nella forma di due strade tese parallelo alla corrente di Mukhavts. La parte orientale si è convertita in Pinskaya Street. La prima menzione scritta di esso succede nel documento del mezzo di XYI di un secolo: la regina Bona ha ordinato per assegnare un sito sotto edificio su Pinskaya al gioielliere di corte. I dati più dettagliati su esso contengono in Revisione dei conti. Su questa strada ci sono stati 78 cantieri edili (quasi due volte più, che su Ratenskaya), da loro hanno appartenuto 25 plebaniya (il clero cattolico). Il nome "Pinskaya" fu così esatto e conveniente per abitanti che tra secoli non fu rinominato, eccetto il periodo della professione tedesca del 1915-1918 quando fu chiamato l'Oriente. Durante il periodo polacco (1921-1939) le autorità locali privarono la strada del diritto di portare il nome antico, abituale e immortalato in esso la data importante per la gente polacca — il 3 maggio. Con stabilimento nel 1939 in distretto di Kobryn del potere dei soviet la strada chiamata in onore della costituzione polacca fu rinominata in Primo di maggio.

Krasnoarmeyskaya Street. Ripetutamente ha cambiato il nome. Ramificandosi via da Pinskaya, la strada è stata in Bolotska cominciante come condotto al villaggio della Palude. Su esso, secondo Revisione dei conti nel 1563, 31 iarde furono messe. Più tardi, fino all'inizio dello XX secolo, le professioni dei suoi abitanti — "Bochkarskaya o Blotskaya" (il piano di Kobryn del 1798), da Bocharnaya (il piano di Kobryn del 1810) e Garbarskaya furono riflesse in nomi di questa strada (cioè la conciatura — il piano di Kobryn del 1858). Comunque le piccole murature in mattoni che si alzarono presto condussero al fatto che la strada nel 1864 diventò la Fabbrica — abbastanza quindi è designato anche sul piano di Kobryn del 1903.

Il trasferimento della chiesa di Paul e di Peter dal centro su un cimitero vecchio alla fine di Pinskaya Street è diventato l'evento programmato che ha cambiato il nome della strada. A questo proposito dopo del 1912. La fabbrica, vicino a chiesa, ha cominciato a chiamare Peter e Paul. Nel periodo di 1921-1939 la strada fu chiamata come Polna (cioè il campo). Dal 1939 il nome moderno — l'esercito Rosso fu assegnato a esso.

La strada Sopra Kobrynka. Specificato in Revisione dei conti del 1563, provenne da un angolo sudorientale di Market square. Sul piano di Kobryn del 1798 questa strada è designata come Ogorodnitskaya il cui nome è stato collegato, molto probabilmente, con una tale categoria di contadini come giardinieri. Così detto domestici chi il principe si mette la terra, avendo assegnato con ciascuno 3 obitori (2 ettari) della terra quale dovere principale è stato un corvee. I giardinieri hanno apparito nelle nostre terre dopo la riforma agraria che è effettuata da Sigismondo Io Augustus nel 1557.

Angolo di strade Babruysk e Vasiliansky (Lenina e il 17 settembre)

Pervomayskaya Street, 1915-1918.

Allora Ogorodnitskaya fu scelto da nuova proprietà — le borghesi insignificanti (i commercianti, handicraftsmen, i commercianti e la gente semplice) chi apparì in terre di VKL nel mezzo del 16esimo secolo. A differenza di contadini ha posseduto una libertà personale e parecchi privilegi. Durante tempo la strada crebbe due volte e nel 1864 fu rinominata in borghese Insignificante.

Due cartoline dell'inizio dello XX secolo durante cui la stessa strada è firmata con nomi diversi — "il borghese Insignificante" e "Grodno" sono immagazzinate in fondi del museo. Entrambe le carte sono stampate in Kobryn la casa di stampa privata. È possibile presumere che alcun tempo di Oktyabrskaya St (il nome moderno) è stato chiamato Grodno. Durante il periodo polacco del 1921-1939 di Meshchanskaya St chiamata Kobrynska. Nel 1939 questa strada diventò l'ottobre.

"Il posto di zamukhovetsky". "Gli zamukhovetsky mettono" — la parte giusta della città. A revisioni dei conti di economia di Kobryn del 1563 è presentato dalle strade di Ostrometskaya e Beresteyskaya. La partenza all'ovest lungo Mukhavts Street è stata chiamata Beresteyska. Fu lungo, negli standard del 16esimo secolo, la strada su cui 66 iarde furono messe.

