Persone eccezionali

Scultore polacco, insegnante e poeta. Quasi in infanzia che ha rimasto l'orfano, già nell'infanzia ha aperto in sé il talento dell'artista. Avendo concluso la palestra di Brest di Romualdatraugutt, è venuto ad Accademia di belle arti in Cracovia. Allora insegnato nelle palestre polacche di Brest e Kobryn. La popolarità nazionale è stata portata a esso dal petto di Tadeush Kosciusko istituito in Kobryn. Dopo che la Seconda guerra mondiale si è trasferita alla Polonia. L'autore ha effettuato le migliaia di vent'anni scorsi di lavori scultorei in Olsztyn dove nel suo onore una di strade di città è chiamata.

Comunque, ma è necessario riconoscere che lentamente a poco a poco l'umanità cambia. Non sempre umano in vita – in propria famiglia, in trasporto pubblico, a lavoro o all'aperto, adesso e sull'Internet, – abbiamo cominciato a fare domande della relazione umana a tutto più spesso che ci circonda. E tutto questo, certamente, bene e notevolmente. Ma c'è anche altro partito di una medaglia. La creazione, così per dire, di condizioni di serra per sviluppo della persona non sempre conduce a risultati positivi desiderabili. Spesso la persona chi poiché la prima infanzia ha imparato l'amarezza di perdite, i lavori faticosi vitali prova a esistere molto soltanto perché l'aiuto non ha posto per aspettare questo è necessario includere alcune riserve supplementari di un organismo, un'intelligenza, un talento. Ahimè, la lotta per un posto al sole o, semplicemente la narrazione, per una sopravvivenza, nessuno ha cancellato. E, evidentemente, sono speranze appena possibili in esso. Non al nostro, come dicono, le vite.

C'è una tale frase – mi sono fatto. Qui e l'eroina di oggi di "Un albero genealogico della regione di Brest" ebbe tutte le ragioni per dirlo. Nella nostra galleria dei ritratti i ritratti vitali degli artisti polacchi comunque si sono connessi con la regione di Brest sono stati più che una volta esposti. È possibile ricordare, per esempio, Erasmus Kalvariysky o i nomi di Witold Turkevich che creano composizioni bizzarre di vetro. Oggi – lo scultore Balbina Svitich-Vidatska.

Prime perdite
Il 31 marzo 1901, in Mogilev, in Nicodemus e la famiglia di Maria Konarskikh la ragazza fu nata. I genitori, per la gente certa devota, chiamata il suo Balbina, in onore del primo martire cristiano su chi la memoria è fatta questo giorno. Bene, come chiamerà la nave, quindi anche galleggerà. Primavera – sia anno sia un nuovo secolo. Ci sono molte speranze ottimistiche e aspirazioni, non solo in Konarsky' la famiglia. L'attesa qualcosa nuovo ed eccellente è volata in aria, forse, di tutto il mondo. E c'è stato tutto come prima di – i problemi e le tragedie sono scesi a uno a uno. Tre anni la ragazza hanno perso improvvisamente la madre e il padre. Il vantaggio suo zio, il prete cattolico Vladislav Konarsky che vive in Voronezh lontano si ha preso su istruzione l'orfano giovanile.

Ma anche là per molto tempo per qualche ragione non è stata in ritardo. L'adolescenza di Balbina passò nella città di Borisovo vicino a Kobryn, in una famiglia della zia, precedente è sposato con il dottore locale Iosif Vitkovsky che ebbe un feudo qui. Vissero, evidentemente, piuttosto sontuosamente, ma è solitario, non ebbero bambini.

Ma anche là per molto tempo per qualche ragione non è stata in ritardo. L'adolescenza di Balbina passò nella città di Borisovo vicino a Kobryn, in una famiglia della zia, precedente è sposato con il dottore locale Iosif Vitkovsky che ebbe un feudo qui. Vissero, evidentemente, piuttosto sontuosamente, ma è solitario, non ebbero bambini.

Da Brest sopra l'Insetto a Cracovia
La famiglia della zia veramente diventò il nativo di Balbina. Probabilmente, la gente sono stati largamente istruiti e insoliti. All'inizio diede alla ragazza la buon'istruzione di casa, e poi, nel 1919 dopo che Brest fu una parte della Polonia, diede a studio nella palestra di Brest di Romualdatraugutt. E le professioni da creatività artistica sono state in ogni modo possibile incoraggiato. Per esempio, nel 1922 fu permesso organizzare a talento giovane nella casa grande di una famiglia di Vitkovsky la galleria vasta dei lavori. E dopo la fine della palestra di Brest nel 1924esimo la domanda di dove continuare l'istruzione, probabilmente, non è perfino salita. Solo Cracovia e Accademia locale di belle arti. Arrivato e studiato cinque anni su un corso dello scultore notevole e il rettore di Accademia Konstantin Lyashchk. Anche concluso un corso con onori.

