Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Sur Kobryn


  La République populaire biélorusse
La République populaire biélorusse (belor. Respoubl_ka Belarousky National), BNR — la formation politique proclamée le 25 mars par 1918 3 Charte réglementaire du Rada du Congrès Vsebeloroussky (1872 délégués) dans les conditions complexes et incertaines de l'occupation allemande et l'évasion des représentants des bolcheviks de Minsk. Existait pendant la Première guerre mondiale (1918) sur le territoire de la Biélorussie, et après elle — dans l'émigration. Les historiens discutent de, si on peut appeler comme l'État de BNR ou cela il y avait seulement une tentative de la création de l'État.
La déclaration BNR était le coup d'essai de la création sur le territoire biélorusse ethnique de l'État pour le signe ethnique. L'occupation par l'empire Germanique dans les conditions de la Première guerre mondiale de la partie considérable du territoire biélorusse ethnique a créé les conditions vers ce que ce pas politique du groupe des militants biélorusses est devenu la tentative de l'institutionnalisation du peuple biélorusse en forme d'indépendant de l'État Russe. Chaque année le 25 mars en Biélorussie s'enregistre inofficiellement la fête — le Jour de Volonté consacré à la déclaration BNR le 25 mars 1918.

La préhistoire
En juillet 1917 le Gouvernement provisoire en Russie le début la guerre ouverte avec les Conseils. "La dualité du pouvoir" a cessé, les bolcheviks sont partis à la clandestinité. À la suite de la révolution d'octobre le 25 octobre (le 7 novembre) 1917 pouvoir était pris par les bolcheviks. Le comité exécutif Régional du domaine Occidental et le front (obliskomzap) est devenu l'organe suprême du pouvoir Soviétique en Biélorussie.
En même temps, dès le mois de juillet 1917 en Biélorussie on activait les forces biélorusses nationales, qui à l'initiative de la masse Biélorusse socialiste ont passé II congrès des organisations biélorusses nationales et ont pris la décision d'obtenir l'autonomie de la Biélorussie au nombre de la Russie démocratique républicaine. Au congrès on formait le Rada Central, qui après octobre 1917 était transformé en Grand Rada Biélorusse (VBR). VBR ne reconnaissait pas le pouvoir d'Obliskomzapa, qui trouvait comme l'organisme exceptionnellement de front, et se produisait pour la transmission gratuite de la terre aux paysans. En décembre 1917 sur l'ordre d'Obliskomzapa on dispersait le congrès Vsebeloroussky.
Cependant, une certaine partie de la population des terres biélorusses ne souhaitait pas l'autonomie de la Russie que les hommes du mouvement national expliquaient par "l'obscurité", "le manque de culture" et "l'irrationalité" du peuple biélorusse.
Le 9 décembre 1917 entre la Russie Soviétique et l'Allemagne ont commencé les pourparlers de la paix. Puisque le représentant de la Russie Soviétique Lev Trotsky n'était pas prêt à accepter sur les exigences germaniques immenses territoriales, le commandement allemand a commencé (le 18 février 1918) l'arrivée. Les Allemands s'approchaient vite de Gomel et Minsk. Dans ces circonstances d'Obliskomzap et le Conseil des commissaires du peuple du domaine Occidental couraient précipitamment à Smolensk.
Le 21 février 1918 Comité exécutif du congrès Vsebeloroussky s'est adressé au peuple de la Biélorussie avec la Charte réglementaire, dans qui s'est annoncé par le pouvoir temporaire sur le territoire de la Biélorussie. Avant l'ouverture de l'assemblée constitutive Vsebeloroussky de la fonction du nouveau pouvoir étaient confiés au secrétariat National formé par le Comité exécutif, le chef de qui un des leaders de la masse Biélorusse socialiste (BSG) I.Voronko est devenu.
Le 3 mars 1918 entre la Russie Soviétique et l'Allemagne on concluait le monde De Brest, selon qui les terres étant vers l'ouest de la ligne de Dvinsk — Proujany appartenant avant la Russie, étaient transmis à l'Allemagne et l'Autriche-Hongrie, qui étaient autorisés à décider du destin ultérieur de ces terres. Cela a amené à la croissance dans le mouvement biélorusse national des aspirations vers l'indépendance.

