Б. Л. Горбатов

Ja urodziłem się w 1908 rok w Донбассе na Петромарьевском(obecnie pierwszomajowy) kopalnia. Ten - w półkilometr od kopalnia "centralny Ирмино", gdzie Стаханов postawiłem swój rekord.

Mój dzieciństwo przeprowadziłem ja na kopalnia, wszystek młodość - w Донбассе. Ja jestem dwanaście rok, kiedy razem z drugi chłopaczek my zorganizowałem pierwszy na Ukraina dziecięcy komunistyczny grupa(obecnie ten pionier). Ja nie jestem czternaście rok, kiedy ja przyjąłem do komsomoł. Ja jestem dziewiętnaście rok, kiedy ja przyjąłem kandydat w ВКП(б). Z 1930 rok ja członek partia. Jak i bohater mój księga "mój pokolenie", "ja nigdy nie nie jestem bezpartyjny".

W dzieciństwo ja pracuję na Kramatorsk zakład w Донбассе uczeń строгальщика. Lecz bardzo wcześnie zafascynowałem się literatura. Stanąłem рабкором. W maj 1922 rok w gubernialny gazeta Донбасса "ogólnozwiązkowy кочегарка" jestem wydrukowany mój pierwszy opowieść "syty i głodny". Ja zaprosiłem pracuję w gazeta. Ja stanąłem dziennikarz, - i już na całe życie.

W 1924 rok my zorganizowałem związek proletariacki pisarz Донбасса " ubój". Ja pracuję w on. W 1925 rok jestem delegat pierwszy ogólnozwiązkowy zjazd proletariacki pisarz i jestem wybrany do rządzenie ВАПП.

W marzec 1926 rok na kolejny zjazd ja jestem wybrany jeden z sekretarz ВАПП i przejechałem do Moskwa. O tej porze ja piszę wiersz, one drukuję się w centralny gazeta i czasopismo. Powinien jestem wyszedłem księga mój wiersz.

Lecz na jesieni tenże rok ja przyjąłem dwa ważny dla ja decyzja: ja zrozumiałem, że ja nie poeta, rzuciłem piszę wiersz i rozstrzygnąłem wróciłem do Донбасс. Ten jestem, jak Boga kocham, mądry decyzja! Zdaję się, one uratowałem mój twórczy życie.

Tam ja napisałem mój pierwszy księga " ośrodek" - o komsomolec Донбасса. Niespodziewanie dla ja i wydawnictwo ten księga mam sukces, wyszedłem dziesięć edycja. Ona tłumaczyłem na niemiecki język, i ona z czasem płonę na hitlerowski ognisko w Berlin. Następny mój księga "nasz miasto" jestem okrutnie krytykowany nasz druk - i ten krytyka jestem pożyteczny dla ja lekcja.

W 1928 rok цк ВЛКСМ nadesłałem ja przedstawiciel цк do госиздат. Ja przejechałem do Moskwa.

W 1930 rok przyszedłem mój termin przyzywam się do armia.

Jak i każdy komsomolec, ja marzę otrzymałem wojskowy przygotowanie. Przydałem się! I przydałem się.

Ja służę czerwonoarmista na Kaukaz, na turecki granica, w 2-м kaukaski горно-стрелковом pułk. Biorę udział w wysokogórski pochód, jestem członek pułkowy partyjny biuro, redaguję pułkowy gazeta i aplikuję na dowódca pluton. Potem stanąłem dowódca pluton.

Demobilizując się z armia, wróciłem do Moskwa i stanąłem specjalny korespondent " prawda". Odtąd mój życie na zawsze związany z " prawda".

Ja dużo pojeździłem po kraj. Jestem na nowobudowa, zakład, kopalnia. Przy ja dąłem pierwszy, a potem drugi piec hutniczy Магнитки, puściłem Днепрогэс, солікамський kombinat, Makeewka bluming. Ja jestem na wszystek hutniczy zakład ZSRR, na działka, rudny, solny, potasowy i złoty kopalnia. O wszystek ten ja piszę szkic do " prawda". Wyszedłem kilka książka mój szkic : " maister", " комінтерн" i т. д.. Prawie dwa rok ja przeżyłem na Ural.

W 1934 rok wyszedłem mój nowy księga "mój pokolenie".

O tej porze ja zafascynowałem się lotnictwo. Jak dowódca zapas odbywam przeszkolenie w lotnictwo. Jestem potem pomagier dowódca po polityczny część w przelot lekki samolot konstrukcja Яковлева po trasa Moskwa - Irkutsk - Moskwa. Za ten rekordowy wtenczas przelot malutki maszyna ja jestem odznaczony poczesny broń Осоавиахима.

