Artykuł O mieście Kobryń: 1945 - дожінки

Pas старонках кобринськай раєннай gazeta

Раенка ў Кобрыне видаєцца з верасня 1939 r. Спачатку називалася " praca", з 1953 r. - " Праца", са студзеня 1963 r. - "Камуністычная праца", з 1991 r. - "Кобрынскі веснік".

14 лютага 1946 r.

SAM DEMOKRATYCZNY WYBORY

Dzień wybory pracujący Песковского wyborczy dzielnica spotkałem duży polityczny aktywność. Już do 4 godzina ranek na wyborczy dzielnica jestem ponad 100 chłop. Pierwszy oddałem swój głos za kandydat stalinowski blok komunista i bezpartyjny stary Koźma Степанович Ящук, mieszkaniec wieś piasek. On oświadczyłem: - ja w pierwszej kolejności głosuję za towarzysz Stalin i życzę on wiele rok życie dla nasz szczęście.

Razem z Koźma Степановичем przegłosowałem ludzie niemłody wiek Mychajło Paweł тур i Omelan Крусь. Z żona przyszedłem na wyborczy dzielnica jeszcze do 4 godzina ranek i jeden z pierwszy przegłosowałem chłop bojowiec Ołeksij Wasilij i drugi. Przed początkiem głosowanie wystąpiłem 53-roczny chłop sokół Dmytro Wasilij z дер. Суховчицы.

- w 1935 rok, - mówię on, - ja jestem wprowadzony w skład wyborczy komisja do polski sejm. Komisja obraduję w д. Яголки. Przewodniczący komisji jestem ziemianin Микитович. Wszystek polityka on polegam na ten, żeby jak najwięcej wyborca nie przegłosowałem. Pozbawiam, na przykład, prawo głos nawet za ten, że chłop kiedyś w dworski las wyrąbałem pałka drwa.

Teraz radziecki naród wolno oddaję swój głos za ludowy kandydat. Chłop Песковского rada gromadzki wziąłem aktywny uczestnictwo w wybory do rada najwyższy ZSRR i przez aklamację przegłosowałem za т. т. Криштафовича i Федосюк, pierwszy w rejon ukończywszy głosowanie.

Н. kołacz.

22 червеня 1947 r.

REJONOWY ZLOT WIEJSKI AKTYW

19 czerwiec, w pomieszczenie Kobryński miejski kino, odbyłem się narada wiejski aktyw rejon. W praca narada wziąłem uczestnictwo głowa i deputowany wiejski rada, agent Уполминзага, przedstawiciel od komitet rejonowy partia i komitet wykonawczy rada dzielnicowy deputowany pracujący, - wszystek więcej 200 человек.

Z odczyt o wynik przeprowadzenie wiosenny siejba w rejon i o kolejny zadanie chłop wystąpiłem głowa rejonowy komitet wykonawczy тов. Шахметов..

19 верасня 1948 r.

PROWODYR MŁODZIEŻOWY MASA

Oto już więcej trzy rok pracuję sekretarz pierwotny komsomolski organizacja дер. Магдалин Paweł Syn Grzegorza Коренчук. I nie tylko w swój wieś, ale i we wszystek кисельовськом rada gromadzki potrafiłem on wywalczyłem sam szacunek i autorytet młodzież. Jasność cel, uporczywość w pragnienie naprzód, wymagający do sam i swój towarzysz, precyzja i wykonawczy - oto ten główny cecha, który тов. Коренчук, стараясь wychowałem u komsomolec, jednocześnie wychowuję u sam.

Komsomolski organizacja дер. Магдалин stosunkowo nieliczny. W ona teraz istnieję 6 человек. Lecz nie zważając na ten, komsomolski organizacja potrafiłem stanąłem na czele młodzież i nie na słowo, a w praktyce jestem pierwszy pomagier partyjny organizacja i wiejski rada w ich powszedni praca.