Tra Kobryn e Brest
Cinque anni di vita in una delle città più belle dell'Europa, con le tradizioni più ricche d'istruzione e cultura artistica. Formazione al migliore scultore polacco di quel tempo. Su mani un grado di onori. Domanda interessante: che ha svegliato l'artista giovane per ritornare ai posti che sono diventati per lei la famiglia? Amare a una vita privata, quindi desiderabile qualche artista? Sete di attività educativa e l'altruismo imparentato, rifiuto di per alcuni obiettivi principali? Proprietà certe di temperamento? Per certo ebbe opportunità di rimanere in Cracovia. O presto perso una famiglia e trovato questo nella famiglia della zia, non ha voluto lasciare la famiglia? Comunque, Balbina ritorna a Kobryn. Insegna in una palestra di Maria Rodzevich le belle arti, è a capo di un movimento di boy-scout locale. E nel 1932 a esso il primo successo reale viene. Il suo lavoro – il petto di Tadeush Kosciusko ottiene il riconoscimento nazionale. È stato istituito in Kobryn sul posto di un monumento in onore della prima grande vittoria delle truppe russe sopra Napoleon. (L'aquila di bronzo nel 1920esimo completamente è scomparsa, il piedistallo è stato vuoto. Il petto di Kosciusko compassato fino al 1951, allora apparì nel museo di Brest di cognizioni locali, poi fu in fondi del museo di Kobryn di Suvorov.

Nel 1935, partecipando a una mostra in Pinsk, l'artista ottiene una medaglia d'oro, e ancora poco dopo la sua scultura di "Poleshuchk" è stata acquisita su donazioni del maresciallo Pilsudsky. Negli stessi anni insegnò anche in alma-madre nativa – della palestra di Brest di Romuald Traugutt. Nel 1938 Balbinusvitich (si sposò nel 1931esimo) assegnò la borsa di studio statale in un viaggio e una continuazione di formazione all'Italia. La Seconda guerra mondiale prevenuta per esser effettuato a piani per questo viaggio.

Apparire nel territorio dei soviet alla fine degli anni trenta dello XX secolo anche fu il piacere sotto una media. Poteva avvenire con la persona qualcosa. Almeno poteva bandire a Siberia. Ma se il limite di un dolore è stato raggiunto, se con spari artistici in territori di nuovo trovati è stato sottile. Permesso di lavorare. Dunque, per teatro soltanto aperto in Brest ha eseguito petti di Chekhov e Stanislavsky, per il museo Di Minsk – Gorky e i petti di Tchaikovsky, per la sala filarmonica Di Minsk – Chopin e Beethoven. Durante professione fascista stessa anche ebrei sopravvissuti e salvati da un ghetto kobrinsky.

E dopo che l'arte di Auschwitz è possibile
Ma anche questa guerra è terminata. E, appare, l'artista da qualche parte in sé ha messo in dubbio, così come Theodor Adorno: Se "La poesia è possibile dopo Auschwitz?". Si è scoperto che sì, è possibile. Sia in generale, sia è concreto per lei.

Il petto di Adam Mickiewicz

Dopo guerra l'artista si è trasferito alla Polonia. Alcun tempo ha vagato sulle città diverse alla ricerca di un rifugio. Finora alla fine non si è stabilito nella città nel nord della Polonia – Olsztyn. Qui, a proposito, ha sistemato molte famiglie polacche da Belarus Occidentale.

In Olsztyn trascorse i vent'anni scorsi di vita, dal 1952esimo al 72esimo anno. Questo orlo è ricco di laghi, una delle regioni più pittoresche della Polonia e, forse anche, i paesaggi che lo circondano ricordarono a esso degli anni di gioventù spesa a Polesia. Ha continuato di modellare sculture, molte di cui decorano Olsztyn e altre città del paese. Costantemente ha partecipato a mostre d'arte. Ha scritto versi, probabilmente, più che è chiamato "per loro", ma alcuni tuttavia sono stati pubblicati in periodici e almanacchi.

Superamento di essenza artistico. L'artista, particolarmente lo scultore, vince il materiale con quale i lavori. Ma ancora più importante per l'artista vince in sé l'essere umano, un'uscita ad altre altezze. Lo scultore Balbina Svitich-Vidatska anche ha cambiato secondo le luci e il talento l'immagine delle città.
 

Vladimir GLAZOV, giornale di Brestsky Kuryer, il 24.07.2013



• Segreto di un attico vecchio
• Ritornare indietro