А. П. Тормасов

[ Doniesienie А.П.Тормасова[1] od 16(28) lipiec 1812.]
Jego cesarski mość generał od kawaleria Тормасов, od 16 lipiec 1812 rok, z miasto Kobryń donoszę:

Mam щастіє всеподданнейше pogratulowałem wasz cesarski mość, z doskonały rozbicie, i забранієм do niewola, ten lipiec 15 liczba, wszystek drużyna saski wojsko, zajmowałem miasto Kobryń, i z duży uwziętość dziewięć godzina broniłem оний. Trofeum ten zwycięstwo treść: cztery sztandar, osiem działo, i duży liczba różny broń; w niewola wzięty: dowodziłem drużyna generał major Клингель,[2] Pułkownik 3, штаб-офіцеров 6, oficer 57, podoficer i рядових 2.234, zabity w miejscu więcej tysiąc человек; strata że ze nasz strony niezbyt znaczny.

Saski korpus pod starszyzna francuski feldmarszałek Ренье[3] wychodzę z Слонима na przemiana austriacki korpus tu byłem; Książę że Шварценберг[4] poszedłem przez Слуцк do Mińsk.

Doprowadzając do stopa wasz cesarski mość cztery wrogi sztandar, z adiutant mój gwardia Порутчиком Бибиковым, w ślad za ten jestem mam щастіє przedstawiłem dokładny doniesienie o ten щастлівом porażka i o późniejszy ruch wojsko, Всемилостивейше ja вверенних.

" Północny poczta" №60 od 27 lipiec 1812.
* Zwiększenie do "Sankt Petersburg lista" №61 od 30 lipiec 1812.
" Historyczny, statystyczny i geograficzny czasopismo", 1812, ч.3, кн.2(sierpień), с.162-163.

Komentarz:
[ 1] Тормасов Ołeksandr Piotr(1752 - 1819), rosyjski generał od kawaleria, w 1812 r. głównodowodzący 3-й rezerwowy(Obserwacja) armia, z wrzesień 1812 r. dowodzę wojsko główny armia.
[ 2] Кленгель Henryk Кристиан Magnus tło(von Klengel Heinrich Cristian Magnus) (1761 - 1814), saski generał major, w 1812 r. dowódca 1-й brygada 22-й piechota dywizja, wzięty do niewola pod Kobryńом 15(27) lipiec 1812 r.
[ 3] Рейнье nie mam stopień marszałek imperium.
Рейнье Jean Louis Эбенезер(Reynier Jean - Louis - Ebénéser) (1771 - 1814), hrabia, francuski dywizja generał, do 1812-1813 гг. dowódca 7-го(saski) korpus, wzięty do niewola pod Lipsk 7(19) październik 1813 r., umarłem w Paryż 15(27) luty 1814 r.
[ 4] Шварценберг Karol Filip(Schwarzenberg Karl Philipp) (1771 - 1820), książę, książę Крумауский, austriacki generał od kawaleria(z 30 wrzesień (12 październik) 1812 r. feldmarszałek), w 1812 r. dowódca austriacki pomocniczy korpus duży armia, do 1813-1814 гг. głównodowodzący bohemski(Główny) armia, w 1815 r. głównodowodzący związkowy armia na górny Ren.

*******************************

Doniesienie generał od kawaleria А.П. Тормасова cesarz Ołeksandr I od 2 sierpień 1812 rok na marsz z селенія mieszkaniec

*******************************
 

[ Doniesienie А.П.Тормасова[1] od 7(19) sierpień 1812].
Generał od kawaleria Тормасов od 7 sierpień z biwak przy селенії mieszkaniec donoszę jego cesarski mość następny:

Po всеподданнейшего doniesienie mój wasz cesarski mość [od 2 sierpień] o porażka wróg przy Kobryńе, korpus saski wojsko prześladowany jestem awangarda mój pod rozkaz Генерал-Адъютанта hrabia Lambert[2] i drużyna pod rozkaz generał major Чаплица[3] do strona Слонима, gdzie оний w pośpiechu cofnąłem się; lecz potem соєдінясь z korpus austriacki, otwarty jestem 27 liczba lipiec w miasteczko Пружанах, 28 [lipiec] atakuję on część zjednoczony wojsko drużyna generał major Чаплица przy селенії Ревятичах; lecz jestem odparty bez znaczny ze nasz strony strata. 29 [lipiec] atakuję bardzo świetny siła awangarda Генерал-Адъютанта hrabia Lambert, który znajdując się w Пружанах, cofnąłem się po przepisanie mój do селенію Городечне, gdzie do wzmacnianie on oddelegowałem ja z korpus wojsko generał lejtnant Маркова,[4] a na drugi dzień i sam z inny wojsko tam poszedłem; wróg będąc liczba więcej aniżeli w dwa razy ja silniej, atakuję ja 31 liczba lipiec przy селенії Городечне; lecz odwaga wojsko wasz cesarski mość wróg jestem na wszystek punkt odparty.

Sprawa zacząłem się do 9 godzina ranek, trwam z nadzwyczajny uwziętość przez cały dzień i zakończyłem się w nocy; wróg po ogłoszenie jeniec utraciłem więcej 5.000 zabity i ranny; ze nasz strony uszczerbek ciągnę się mogę do 1.500 человек.

Wojsko wrogi предводітельствуєми jestem: austriacki [wojsko -] Generał książę Шварценбергом,[5] Saski [wojsko -] Francuski generał hrabia Ренье.[6]

Austriacki [wojsko] po świadczenie braniec oficer znajduję się 25.000, saski [wojsko] 15.000. Wszystek wysiłek wróg pozostałem nadaremny.

Wojownik wasz cesarski mość nie ustąpiłem on żaden krok, nie dałem on nie co skorystałem się, i wziąłem u on 230 человек do niewola z 4 oficer. O ten щастлівом wydarzenie pośpieszam всеподданнейше doniosłem, dostarczając sam święty obowiązek świadczę przed wasz cesarski mość, że wszystek generał, sztab i обер-офіцери i dolny stopień w ten uporczywy sprawa соревновалі między sam w męstwo i nieustraszoność, i wróg істощя wszystek wysiłek, zmuszony jestem zostawiłem miejsce bitwa, gdzie armia wasz cesarski mość rozmieściłem się na biwak.

" Północny poczta" №68 od 24 sierpień 1812.
* Zwiększenie do "Sankt Petersburg lista" №69 od 27 sierpień 1812.

Komentarz:
[ 1] Тормасов Ołeksandr Piotr(1752 - 1819), rosyjski generał od kawaleria, w 1812 r. głównodowodzący 3-й rezerwowy(Obserwacja) armia, z wrzesień 1812 r. dowodzę wojsko główny armia.
[ 2] Lambert Karol Осипович де(de Lambert) (1772 - 1843), hrabia, rosyjski generał(z 21 październik(2 listopad) 1812 r. generał lejtnant) major, generał-adiutant, szef Aleksandrija husarski pułk, w 1812 r. dowódca korpus w 3-й rezerwowy obserwacja armia, do 1813-1814 гг. dowódca 5-й kawaleryjski dywizja.
[ 3] Чаплиц Juchim Ignacy(Czaplic) (1768 - 1825), rosyjski generał(z 31 październik (12 listopad) 1812 r. generał lejtnant) major, szef Pawłograd husarski pułk, w 1812 r. dowódca 8-й kawaleryjski dywizja, potem dowodzę kawaleryjski korpus w 3-й zachodni armia, na początku 1813 r. dowódca awangarda 3-й zachodni armia, w 1813 r. dowodzę kawaleria polski armia, w 1814 r. dowódca kawaleryjski dywizja 7-го piechota korpus Д.С.Дохтурова.
[ 4] Марков Eugeniusz Iwan(1769 - 1828), rosyjski generał lejtnant, w 1812 r. dowódca korpus w 3-й rezerwowy obserwacja armia, do 1813-1814 гг. dowódca korpus w polski armia.
[ 5] Шварценберг Karol Filip(Schwarzenberg Karl Philipp) (1771 - 1820), książę, książę Крумауский, austriacki generał od kawaleria(z 30 wrzesień (12 październik) 1812 r. feldmarszałek), w 1812 r. dowódca austriacki pomocniczy korpus duży armia, do 1813-1814 гг. głównodowodzący bohemski(Główny) armia, w 1815 r. głównodowodzący związkowy armia na górny Ren.
[ 6] Рейнье Jean Louis Эбенезер(Reynier Jean - Louis - Ebénéser) (1771 - 1814), hrabia, francuski dywizja generał, do 1812-1813 гг. dowódca 7-го(saski) korpus, wzięty do niewola pod Lipsk 7(19) październik 1813 r., umarłem w Paryż 15(27) luty 1814 r.