Le 9 mars 1918 Comité exécutif a accepté la deuxième Charte réglementaire, dans laquelle a annoncé la Biélorussie par la République populaire — BNR. Le comité exécutif était rebaptisé le Rada BNR, la Présidence de qui a présidé le représentant BSG Ivan Sereda, cекретарём de la Présidence on fixait Semion Kryvets. Le Rada BNR se proclamait par l'organisme législatif avant la convocation de l'Assemblée Constituante.
La déclaration le 25 mars 1918 8 matins dans le bâtiment de la banque Paysanne foncière dans la rue De Serpoukhov (à présent — Volodarsky, 9), à Minsk, le Rada de la République populaire Biélorusse a accepté la Troisième Charte réglementaire, dans laquelle se proclamait l'indépendance de la République :
Par la langue officielle était annoncé biélorusse, et la capitale — Minsk. Le territoire BNR conformément à la Charte réglementaire insérait la province Mogil±vsky et les parties De Minsk, De Grodno (y compris Belostok), les provinces Vilensky, De Vitebsk, De Smolensk, c'est-à-dire les territoires, la plupart de la population de qui faisaient les Biélorusses (excepté De Smolensk).

La reconnaissance de l'indépendance
BNR n'a pas reçu la reconnaissance internationale. Dans certaines sources est affirmé que l'Arménie, l'Autriche, la Géorgie, la Lettonie, la Lituanie, la Pologne, la Turquie, l'Ukraine, la Finlande, la Tchécoslovakie, l'Estonie, la Russie Soviétique ont reconnu l'indépendance BNR, cependant ce n'est pas documenté. Dans de divers États les représentations (mission) étrangères BNR agissaient, mais ils n'avaient pas le statut officiel diplomatique.

Le Secrétariat national de la République populaire Biélorusse. De gauche à droite : sont assis A.Bourbis, I.Sereda, I.Voronko, V.Zakharko; il y a A.Smolitch, P.Kretchevsky, K.Ezavitov, A.Ovsyanik, L.Zayats.

Le plus étroit il y avait une coopération BNR avec la République populaire Ukrainienne. Entre BNR et OUNR il y avait un échange pour les consulats, à Kiev on ouvrait la chambre de commerce Biélorusse. OUNR donnait BNR l'aide financière. Cependant BNR et n'a pas reçu la reconnaissance officielle ni du côté du Rada Central OUNR, ni de la partie getmanata Skoropadsky. Il y avait Aussi irrésolu une question sur la frontière de l'État à cause du statut contestable de la Région boisée.
Chez BNR les signes principaux de l'État manquaient : elle ne possédait pas la souveraineté sur le territoire (occupé par les Allemands), les constitutions, l'appareil de la contrainte, le monopole de la perception des impôts et l'application de la violence. Les pouvoirs locaux, le système judiciaire manquaient. En raison de cela s'enregistre assez souvent que BNR et n'a pas eu le temps de devenir le vrai État pour la période courte de l'existence. En même temps à BNR il y avait un institut de la nationalité, le sceau de l'Etat et la symbolique, le système de la formation, on publiait les timbres-poste. On déclarait les frontières des territoires, à qui était entendu répandre la souveraineté BNR, on faisait les tentatives de la création des forces armées. Le Rada BNR qui a proclamé l'indépendance de la Biélorussie était élu au Premier congrès Vsebeloroussky, à qui prenaient part 1872 délégués — les représentants divers politique des courants et les couches sociales de tout le territoire ethnographique du pays que permet de dire sur l'existence du pouvoir légitime et l'acte de la volonté national. Néanmoins, s'enregistre que l'idée de la construction de l'État indépendant à la base de la souveraineté ethnique n'a pas reçu le soutien de toute la population des terres biélorusses.
Les bolcheviks ont déclaré que la création BNR — la tentative bourjouazno-pomechtchitch'ikh des cercles arracher la Biélorussie de la Russie. N'a pas reconnu BNR et l'Allemagne, puisque la création de la république contredisait le monde De Brest. Cependant l'administration allemande n'empêchait pas l'activité du Rada, qui a dirigé au kaiser le télégramme, où le remerciait de la libération de la Biélorussie et demandait de l'aide dans le renforcement de son indépendance d'État dans l'union avec l'empire Germanique. Ce télégramme a provoqué la crise politique aiguë à BNR, puisque non tous les membres du Rada BNR soutenaient la coopération si dense avec l'Allemagne.