Potem poleciałem z В.С. Молоковым do Arktyka: Moskwa - о. Диксон.

Na о. Диксон ja zdarzyłem się pozostałem, ponieważ Молоков powinien jestem wywiozłem chory. Ja zazimowałem. Zimuję blisko rok, o co w żadnym wypadku nie pożałowałem. Pokochałem Arktyka.

W 1936 rok, znowuż w składzie załoga Молокова, ja biorę udział w arktyczny przelot przez wszystek Arktyka. My przeleciałem trzydzieści tysiąc kilometr na latający łódź, pobyłem na wszystek zimowisko, na Kamczatka, na Чукотке, na komtur wyspa, na охотськом morze - i ukończyłem przelot na Moskwa-rzeczka, gdzie my spotykam kierownik partia i rząd.

Za ten przelot ja jestem odznaczony order "znak cześć".

W 1937 rok przedłużam latam na północ. Jestem na Ленских kopalnia, w Syberia i т. д. Wskutek ten zachwyt północ wyszedłem mój księga "zwyczajny Arktyka" - sam ulubiony mój księga.

Ja chcę się tu zamarkowałem, że życiowy doświadczenie, wiedza życie otrzymuję się случайнимі, "twórczy wyjazd" służbowy. Wszystek życie pisarz jestem nieprzerwany, codzienny obserwacja i studiowanie. Co dotyczy ja - ten ja tylko za pisemny stół wspominam, że ja - pisarz. Ja стараюсь zapomniałem o ten, kiedy żyję wśród człowiek, chcę żyję prosto, jak człowiek żyję, nie myśląc o ten, jak ja potem opisałem ten chmara czy bródka ten człowiek, lecz mimo woli zapamiętuję i ten chmara i ten bródka. Na żal, ja rzadko zapisuję cokolwiek do notatnik, lecz wszystek zobaczony, usłyszany, poznałem się fest odkładam się w pamięć, niby do zasiek. I co ten duchowy zasiek pełniej, tym lżej piszę.

Ogromny służba posłużyłem ja mój długoletni praca w gazeta w jakości specjalny korespondent. Gazeta dałem ja możliwość objechałem wszystek nasz kraj, spotkałem się z wiele świetny człowiek i, głównie, spotkałem się z one rzeczowo. Dla radziecki dziennikarz obowiązkowy odpowiedzialny, srogi i właśnie rzeczowy studiowanie materiał; dziennikarz za potrzebą дотошно wnikam do technika sprawa, on nieufnie słucham każdy relacja, on wszystek powinien прощупать własny ręka, jeśli nie chcę doprowadziłem swój redakcja i oszukałem swój czytacz. Na mój pogląd, dla pisarz praca w gazeta niezastąpiony. W każdym wypadku, osobiście ja zobowiązany gazeta wszystek, że ja znam i umiem.

Gazeta wykształciłem ja rozmawiam z człowiek i po dusza i "w istocie". Ja, na przykład, nigdy nie nie rozmawiam z człowiek, trzymając przed sam notes. Z doświadczenie ja znam, że, zauważywszy notes, wasz przyszły bohater mimo woli i z sam lepszy motyw zacząłem opowiadam wy nie ten, że jestem naprawdę. On jestem "trochę" ozdabiam, wymyślam, przecież on mówię już nie prosto, a dla druk, dla literatura.

Proces napełnenie "закромо´w" ja uważam pierwszy i, być może, sam ważny proces w życie pisarz.

Lecz oto pojmowany nowy księga. Zdaję się, że twój zasiek dość otyły po to, żeby ona napisałem. Teraz tylko - siadam za stół i taczam! Przestaję czy teraz studiowanie życie? Zrozumiale, jestem. Przeciwnie, właśnie obecnie ono staję najbardziej aktywny, twórczy, świadomy. Teraz już nie prosto żyję, teraz szukam. Szukam człowiek, który ty potrzebny. Szukam zrozumiano, wymagano, прідірчиво.

Czasami z opowiadanie pisarz o pierwowzór swój bohater mogę złożyłem się przedstawienie, że pisarz prosto wiozę: szczęśliwie spotkałem ciekawy człowiek i napisałem o on. A nie spotkałem by - i nie jestem by w literatura ten bohater.