*******************************

[ Doniesienie А.П.Тормасова[1] od 22 sierpień(3 wrzesień) 1812].
Generał od kawaleria Тормасов, od 22 zeszły sierpień z biwak przy miasto Łuck, donoszę jego cesarski mość następny:

Sierpień 17 z wojsko ja ввереннимі przybyłem ja pomyślnie do miasto Łuck. W ciągu marsz mój do miasto Ковлю zajęty jestem nasz drużyna miasteczko: wojsko, Выжва, Мацеиов, Любомль i Туриск, jak dla zabezpieczenie ruch mój, tak i dla obserwacja za kierunek siła wrogi; wkrótce po przybyciu mój do Ковлю, pojawiłem się wróg w duży siła na lewy mój flanka w miasteczko Шацке, atakuję stanowisko znajdowałem się w Любомле. Ja natychmiast rozkazałem awangardowy dowódca Генерал-Адъютанту hrabia Lambert[2] рекогносцировать wróg, i буде znalazłem on w miarowy sam siła, atakuję i zająłem miasteczko Любомль; w nienawistny że wypadek, nie poddając człowiek nadaremny strata, z wróg do sprawa nie wchodzę, lecz mam on w obserwacja. Przy ten rekonesans Konny-Tataria ułański pułk pułkownik Кнорринг[3] z jeden myśliwy вверенного on pułk i z część kozacki Власова 2[4] półka rozbiłem wrogi czołowy stanowisko, z piechota i kawaleria polegam, i wziąłem do niewola do 50 человек. Hrabia Lambert podszedłem z kawaleria swój do miasteczko Любомлю na mały dystans armatni strzał, lecz otworzywszy, że wróg w siła, zatrzymałem się w 4 wiorsta, nie będąc on обеспокоїван. Generał major Чаплиц[5] na stanowisko w Выжве w też czas jestem mocno zaatakowany 8 batalion austriacki piechota i część kawaleria; lecz nie patrząc na wysiłek wróg, stanowisko ten z duży dla on strata jestem utrzymany, i do niewola wzięty my 34 człowiek. Ze nasz strony zabito: обер-офіцеров 3, podoficer 1, рядових 29; ranny: штаб-офіцеров 2, обер-офіцеров 2, podoficer 5 i рядових 135.