Sui piani di Kobryn di 1798 e 1810 la strada è designata come Ceramiche. Su carte 1858 e 1903 di sono Goncharskaya Street. Parecchie famiglie che vivono di Pottery e Goncharskaya si sono interessate di questo mestiere. Le corna primitive per arrostire di pentole, ciotole, le brocche sono state aggiunte accanto a orti, lontano da strutture. L'argilla sana necessaria rimane vicino, nel confine naturale di "Glinishchi" dove oggi il tempio di cristiani di Battista evangelici è situato. Sul piano di Kobryn fatto dalle autorità polacche nel periodo del 1921-1939, questa strada è chiamata dal nome del politico polacco K. Bernatsky.

Con stabilimento del potere dei soviet in distretto di Kobryn la strada è stata rinominata su Proletarskaya Street. Ostrometskaya Street che ancora prima conduce verso il villaggio Ostromichi è diventata la continuazione di Beresteyskaya nell'Oriente. Nel 1563 su esso 50 famiglie furono messe. Tra siti di abitanti di Ostrometskaya la chiesa Nikolskaya e le sue terre appaiono. Successivamente l'esistenza di chiesa è stata riflessa in nome della strada — su tutte le mappe della città antico Ostrometskaya è designato come Nikolskaya. Non fu rinominato nel periodo polacco del 1921-1939. Dal 1939 al mezzo del 1990 fu chiamato Comunista. Il crollo d'ideologia comunista nel paese dopo eventi del 1991 condotto a ritorno del nome storico di Nikolskaya Street che è stata chiamata così secoli.

Zamkovaya square. Sul piano di Kobryn del 1798 dodici strade invece di sette esistenti nel 16esimo secolo sono specificate già. Inoltre c'è stata ancora una area — il Castello, in direzione al Nord da Mercato. Esattamente c'è stata Nizhniy Novgorod la serratura e il posto, e poi il municipio è stato messo.

Nel 1766 secondo il decreto del re Stanislav Augustus Ponyatovsky Kobryn fu privato del diritto di Magdebourg. L'amministrazione di economia dalla serratura che è stata in stato assolutamente inadatto passato nella proprietà ha aggiunto il sobborgo del sud della città.

Nel 1795 insieme con villaggi numerosi della proprietà enorme Chiave di KobrynAd A.V. Suvorov of был la serratura con le terre attribuite a esso è trasferito. Suvorov dispose per demolire i resti di strengthenings di castello, ma questo ordine non fu completamente eseguito siccome si sa che durante lotta il 15 luglio 1812 l'avversario mostrò l'ultima resistenza su rovine di castello. La scomparsa finale delle ultime tracce della collina di maggior parte chiamata "dalla montagna di castello" appartiene alla fine della prima metà del 19esimo secolo. Ha coinciso con strato di Strada maestra Moskovsko-Varshavskoye che passa attraverso il centro. Poiché i soldati di terrapieno di team metalmeccanico completamente hanno liberato la montagna di castello scavando.

Zamkovaya square, 1915-1918. La costruzione moderna dell'UFFICIO DI STATO CIVILE è stata usata da tedeschi come stazione per cavi

Sul piano di Kobryn nel centro la disposizione schematica della serratura è specificata. Appare da esso che Lenin Street presente passa tra la cima e le serrature più basse. Nel 19esimo secolo l'area dove una volta che la serratura più bassa si calmò, fu chiamata Senna, e nello stesso momento Hay che il vicolo da Market square su Hay fu chiamato. Sul quadrato c'è stato un edificio di tesoreria. Nel 1912 la costruzione di prestito la banca nobile fu costruita, e nel periodo polacco del 1921-1939 l'area fu rinominata in Banca. Durante la professione tedesca del 1915-1918 l'area chiamò il Comandante e adattò la costruzione di banca per stazione per cavi.

Quando nel 1920 in Kobryn il potere dei soviet fu istituito, in uno di edifici su questo quadrato il comitato di militari Rivoluzionari di distretto fu messo. Forse, in memoria di questo evento a partire dal 1939 a 1941 l'area portò il nome — il 11 luglio (Minsk fu liberata il 11 luglio 1920 dagli interventisti polacchi). È sconosciuto come l'area fu chiamata durante la professione di Kobryn da aggressori fascisti nel 1941-1944. Dopo guerra, nel 1948, il quadrato fu chiamato Komsomoltsev Square.

Nel 1987, in giorni di celebrazione del 700 anniversario di Kobryn, fu rinominato in Kobryna Square 700-letiya, e nel suo centro istituì un monumento con l'immagine di due stemmi storici di Kobryn e sette macigni di pietre, ciascuno di cui simboleggia il secolo. In luglio 2003 Kobryna Square 700-letiya fu rinominata dalla decisione della commissione di toponymic a comitato esecutivo del distretto di Kobryn in Castello.