Lecz ten szczęśliwy spotkanie, z reguły, zdarzam się właśnie u ten pisarz, który aktywnie szukam i dobrze znam, co szukam. Pisarz - nie poszukiwacz złota stary typ, marzę o " fart", o samorodek, który raptem sam собой daję się ty do ręka. Pisarz szybciej podobny do górnik-rębacz, który przedostaję się do nowy pokład, doskonale znając, gdzie i jak one leżę.

Żeby znalazłem i zobaczyłem w życie nowy, trzeba sam dużo że o ten życie arystokracja. Tu, jak ja nadarzam, działam "prawo rozszerzony odtworzenie". Ja wspominam się jeden staruszek, pisarz, który do ten dzień, kiedy buduję się Магнитка, przyjechałem tam, wałesam się ulica z notes w ręka, stopuję człowiek, nadarzam on i proszę: "nie mogę czy wy ja opowiedziałem cokolwiek, że ja mogę by wykorzystałem w beletrystyczny forma"? Że mogę opowiedziałem on człowiek? O co on mogę rozpytałem one? On przyjechałem na Магнитку, jak na polowanie, jak na złoty rozsypisko i, zrozumiale, pojechałem nie z co. A " samorodek" rzeczywiście leżę wszędzie, lecz on one nie mogę zobaczyłem.

Ja chcę zwłaszcza zamarkowałem konieczność właśnie aktywny, zrozumiany, rzeczowy studiowanie życie. Proces obmyślanie przyszły księga jestem niezwykle ważny proces. Właściwie, do ten okres i decyduję się : wyszedłem księga czy nie wyszedłem. Oto тут-то i zaczynam poruszam swój zasiek. Zaczynam odbieram kosztowny, ważny, potrzebny. Zaczynam jeszcze tylko w mózg swój - organizuję, buduję przyszły księga z chaos wrażenie i obraz, jak dom z budowlany materiał.

Często u my, mówiąc o mistrzostwo pisarz, mam na myśli głównie praca nad słowo, nad obraz, nad epitet, dokładny wszystek mistrzostwo pisarz polegam na ten, żeby napisałem dobry fraza. Między ten etap stworzenie księga jeszcze do pisemny stół, na mój pogląd, jestem etap gdzie więcej rozstrzygający. O tej porze należę przede wszystkim doprowadziłem do jasność idea i myśl, który ty chcę zawiadomiłem czytacz; należę doprowadziłem do tryb ten, że ty w życie zobaczyłem, bo materiał ogromny i w on łatwo utonąłem. I tu ja stoję za plan. Ja znam, że nasz klasyk nigdy bez plan nie pracuję.

Ja nie boję się spożyłem - na ten etap - słowo " schemat". Tak, trzeba zbudowałem schemat, kreślenie przyszły księga. Rozmieściłem człowiek, wyjaśniłem ich взаїмоотношенія. Wyznaczyłem ich los. Bo, moim zdaniem, jestem nic ciekawiej w księga, aniżeli los człowiek-bohater. A ten los - w ręka pisarz. Jak można piszę o człowiek, nie znając on? Przede wszystkim trzeba zawiodłem u sam swój "dział kadr". O każdy ze swój bohater trzeba znam absolutnie wszystek, zaczynając z ten, kiedy on urodziłem się i że z on jestem do tego, jak on przyszedłem na strona księga, i kończąc ten, że z on jestem potem, potem, jak on poszedłem z księga.

Dla współczesny utwór charakterystyczny dostatek bohater. Lecz o każdy - o każdy pojawiam się na strona księga człowiek - autor zobowiązany znam wszystek. Nie ważnie, wszedłem czy wszystek ten do powieść czy nie. A arystokracja - trzeba! Wtedy jeden celny fraza można jestem scharakteryzowałem człowiek, i jestem człowiek, a nie personaż, księga, a nie wykaz etatów.

Nie wolno lekceważę i precyzja względem czas działanie. Wspomniałem, jak zawsze zaczynam się opowiadanie u klasyk: "ciepły czerwcowy wieczór 1858 rok". - i tak dalej. Z ich księga zawsze jasno, kiedy i gdzie odbywam się działanie. A w nasz czas, kiedy nie ten, że rok, a dziennie niepowtarzalny, nie podobny do poprzedni, ten szczególny ważnie. Znam ten z własny smutny doświadczenie. Niepowodzenie mój sztuka "prawo zimowisko" dużo w czym objaśniam się ten, że ja dowolnie "ruszyłem czas", i wyszedłem nieprawda, fałsz : ten, że jestem być może w Arktyka 1935 rok, kiedy ja tam jestem, stanąłem już niemożliwy w Arktyka 1941 rok. Zrobiłem krok naprzód życie.