Przez wzięty do niewola ja dowiedziałem się, że książę Шварценберг[6] z wszystek siła znajduję się w Шацке i powinien działam na Kowel, a francuski generał Ренье[7] dołączywszy do sam конфедератов polski, od Любомля do lewy nasz flanka. Na drugi dzień, tzn. 14 liczba [sierpień] wróg we wszystek punkt więcej my nie trwożę. Nie mając zamiar wstąpiłem z on do generalny bitwa, lecz tylko możliwie utrzymałem pragnienie on, żeby tym więcej wygrałem czas do zbliżenie 1 kolumna Mołdawia armia do Дубно, ja 15 liczba [sierpień] zrobiłem marsz do Łuck, dawszy wszystek drużyna, zajmowałem czołowy stanowisko, następny kierunek : generał major książę Хованский[8] od wojsko powinien jestem dołączyłem się do 2 korpus, polegam między Датина i Несухоижа. Ten korpus 14 liczba [sierpień] przybyłem do Ковлю, оставя niewielki drużyna pod rozkaz generał major Бенардоса,[9] dla osłona marsz generał major Чаплица od Выжвы do Ковлю, który i składam potem ariergarda armia; a generał major Бенардос idę od Несухоижа przez Милановичи na колки dla łączenie i wzmacnianie generał major Мелиссино,[10] szedłem od Любашева do колкам, gdzie drużyna swój i zająłem ten stanowisko. Генерал-Адъютанту гр[афу] Lambert, idący przez m.Туриск, Киселин i Торчин do Łuck, gdzie przeszedłszy rzeczka ukradłem, rozkazano jestem zająłem stanowisko przy селенії Торговиц. Generał major Хрущову,[11] idący od miasto Włodzimierz dwa droga, jeden przez m.Rozpusta i Боремлю, a drugi przez groch i Берестечко za rzeczka ukradłem, każę się zająłem swój stanowisko, поступя do rozkaz Генерал-Адъютанта hrabia Lambert. Ruch wszystek ten drużyna urzeczywistniłem się bez daleki przeszkoda; wróg aczkolwiek prześladuję, lecz słabo.

Po przejście rzeczka ukradłem armia, ja вверенная biwakowałem przy miasto Łuck, a generał major Чаплиц z drużyna w Рожищах, mając pod starszyzna swój i stanowisko przy колках. Wróg, po otrzymany wieść i po świadczenie jeniec, znajduję się blisko m.Туриска i miasto Włodzimierz z wszystek siła austriacki i saski wojsko, do który dołączyłem się więcej 10.000 конфедерационних wojsko.

Od 1 kolumna Dunaj armia, polegam pod rozkaz generał lejtnant Воинова,[12] otrzymałem zawiadomienie, że wskutek trwałem silny deszcz w nurt 12 dzień, spotkałem on przy przeprawa przez pręt od silny rozlew woda niektóry ambaras; lecz jednak spodziewam się w niedługi czas z вверенною ja armia połączyłem się. Po wszystek upomnienie wróg zamierzam działam zjednoczony siła na lewy flanka mój pozycja; lecz ile możliwość jestem, wszystek zamach on odbijam stan, dla przeszkoda on przeprawa przez ukradłem. O co wasz cesarski mość всеподданнейше donoszę.

* Zwiększenie do "Sankt Petersburg lista" №75 od 17 wrzesień 1812.
" Północny poczta" №75 od 18 wrzesień 1812.
Zwiększenie do "moskiewski lista" №96 od 30 listopad 1812.