Wiosną tego roku магдалінськие komsomolec, za przykładem młodzież wieś Скураты, rozstrzygnąłem zradiofonizowałem swój wieś. I swój decyzja one nie pokładłem pod sukno, a wytrwale, konsekwentnie przeprowadzam do życie. W maj w kilka dom Magdalena po raz pierwszy jestem ustalony radiogłośnik, a teraz głos Moskwa rozbrzmiewam w 26 chłopski chata.

Duży organizacyjnie-masowy praca przeprowadziłem komsomolec w okresie zbieranie plonów i хлебозаготовок. Киселевский rada gromadzki przedterminowo, w liczba pierwszy w rejon wykonałem państwowy plan dostawa zboża dla państwa. Chłop zakończyłem również wykonanie swój zobowiązanie po dostarczenie mleko, zakończam reszta mięso, ziemniak i drugi rolniczy produkt.

Nastałem pora jesienny siejba. I oto, do jeden z przepiękny sierpniowy dzień магдалінськие chłop rozstrzygnąłem złamałem stary tryb w wieś, zaorałem granica, że długi stulecie rozdzielam one, i wstąpiłem na nowy światły droga, droga kolektywny praca. Kołchoz one tak i nazwałem "nowy droga".

Kiedy powstałem pytanie, kto kieruję nowy rolniczy współdzielnia, kołchoźnik едіномисленно nazwałem imię тов. Коренчука. I one nie pomyliłem się w wybór. Dwadzieściaczteroletni głowa kołchoz nie zlękłem się trudność. On śmiało podjąłem się za umocnienie społeczny gospodarstwo. Teraz do kołchoz wstąpiłem wszystek 46 gospodarstwo wieś Магдалин. Uspołeczniwszy pociągowy siła i rolniczy inwentarz, członek młody сельхозартелі zebrałem między sam nasienie i po raz pierwszy zrobiłem siejba kolektywny, zgodnie wszystek reguła czołowy agrotechnika.

- dobry wyszedłem gospodarz z nasz Павлуши, - z szacunkiem odzywam się магдалінськие ludzie niemłody wiek o młody głowa kołchoz. - znam nie darmo chłopiec w komsomoł polegam - coś nauczyłem się.

В.Кудин.

6 ліпеня 1950 r.

ZWIĘKSZENIE KOŁCHOZ

Partia i rząd nieustannie troszczę się o organizacyjnie-gospodarczy umocnienie kołchoz, o techniczny oprzyrządowanie wiejski gospodarstwo. Bez ustanku rosnę pomoc państwo wiejski gospodarstwo traktor, kombajn i drugi techniczny środek. Kołchozowy wieś w szeroki podziałka wprowadzam lepszy osiągnięcie czołowy radziecki nauka, wysuwam wszystek nowy i nowy drużyna nowator kołchozowy produkcja. Wszystek ten odkrywam przed kołchoz nieograniczony możliwość dla ruch naprzód, dla nowy, jeszcze bardziej wysoki podniesienie wiejski gospodarstwo. Jednak nie wszystek rolniczy współdzielnia z jednakowy sukces mogę wykorzystałem ten możliwość. Poważny przeszkoda w sprawie późniejszy umocnienie wiele kołchoz jestem ich маломощность. Życie pokazałem, że drobny, nieliczący kołchoz - a taki w nasz rejon większość - nie mogę dosyć pomyślnie rozwijam społeczny gospodarstwo i stosuję współczesny maszynowy technika. One ciężko stwarzam duży hodowlany ferma, zajmuję się w duży podziałka budownictwo, zabezpieczam szybki wzrost społeczny dochód i podwyższenie materialny i kulturalny poziom kołchoz. W ów że czasie duży kołchoz, w pełnej mierze wykorzystując przewaga o wysoki stopniu mechanizacji socjalistyczny wiejski gospodarstwo, wysoki tempo rozwijam swój produkcyjny siła, poruszam naprzód wszystek branża społeczny gospodarstwo.