Après la Première guerre mondiale
Après la défaite de l'Allemagne dans la Première guerre mondiale et la signature de l'accord amiable, selon qui l'Allemagne était engagée à évacuer les troupess des territoires occupés, le gouvernement Soviétique dénonçait le monde De Brest et a dirigé les troupes sur les territoires libérés. Le 10 décembre 1918 les troupes allemandes ont laissé Minsk, en vue de l'approche des troupes soviétiques, les membres du Rada BNR dans la deuxième moitié de décembre de 1918 ont déménagé à restant encore sous le contrôle allemand de Grodno. Le 1 janvier 1919 à Smolensk on proclamait la République de Biélorussie Soviétique Socialiste, le 8 janvier 1919 le gouvernement SSRB a déménagé de Smolensk à Minsk, qui était déjà occupé pour ce moment-là sans combat par l'Armée rouge des bolcheviks. Vers le milieu de février de 1919 le pouvoir Soviétique était presque établi sur tout le territoire de la Biélorussie moderne (excepté Grodno, qui, après le départ des troupes allemandes, le 10 avril 1919 a passé sous le contrôle polonais).
À Minsk les hommes du Rada sont revenus en août — septembre 1919 au cours de la guerre soviéto-polonaise, après la Troupe est entrée dans la ville Polonais. Quand en septembre à Minsk est venu Juzef Pilsoudsky, il était salué par tous les partis biélorusses, excepté les bolcheviks. Mais par la suite dans les cercles biélorusses nationaux il y avait à se former une relation négative à la direction polonaise. En décembre 1919 il y avait une scission du Rada BNR sur la Rada Suprême et le Rada National. La Rada Suprême sous la conduite d'Anton Loutskevitcha s'orientait vers la coopération avec les pouvoirs polonais et cherchait les formes de la réalisation de la structure de l'État biélorusse à la base de la fédération avec la Pologne. Loutskevitch trouvait que dans l'union avec la Pologne les Biélorusses peuvent non seulement garder la souveraineté, mais aussi acquérir les terres à l'est, jusqu'à Smolensk. Cependant le gouvernement polonais a ignoré les propositions des politiques biélorusses. À son tour le Rada National sous la conduite de Vatslav Lastovsky protestait contre «la politique colonisatrice» la Pologne et par les alliés examinait les républiques baltiques. Les deux sont contents BNR sont entrés dans la compétition rigide entre lui-même, en prouvant le droit exclusif à la représentation de la Biélorussie à l'arène internationale. Après la sortie des Polonais de Minsk en juillet 1920 Suprême est contente BNR a déménagé à la Pologne. La plupart des partisans du Rada National a déménagé à Kaounas.