Komentarz:
[ 1] Тормасов Ołeksandr Piotr(1752 - 1819), rosyjski generał od kawaleria, w 1812 r. głównodowodzący 3-й rezerwowy(Obserwacja) armia, z wrzesień 1812 r. dowodzę wojsko główny armia.
[ 2] Lambert Karol Осипович де(de Lambert) (1772 - 1843), hrabia, rosyjski generał(z 21 październik(2 listopad) 1812 r. generał lejtnant) major, generał-adiutant, szef Aleksandrija husarski pułk, w 1812 r. dowódca korpus w 3-й rezerwowy obserwacja armia, do 1813-1814 гг. dowódca 5-й kawaleryjski dywizja.
[ 3] Кнорринг Karol Bogdan(Knorring) (1775 - 1817), rosyjski pułkownik(z 2(14) grudzień 1812 r. generał major), szef Tataria ułański pułk, w 1813 r. dowódca kawaleryjski dywizja w korpus Д.С.Дохтурова, w 1814 r. dowódca oddzielny kawaleryjski drużyna w polski armia.
[ 4] Власов 2-й Mychajło Ołeksij(1771 - 1823), rosyjski wojskowy senior, dowódca Don kozacki pułk.
[ 5] Чаплиц Juchim Ignacy(Czaplic) (1768 - 1825), rosyjski generał(z 31 październik (12 listopad) 1812 r. generał lejtnant) major, szef Pawłograd husarski pułk, w 1812 r. dowódca 8-й kawaleryjski dywizja, potem dowodzę kawaleryjski korpus w 3-й zachodni armia, na początku 1813 r. dowódca awangarda 3-й zachodni armia, w 1813 r. dowodzę kawaleria polski armia, w 1814 r. dowódca kawaleryjski dywizja 7-го piechota korpus Д.С.Дохтурова.
[ 6] Шварценберг Karol Filip(Schwarzenberg Karl Philipp) (1771 - 1820), książę, książę Крумауский, austriacki generał od kawaleria(z 30 wrzesień (12 październik) 1812 r. feldmarszałek), w 1812 r. dowódca austriacki pomocniczy korpus duży armia, do 1813-1814 гг. głównodowodzący bohemski(Główny) armia, w 1815 r. głównodowodzący związkowy armia na górny Ren.
[ 7] Рейнье Jean Louis Эбенезер(Reynier Jean - Louis - Ebénéser) (1771 - 1814), hrabia, francuski dywizja generał, do 1812-1813 гг. dowódca 7-го(saski) korpus, wzięty do niewola pod Lipsk 7(19) październik 1813 r., umarłem w Paryż 15(27) luty 1814 r.
[ 8] Хованский Mykoła Mykoła(1777 - 1837), książę, rosyjski generał(z 30 sierpień (11 wrzesień) 1814 r. generał lejtnant) major, szef dnieprzański piechota pułk, w 1812 r. dowódca 2-й brygada 18-й piechota dywizja А.Г.Щербатова w korpus С.М.Каменского, w 1814 r. dowodzę piechota w drużyna И.К.Орурка pod Везелем.
[ 9] Бенардос 2-й Pantielejmon Igor(1763 - 1839), rosyjski generał major, szef władymirski piechota pułk, w 1812 r. dowódca 1-й brygada 18-й piechota dywizja А.Г.Щербатова w korpus С.М.Каменского, do 1813-1814 гг. dowódca 18-й piechota dywizja w śląski armia.
[ 10] Мелиссино Ołeksij Piotr(1759 - 1813), rosyjski generał major, szef Лубенского husarski pułk, w 1812 r. dowódca 11-й kawaleryjski dywizja w korpus Ф.В.Остен-Сакена 3-й zachodni armia, śmiertelnie ranny pod Drezno 14(26) sierpień 1813 r., umarłem następnego dnia.
[ 11] Хрущов Iwan Ołeksij(1774 - 1824), rosyjski generał major, szef arzamaski dragoński(z grudzień 1812 r. konny-myśliwiec) pułk, w 1812 r. dowódca 16-й brygada 5-й kawaleryjski dywizja w korpus К.О.Ламберта.
[ 12] Wojownik Ołeksandr Lew(1770 - 1832), rosyjski generał lejtnant, szef стародубського dragoński(z grudzień 1812 r. kirasjer) pułk, w 1812 r. dowódca 3-го korpus w Dunaj armia, potem dowódca korpus w 3-й zachodni armia.

*******************************

[ Doniesienie А.П.Тормасова[1] od 11(23) wrzesień 1812].
Generał od kawaleria Тормасов, od 11 wrzesień, z biwak przy г.луцке donoszę głównodowodzący wszystek armia feldmarszałek książę [Голенищеву-]Кутузову[2] następny:

Zajmując były mój pozycja za rzeczka ukradłem i wyczekując łączenie wojsko były Dunaj armia, nie преставал ja w ciągu ten czas na ile być może niepokoję wróg partia lekki kawaleria. 26 liczba zeszły sierpień kozacki partia, przeprawiony wpław za rzeczka ukradłem, załapałem jeden saski wojsko inżenierski kapitan, zdejmowałem nurt rzeczka Стыри i otaczający miejsce przy Łuck i byłem przy on konwoj rozkaz, oficer jeden i szeregowiec 16 [człowiek]. Wyrabiając w wiele miejsce przeprawa i most dla przejście wojsko za rzeczka ukradłem, wróg ізвестясь o оном, рекогносцировал 7 ten miesiąc [wrzesień] pozycja i przeprawa mój przy Łuck z usiałem kawaleria i kilka narzędzie. Przy ten wypadek odbywam się niewielki kawaleryjski sprawa, trwałem z połowa dzień do sam wieczór, wzięty kilka человек do niewola ogłosiłem, że dowódca ich wojsko książę Шварценберг[3] i generał Ренье[4] osobiście przy оном znajduję się.