W ogóle precyzja we wszystek - ten prawo dla pisarz. Ten z my, kto pracuję nad industrialny temat, zwłaszcza należę znam, i dobrze, дотошно znam technika, technologia, produkcja. Człowiek praca niemożliwie pokazałem bez ten.

Ja zdarzyłem się jakoś jestem obecny przy omawianie sztuka jeden młody dramaturg. Sztuka wszystek zgodnie krytykuję. W ona jestem wywiedziony dwa stalownik. Jeden - " konserwatysta", drugi - " nowator", lecz oba one jestem równie blady i nieciekawy. Wtedy my poprosiłem autor, żeby on opowiedziałem my już nie " artystycznie", a swój słowo, prosto, co chcę nowator i przeciw co sprzeczam się konserwatysta, i raptem wyjaśniłem się, że autor sam nie tylko nie znam ten, a i w ogóle o martenowski sprawa mam mętny pojęcie. Warto czy po ten dziwię się, że sztuka nie wyszedłem?

Pisarz powinien do cienkość znam technika sprawa, nawet nie po to, żeby ona opisałem, a żeby sam wszystek zrozumiałem i zobaczyłem, a zobaczywszy - znalazłem u ten obrazowy, czyli ludzki i poetycki. Nikt nie wymagam od pisarz, żeby on opisuję wszystek ten wkręt i bolec, - on piszę nie cennik, lecz on powinien wszystek ten bolec i wkręt arystokracja, inaczej dla on i maszyna jestem tylko żelazny chaos, i człowiek - twórca maszyna - pozostałem niezrozumiały. Powiedziałem znowuż z doświadczenie. Tylko studiując techniczny literatura, podręcznik górski sprawa, rozmawiając z maister i bywając w kopalnia, potrafiłem ja napisałem ten strona w swój księga " Донбасс", który ja lubię. I jestem w ten księga kilka niedokładność, za który ja ciężko pąsowieję : a więc, nie wszystek przestudiowałem, jak należy!. Ja skorygowałem one w pierwszy że edycja. I znów pojechałem do Донбасс - patrzę, obserwuję, uczę się.

Dużo, bardzo dużo powinien znam pisarz! Oprócz główny, główny, dla co piszę się księga, on również powinien znam i masa drugorzędny. Ja mam na myśli "drugi plan" w księga.

Scenariusz zgodnie z prawem nie wymagam taki dostatek szczegół, jak powieść. I ten zrozumiale. Nie należę dokładnie opisuję wygląd zewnętrzny bohater - jestem żywy aktor. Nie należę piszę pejzaż - jestem operator. Jestem żywy natura. Jestem reżyser, malarz i tak dalej, i tak dalej. Kino mam dużo plastyczny środek.

U pisarz że, kiedy on piszę powieść, tylko jedno broń - słowo. Słowo powinien on odrysowałem i bohater, i natura, i życie, który idę tam, na "drugi plan". I potrzebny czy w ogóle ten drugi plan? Koniecznie potrzebny. Nie dla ozdoba, zazielenienie księga, bóg z on, a po to, żeby czytacz widzę w nasz księga nie utwór autor za poliniowany schemat, a sam życie. Życie z wszystek jej farba, zapach, przelewanie, szczegół. Dla ten i pejzaż potrzebny, i opis potrzebny, i wszystek ten masa szczegół, który jak gdyby nic i nie decyduję w księga, a naprawdę i stwarzam ten urok prawda życie, który tak podbijam my w powieść Шолохова, Фадеева, Федина, Катаева.

I pisarz, kiedy on umiem ten piszę i znam życie, lżej pracuję. Dla ja, na przykład, ciężko ciężko komponuję "scena w gabinet", obrady, kameralny epizod. Rozumiem, że trzeba ten scena " koloryzowałem". Oto i zaczynam: "on uśmiechnąłem" się, czy "uśmiechnąwszy się, powiedziałem on", czy "ruszywszy włochaty brew, powiedziałem on". Sam nudno piszę!. A wszystek przez to, że nie przedstawiam ja sam widocznie ani ten gabinet, ani sala obrady, gdzie idę gorący, ciekawy sprzeczka; nie opisałem ja stół, na który mój bohater mogę by wspierałem się, nie napisałem okno, do który on popatrzałem by, nie dałem życie za ten okno.