En octobre 1920 le général polonais Ljutsian Jeligovsky a levé la révolte contre la transmission de Vil'no à la Lituanie, a occupé la ville et a fait tomber de là les Lithuaniens. La ligue des Nations a refusé de reconnaître les actions Jeligovsky légal. Était supposé que le statut de Vilenchtchiny sera défini au cours du plébiscite. Après cela le gouvernement de la Lituanie a commencé à chercher les soutiens parmi la population biélorusse des territoires contestables, et le 11 novembre 1920 on signait l'accord confidentiel entre le gouvernement Lastovsky et Tariboj Lithuanien sur la reconnaissance mutuelle et la coopération. Les Lithuaniens promettaient de donner l'aide financière au gouvernement BNR les organisations nationales biélorusses Vilenchtchiny et Grodnenchtchiny. Le Rada national BNR promettait à la Lituanie le soutien de la population biélorusse au cours du plébiscite et acceptait sur l'utilisation par le gouvernement de la Lituanie les formations biélorusses militaires. On aussi atteignait l'accord que les territoires ethniquement biélorusses de Vilenchtchiny et Grodnenchtchiny recevront le statut de l'autonomie et se trouveront au nombre de l'État Lithuanien à la base de la fédération. Dans l'accord de rien ne disait pas sur la Biélorussie Orientale. Plus tard membre du Rada BNR Alexandre Tsvikevitch se rappelait : «le gouvernement Lithuanien a décidé de nous utiliser pour la lutte avec la Pologne pour Vil'no, et nous avons décidé d'utiliser„ la base lithuanienne “pour la lutte pour l'indépendance de la Biélorussie».
En même temps le gouvernement polonais dans la lutte pour Vil'no utilisait "polonofil'skouju" la Rada Suprême BNR, qui vers ce moment déjà a cessé pratiquement l'activité. Sa lettre, dans qui disait que «la population biélorusse ne divise pas le souhait de Kaounasa», était l'argument de la délégation polonaise aux négociations pol'sko-lithuaniennes à Bruxelles en avril 1921. Cependant au total les négociations se sont trouvées sans résultat, la Ligue des Nations s'est trouvée non dans les forces à régler le conflit, et le plébiscite n'avait pas lieu. Le 24 mars 1922 diète polonaise ratifiait la décision de l'acceptation de Vilenchtchiny à la composition de la Pologne. Après cela la direction lithuanienne a perdu l'intérêt pour la coopération avec le Rada BNR et a refusé de financer son activité. En novembre 1923 membres du gouvernement BNR ont quitté Kaounas et ont déménagé à Prague.
En novembre-décembre 1920 socialistes-révolutionnaires biélorusses ont présidé l'insurrection Sloutsky sous les slogans de la restitution BNR, bien que le Rada BNR n'ait pas chez lui aucune relation.
Les hommes BNR tentaient d'attirer plus d'une fois l'attention de l'opinion publique mondiale sur «la question biélorusse» en diverses conférences d'après-guerre, cependant ces tentatives étaient infructueuses. Les puissances principales du monde n'examinaient pas même la possibilité de l'octroi aux Biélorusses de l'autonomie. En conférence Parisienne les diplomates français ont déclaré sincèrement à Anton Loutskevitchou : «si vous aviez au moins le lopin, où vous seriez les maîtres, la question sur la reconnaissance internationale de l'indépendance serait positivement décidée à vous on donnait l'aide».