8 liczba [wrzesień] Generał-adiutant rubryka Lambert[5] zajmując stanowisko przy с.терговіце, przeprawiłem dla rozjazd partia, złożony z Don pułk Власова i Чикилева,[6] który otworzywszy jeden wrogi ułański szwadron do osiedliny Несевиче, атаковав rozbiłem on absolutnie, wziąwszy do niewola рядових 32 człowiek i jeden lekarz; ze nasz strony zabito kozak 2, ranny 3 [człowiek]. Hrabia Lambert poznawszy od ten jeniec, że tenże dzień powinien прідті do wspomniany osiedliny z kawaleryjski drużyna austriacki generał Цейгмейстер,[7] natychmiast ani trochę nie powędrowałem tam z część swój kawaleria, i przed świtanie napadłszy na wrogi biwak, rozbiłem wróg i pobudziłem on do ucieczka. Przy ten wypadek wzięto do niewola: штаб-офицер 1, обер-офіцеров 8, рядових 140, lekarz 3 i [entuzjastyczny] trzy sztandar легкоконного Оре[й]ллі półka. Uszczerbek ze nasz strony bardzo znikomy: ranny Aleksandrija husarski pułk рядових 2, wzięto do niewola 3 [człowiek].

W ten sprawa zwłaszcza różniłem się : dowodzący generał-adiutant rubryka Lambert, lejbgwardia husarski pułk pułkownik książę Багратион[8] i Aleksandrija husarski pułk porucznik rubryka Буксгевден, który przy ten wypadek dowodząc полуеськадроном, wziąłem u wróg ten sztandar.

Przy czym donoszę wasz światłość, że вверенная ja armia połączyłem się z były Dunaj armia admirał Чичагова,[9] 5 ten wrzesień.

* Zwiększenie do "Sankt Petersburg lista" №80 od 4 październik 1812.
Zwiększenie do "północny poczta" №80 od 5 październik 1812.
Zwiększenie do "moskiewski lista" №99 od 11 grudzień 1812.