Tu ja mówię już, jak widzę, o bezpośredni praca pisarz za pisemny stół. Ten - sam radosny i sam ciężki etap urodzenie księga. Ten - żniwo literacki. Tu decyduję się, dojrzałem czy twój zamysł, wystarcza czy siła napełniłem kreślenie żywy i gorący krew.

My nie raz uczę наши duży maister: więcej pracuję nad swój utwór, przerabiam, przepisuję!. I ten - złoty słowo. Jestem nic radosny, jak pracuję, pracuję, pracuję nad księga!. Przerabiam, przepisuję, widzę, jak na twój oko зрєєт i ładnieję twój dziecię. Proces twórczość - bardziej kosztowny w nasz praca.

Latem 1938 rok ja jestem powołany na kurs dowódca zapas. Ja ukończyłem kurs z inność i jestem аттестован na posada dowódca batalion.

Odtąd ja fest związany z armia. Wkrótce ja przyzwałem znów, już do mój pułk(229-й strzelecki), gdzie ja konsekwentnie jestem kierownik sztab batalion, zamieniam комбата i, nareszcie, pomagier kierownik sztab pułk po zwiad. W ten jakość ja biorę udział w 1939 rok w pochód do zachodni Biłoruś.

Potem w tenże 1939 rok jestem przewrócony na fiński front. Biorę udział w bój na Karelski międzymorze. Mam nieostrożność napisałem artykuł do armia gazeta, i natychmiast że nakaz ПУарма jestem zwrócony do "pierwotny stan", do gazeta. Po zakończenie fiński kampania wszystek my, literat, przetłumaczyłem do rezerwa ПУР.

Kiedy zacząłem się ojczysty wojna, ja jestem przeznaczony do frontowy gazeta południowy front. Z pierwszy do ostatni dzień wojna jestem wojskowy korespondent. Droga ten krótko można opisałem tak: od Черновиц do Туапсе - na wschód, a od Туапсе do Berlin - na zachód. W ciągu tego czasu ja napisałem "list towarzysz", "opowiadanie o żołnierski dusza", "Ołeksij куліков, bojowiec" i tak dalej

Tak stałem się, że ja dużo zdarzyłem się walczę w Донбассе, w domu.

Wskutek ten wyszedłem mój księga " nieujarzmiony". Ja napisałem ona bardzo szybko, i dlatego wyszedłem ona " surowy". Żałuję, że nie potrafiłem zrobiłem wszystek, że chcę. Lecz ona wyszedłem w porę, ja zadowolony i ten. Jej nakład już przerzuciłem za milion egzemplarz. Ona przetłumaczony i wydany w dwadzieścia trzy kraj świat.

Za ten księga ja jestem przysądzony stalinowski premia drugi miara(za 1943-1944 гг.).

Wojna ja ukończyłem w Berlin. Ja jestem obecny przy wzięcie reichstag, jestem na ten obrady, gdzie prenumeruję kapitulacja Niemcy, widzę zdechły Геббельса i tak dalej, i tak dalej. Lecz o ten jeszcze nie zdążyłem napisałem. Za czas wojna odznaczony order ojczysty wojna I miara, order czerwienny gwiazda, medal za Odessa, Kaukaz, Warszawa, Berlin. Ogółem mam dziewięć rządowy nagroda.

Po wojna redakcja " prawda" posyłam ja na Bałkany. Ja objechałem Bułgaria, Rumunia, Jugosławia, Węgry i Czechosłowacja. Z Czechosłowacja ja wskutek decyzji цк ВКП(б) wywołałem i posyłam do Japonia. Ja spędziłem czas w Japonia trzy z połowa miesiąc. Pobyłem i na Filipiny. O ten napisałem kilka szkic do " prawda".

Oprócz przeliczony powyżej księga, napisałem jeszcze sztuka "młodzieńczość ojciec", "prawo zimowisko" i scenariusz dla film "ten jestem w Донбассе", " nieujarzmiony", "sąd naród".

Na jesieni 1946 rok po historyczny decyzja цк ВКП(б) o czasopismo, przy przemiana kierownictwo związek pisarz, ja jestem wybrany sekretarz partyjny grupa prezydium ССП i członek sekretariat związek pisarz. Jestem wybrany deputowany rada najwyższy РСФСР.

Za scenariusz "doniecki górnik" ja jestem przysądzony stalinowski premia II miara za 1951 rok(wspólnie z Алексеевым Włodzimierz Abramowicz).

Źródło: Borys Леонтьевич Горбатов. Zbiór utwór w cztery tom. Tom 1. М. " prawda", 1988



• Autobiografia
• Горбатов Borys Леонтьевич
• Wróciłem wstecz