Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Biały czy вежа?

Obecnie względem Каменецкой wieża szeroko stosuję się wyrażenie "biały вежа". Nawet za wiadomość " БСЭ" "biały вежа", адна з назва? стара- житнага помнiка абаронага дойлiдства 13 st. y Камянцы Брэстскай вобласцi.

Między ten, ten brutalny nieporozumienie, wywołany prosty ignorancja ten, że na terytorium Polska, u białoruski-polski granica, na północ od miasteczko Гайновка rozmieszczony osiedle Бяла вежа. W odległy przeszłość tu, rzeczywiście, wznoszę się dawno znikłem biały wieża, " вежа", który dałem miano osiedle.

W ciągu wiek sąsiedni Каменецкая wieża również stopniowo разруша-лась, przy ten nie tylko od czas, ale i przy poparciu miejscowy ludność, który starannie podtaczam dostępny część bezpański budowa, wykorzystując wysokogatunkowy cegła dla gospodarczy potrzeba. I gdyby nie użyty na początku 20 st. nadzwyczajny zachód dla jego ratunek, zawalenie się wielotonowy gromada jestem by nieunikniony. I teraz każdy wpadłem w oko cudzy główny murowanie wysokością do kilka metr od podstawa.

Pobudziłem że ja w jakieś mierze "wniosłem jasność" do ten pytanie ten okoliczność, że pewny miara ja okazałem się pośredni uczestnik i да-же winowajca umocowanie za wieża do powojenny czas epitet " biały". Organizując Kobryński wojenny-historyczny muzeum im. Suworow, ja na początku 50-х гг. w poszukiwaniu miejscowy materiał za profil muzeum znalazłem się w Каменце. Zapoznanie się z jego główny instrukcja wywarłem na ja uciążliwy wrażenie. Wszystek podnóże wieża jestem nieprawdopodobnie zaświniony, przy ten, według słów świadek, wysiłek uczeń sąsiedni szkoła. Pierwej ja w serce grubo porozmawiałem z dyrektor szkoła, a potem skierowałem korespondencja do "radziecki Biłoruś". A ponieważ dotknięty pytanie okazałem się zbyt już nieatrakcyjny, mój materiał opublikowany nie jestem. Natomiast redakcja zabiłem na popłoch po odpowiedni administracyjny instancja. Zresztą brzeski облісполком przyjąłem decyzja o konieczność pilny renowacja "каменецкого słup", wydzieliwszy konieczny koszt.

Tymczasem Каменецкое kierownictwo, nie czekając ułożenie projektowy dokumentacja na konserwatorski praca, pośpieszyłem przejawiłem посильную własny inicjatywa, wybieliwszy nigdy nie nie błyszczałem bielizna odwiecznie-czerwienny cegła ściana. Przy czym bielenie okazałem się do ten udany i trwały, wapno na tyle przylepiłem się do dawny cegła, że wszystek późniejszy wysiłek przywróciłem wieża chociażby stosunkowo pierwotny wygląd pocierpiałem krach.

Więc tak i poszedłem szeroko spaceruję po światło wyrażenie "biały вежа", chociaż Каменецкая wieża отродясь biały nie jestem.
26.04.93



 

Nawigacja





Our partners