Les symboles BNR et les présidents du Rada BNR
Les symboles BNR étaient le drapeau blanc-rouge et blanc et l'arme "la Poursuite". Il y avait aussi un hymne de la République populaire Biélorusse.
Dès le 5 janvier 1919 le Rada et le gouvernement BNR se trouvent dans l'expulsion.
 

 

Les présidents du Rada étaient :
Ivan Sereda (belor. Jan Serada) (1918—1919)
Pierre Kretchevsky (belor. De Pierre Kretche¸sk і) (1919—1928)
Vasily Zakharka (belor. Vas_l' Zakharka) (1928—1943)
Nikolay Abramtchik (belor. Мікола Abramtchyk) (1944—1970)
Vintsent le Scarabée-grichkevitch (belor. Вінцэнт Jouk-Grychkev_tch) (1970—1982)
Iosif Sajitch (belor. Yazep Sajytch) (1982—1997)
Ivonka Sourvilla (belor. Івонка Sourv_la) (avec 1997)

L'activité du Rada BNR dans l'émigration
1924 s'est signalé par ce que les organismes directeurs du gouvernement SSRB, RSFSR et l'URSS ont pris la décision du retour de la Biélorussie la partie de ses territoires. Ces événements ont intensifié prosovetskie les humeurs en Biélorussie Occidentale et parmi les émigrants. En Deuxième conférence Biélorusse à Berlin en octobre 1925 certains membres du Rada BNR à la tête avec Alexandre Tsvikevitchem ont transmis les responsabilités au gouvernement BSSR et ont reconnu Minsk pour le seul centre culturel et politique, vers qui doit s'orienter le mouvement biélorusse à l'étranger. Une autre partie des organismes directeurs BNR a condamné cet acte comme «la trahison de l'indépendance de la Biélorussie» et a continué l'activité à Prague.
L'activité de l'émigration biélorusse était activée avec l'arrivée au pouvoir en Allemagne les natsional-socialistes. Le troisième président BNR Vasily Zakharka en 1939 a écrit l'exposé détaillé sur la position politique, économique et culturelle de la Biélorussie, ainsi que s'est adressé avec le mémorandum à Hitler avec les assurances du soutien. Pendant la guerre de Zakharka restait à Prague, et devant la mort en 1943 a transmis les responsabilités à Nikolay Abramtchikou, qui éditait à cette époque à Berlin le journal "Ranitsa" faisant la propagande de la coopération des Biélorusses avec les Allemands. L'activité du Rada était recommencée par Abramtchikom et ses collègues en 1947
Après la Deuxième Guerre mondiale par le concurrent «les gouvernements BNR dans l'expulsion» la centrale Biélorusse était contente, R.Ostrovsky formé en 1943 et continuant à exister dans l'émigration. À la différence de BTSR, presque entièrement comprenant les collaborationnistes actifs, dans "le gouvernement BNR" entraient comme les collaborationnistes anciens (par ex., I.Ermatchenko, I.Sajitch, B.Rogoulya), et ceux qui faisait la guerre contre l'Allemagne hitlérienne (V.Jouk-Grichkevitch).
On sait la coopération d'après-guerre du Rada BNR avec la CIA. À l'arrestation en 1953 de l'agent CIA Ivan Filistovitcha couvert en Biélorussie, chez lui on découvrait le certificat du représentant du "gouvernement" BNR, signé par Abramtchikom. Le procureur ancien fédéral des États-Unis John Loftous dans le livre «le secret Biélorusse» affirme que les criminels de guerre biélorusses étaient recrutés par les services secrets américains et sont secrètement emportés aux États-Unis en tournant des lois américaines pour l'activité ultérieure antisoviétique.
Vers le début de 90 années le Rada BNR avec la résidence à New York comprenait approximativement 200 personnes de tout le monde, y compris de la Biélorussie, mais la plupart d'eux vivait dans les États-Unis. Conformément au statut le président ou le président du Rada est «le représentant supérieur du Rada BNR et le peuple biélorusse», qui le Rada élit au délai de 6 ans.
L'émigration ne reconnaissait pas BSSR et ses frontières. Par une des voies possibles du retour des terres biélorusses faisant partie RSFSR (De Smolensk, la partie des domaines De Bryansk et De Pskov), l'émigration trouvait le conflit inévitable militaire entre l'URSS et l'Ouest, dans le résultat de qui le système communiste sera supprimé. Dans les appels aux puissances occidentales et l'ONU le Rada BNR demandait de créer la commission de l'ONU de l'enquête «de la politique colonialiste de l'Union Soviétique en Biélorussie», y compris «la représentation fausse» les intérêts de la Biélorussie dans l'ONU par la délégation BSSR.
Après la déclaration de l'indépendance de la Biélorussie le Rada BNR a perçu prudemment les changements dans le pays, n'ayant pas exprimé la relation officielle à la Déclaration de la souveraineté nationale et l'acceptation de la nouvelle symbolique d'État, bien que notamment pour un tel développement des événements elle lutte dans l'émigration. À la différence des gouvernements en exil de l'Ukraine, les pays du pays Baltes, la Pologne, qui ont reconnu les nouveaux gouvernements dans les pays postsoviétiques et postsocialistes et leur ont transmis les responsabilités, la Biélorussie reste au seul pays de l'Europe de l'Est ayant «le gouvernement dans l'expulsion».

La navigation





Nos partenaires