Suvorov Street, inizio del 20esimo secolo.

Strada il 17 settembre. Sul piano del 1798 vediamo molte nuove strade. Per esempio, la piccola piccola strada che si piegava intorno alla montagna di Castello che il ponte attraverso il fiume di Mukhavets collegato a Beresteyska. È Slushnaya Street, che è giusta. Il nome, evidentemente, è stato collegato al fatto che è passato vicino al monastero di Spassky. Su mappa di città del 1810 la strada è chiamata da Shlyuzna come finito il suo ponte levatoio attraverso il fiume Mukhavets. Successivamente fu chiamata Bazilianska (sul piano del 1903 — Vasilianskaya). La strada ricevè un tal nome perché nella costruzione del monastero di Spassky là visse monaci-baziliane (il baziliyena — la comunità di monaci che vissero secondo le regole sviluppate nel 4o secolo da S. Vasily più tardi dal 17esimo secolo, un premio di uniatsky).

Durante il periodo polacco del 1921-1939 fu chiamata Klyashtorna che in traduzione dal polacco volle dire "monastico". Con stabilimento del potere dei soviet la strada fu rinominata in S. il 17 settembre.

Alexander Matrosov Street. Dal mercato a chiesa di Prechistensky (il territorio di Matrosov Square moderna) la strada che sul piano del 1798 è designata così condotta: "La strada piccola dal mercato alla chiesa di Prechistenskaya". Sulla mappa di città fatta nel 1903, il nome della strada è specificato — Prechistenskaya. Durante il periodo polacco di 1921-1939 la strada fu chiamata la Scuola. Dopo la Grande guerra Patriottica la decisione del Comitato esecutivo della Città dei soviet dei Sostituti della gente nel 1948 alla strada stanziò un nome dell'Eroe dell'Unione Sovietica Alexander Matrosov.

Suvorov Street. B1766 di appare la conduzione di Gubernskaya Street alla proprietà di un feudo amministrativo "la Provincia" che è recentemente messa sul sobborgo di città. Nel 1795 il feudo portò il comandante A. V. Suvorov che vive qui nel 1797 e il 1800 che intaccò successivamente il nome della strada. Sul piano del 1810 la strada è chiamata il Posto. Sul piano del 1858 è Gubernianskaya, e sul piano fatto nel 1903, la conduzione stradale dal mercato alla proprietà "la Provincia" è Suvorov designato. In una di fonti di archivio è specificato che "Gubernyanskaya" diventò Suvorov nel 1864. La stessa data è menzionata anche in "Un album di campi di Suvorov di battaglie" dove i quadri di Suvorovskaya Street e Suvorovsky Lane dell'inizio del 20esimo secolo sono stampati. Il vicolo ha ricevuto il nome Suvorov perché esattamente qui Alexander Vasilyevich è passato, andando alla chiesa di Paul e di Peter. Successivamente il vicolo è stato incluso in linea di un cimitero del tempio. Il tempio è stato posposto per Pinskuyu (Pervomayskuyu) Street successivamente, e sul suo posto la casa di città di cultura è costruita. Durante il periodo polacco del 1921-1939 fu rinominato in Trauguttova Street, in onore di Romuald Traugutt che vive in distretto di Kobryn nel 19esimo secolo.

Le autorità dei soviet l'hanno chiamato il Rivoluzionario — con un tal nome la strada appare nella lista di famiglie del 1941. Durante la professione tedesca del 1941-1944 fu Lindenshtrasse — il viale di calce. Nel 1946 Revolyutsionnaya Street fu rinominata in Suvorov Street.

Vicino alla manica del sud del fiume Kobrynki c'è stata Rechnaya Street. Più lontano la strada ripetutamente ha cambiato il nome. Nel 1864 dieci strade riceverono nuovi nomi. Dunque, Reznitskaya St ha cominciato a esser chiamata Sporca. È su antica Rechnaya Street. La strada poteva ricevere il nome "Sporco" a causa di prossimità a già non assolutamente è scomparso la manica sudoccidentale del fiume Kobrynki e al fiume Mukhavets. Durante il periodo polacco del 1921-1939 di Gryaznaya St ricevè il nome corrispondente — la Curva. Le autorità dei soviet hanno rinominato la strada nel bielorusso.

Tatyana Nazaruk, su materiali
Kobryn militare e storico
museo di A. V. Suvorov.

Commenti


Titoli di articoli

Cerchi nel sito web



Nos partenaires