Komentarz:
[ 1] Тормасов Ołeksandr Piotr(1752 - 1819), rosyjski generał od kawaleria, w 1812 r. głównodowodzący 3-й rezerwowy(Obserwacja) armia, z wrzesień 1812 r. dowodzę wojsko główny armia.
[ 2] Голенищев-Кутузов Mychajło Илларионович(1745 / 1747 - 1813), hrabia(z 29 lipiec(10 sierpień) 1812 r. światły książę; z 6(18) grudzień 1812 r. światły książę smoleński), rosyjski generał od infanteria(z 30 sierpień(11 wrzesień) 1812 r. feldmarszałek), szef Psków piechota pułk, w 1812 r. kierownik Sankt Petersburg pospolity ruszenie, z 5(17) sierpień 1812 r. głównodowodzący wszystek rosyjski armia, w 1813 r. głównodowodzący zjednoczony rosyjski-pruski armia, umarłem w Бунцлау 16(28) kwiecień 1813 r.
[ 3] Шварценберг Karol Filip(Schwarzenberg Karl Philipp) (1771 - 1820), książę, książę Крумауский, austriacki generał od kawaleria(z 30 wrzesień (12 październik) 1812 r. feldmarszałek), w 1812 r. dowódca austriacki pomocniczy korpus duży armia, do 1813-1814 гг. głównodowodzący bohemski(Główny) armia, w 1815 r. głównodowodzący związkowy armia na górny Ren.
[ 4] Рейнье Jean Louis Эбенезер(Reynier Jean - Louis - Ebénéser) (1771 - 1814), hrabia, francuski dywizja generał, do 1812-1813 гг. dowódca 7-го(saski) korpus, wzięty do niewola pod Lipsk 7(19) październik 1813 r., umarłem w Paryż 15(27) luty 1814 r.
[ 5] Lambert Karol Осипович де(de Lambert) (1772 - 1843), hrabia, rosyjski generał(z 21 październik(2 listopad) 1812 r. generał lejtnant) major, generał-adiutant, szef Aleksandrija husarski pułk, w 1812 r. dowódca korpus w 3-й rezerwowy obserwacja armia, do 1813-1814 гг. dowódca 5-й kawaleryjski dywizja.
[ 6] Чикилев Ołeksandr Fedyr(1770 - ?), rosyjski wojskowy senior, dowódca Don kozacki pułk.
[ 7] Цехмейстер tło Райнау Теофил Йозеф(Zechmeister von Rheinau) (1765 - 1819), baron, austriacki generał major, w 1812 r. dowódca 1-й brygada кав. dywizja Фримона w austriacki pomocniczy korpus Шварценберга, w 1814 r. dowódca brygada w 1-й lekki dywizja karo.
[ 8] Багратион 2-й Roman Iwan(1778 - 1834), rosyjski pułkownik(z 21 maj(2 czerwiec) 1813 r. generał major), w 1812 r. polegam na 3-й rezerwowy obserwacja armia.
[ 9] Чичагов Paweł Wasilij(1767 - 1849), rosyjski admirał, generał-adiutant, w 1812 r. głównodowodzący Dunaj armia, z 18(30) wrzesień 1812 r. po luty 1813 r. głównodowodzący 3-й zachodni armia.

*******************************

1812 r. wrzesień 22. - meldunek А. П. ТОРМАСОВА М. И. Кутузову
O działanie 3-й zachodni armia przeciw austriacki korpus feldmarszałek ШВАРЦЕНБЕРГА

№ 140
Przy zakończenie ofensywny ruch armia, ja вверенной, całościowo z частію Mołdawia armia, po warunkowy domniemanie mój z generał-admirał Чичаговым, протіву zjednoczony austriacki, saski i polski siła, otrzymałem ja najwyższy jego cesarski mość повеленіє o przemieszczenie ja do 2-й zachodni armia. Wypieram obecnie z granica wołyński gubernia wróg i wyruszając do ten przepisanie, dług dostarczam doniosłem wasz światłość, że w ciągu ofensywny ruch nasz wróg dwukrotnie skupiam się pierwej za rzeczka Туриею przy m[естечке] Туриске, a potem u m[естечка] Любомля, lecz widząc sam każdy raz obszedłem się z flanka, zbiegam bitwa i rejteruję z duży поспешностію różny droga, wyniszczając wszędzie most i grobla, do m[естечку] Влодаве, gdzie, przeprawiwszy się przez rzeczka Bug, poszedłem brzegowy droga do Brześć litewski. Ариергарды on, będąc настігаєми lekki nasz kawaleria, dziennie cierpię duży uszczerbek w człowiek, oprócz zabity i ranny, jak uważam można do dwa tysiąc, do niewola wzięty więcej 500 человек. Korpus austriacki książę Шварценберга tak ograniczony jestem w swój odstępstwo, że nie mam czas dołączyłem do sam drużyna generał mór i Зигенталя, który idę na wojsko. Awangarda mój pośpieszam ten drużyna odcinam od główny ich korpus i nie dopuściłem do łączenie z оним.

Generał od kawaleria Тормасов

Autor: Подмазо Ołeksandr Ołeksandr "ізвестія o wojskowy działanie 1812-1814 гг".
Lwów Sergij Włodzimierz "історія ojczysty wojna 1812 rok w dokument"



• Doniesienie А.П.Тормасова
• Тормасов Ołeksandr Piotr
• 1812 rok: niesprawiedliwie zapomniany bohater
• Wróciłem wstecz