Dlatego partyjny, radziecki i rolniczy organ szereg obwód i republika orientuję teraz kołchozowy chłopstwo na zjednoczenie drobny kołchoz do duży wysokowydajny wielobranżowy gospodarstwo. Praca po zwiększenie drobny kołchoz rozpoczęty i w nasz rejon. Pierwszy wynik praca zwiększony kołchoz - im. Lenin Жуховецкого rada gromadzki, "czerwienny gwiazda" Стриговского rada gromadzki i drugi pokazuję przewaga duży gospodarstwo. Tak, kołchoz "czerwienny gwiazda" tego roku jeden z pierwszy w rejon gatunkowy i w terminie zakończyłem wiosenny siejba, zorganizowano prowadzę sianokos, dobrze przygotowałem się do zbieranie plonów. W kołchoz im. Lenin po zjednoczenie on z kołchoz "30 rok październik" pełny przebieg rozwinąłem się budownictwo hodowlany budowla, szybko rozwijam się społeczny hodowla. Zwiększenie kołchoz dałem możliwość skróciłem blisko 600 dniówka obrachunkowy na utrzymanie адміністратівно-управленчеського aparat i wyswobodziłem znaczny część roboczy ręka dla praca w rolniczy brygada i na hodowlany ferma.

Za przykładem ten kołchoz niedawno połączyłem się kołchoz "nowy życie", "nowy zorza" i "droga do komunizm" Стриговского rada gromadzki i szereg drugi. Zwiększenie kołchoz - ważny i odpowiedzialny państwowy sprawa. Przy przeprowadzenie ten praca należę uwzględniam organizacyjnie-gospodarczy możliwość każdy kołchoz po to, żeby mam nadal możliwość wszechstronnie rozwijam wszystek branża gospodarstwo. Szczególny uwaga należę zwróciłem na ten, żeby dla kierownictwo kołchoz jestem dobrany dostojny i doświadczony człowiek, zdolny по-большевістськи prowadzę duży gospodarstwo.

Łącząc się do duży wysokowydajny gospodarstwo, nasz kołchoz zrobiłem nowy duży wykrok po gospodarczy i kulturalny przebudowywanie wieś.

SPRZĄTANIE CHLEB ZACZĄŁEM SIĘ!

Kołchoz " ojczyzna" Батченского rada gromadzki pierwszy w rejon przystąpiłem do wyrywkowy sprzątanie chleb. 4 lipiec na sprzątanie ozimy rdza wyszedłem 12 żniwiarz. Za dzień one zżąłem koło 2-х hektar rdza. Kołchoźnik Olga bielę się, Пелагея Медведюк, Ефросинья Глинская i drugi zżąłem do pierwszy dzień po 16-17 setny hektar każdy, znacznie wykonawszy z nadwyżką norma wyrabianie. W najbliższych dniach do wyrywkowy sprzątanie ozimina przystępuję i drugi kołchoz.

М.Кондратюк.

22 снежня 1959 r.

Слава ТАКІМ ЛЮДЗЯМ!

Калі іншы raz заходзіць гутарка аб чалавеку праци, дик можна пачуць: "Звычайны чалавек, працує, вось і ўten". A разабраўшися детальова, убачиш, што ен nie такі ўжо звичайни, гета сапраўдни тварец материяльних каштоўнасцей, які, nie пакладаючи ręka, працує ў імя свайго naród, u імя Радзімы.

My давялося сустрецца з такім "звичайним чалавекам" - Сцепанідай Фамінічнай Мысліўцавай - звеннявой сельгас- арцелі "Сцяг перамогі". Jak і сотні, tysiąc другіх дачок нашага naród, яна працує ў rodzony калгасе з пачатку яго арганізацыі. Doўгі godzina jestem звеннявой pas вирошчванню збожжавих і тэхнічных kultura, a затим, калі пачала ўкараняцца na наших ziemia kukurydza, Сцепанідзе Фамінічне сказалі ў praўленні арцелі: "Упэўнени, што і tu ty справішся".

Нялегка jestem ў перши rok вирошчваць гетую невядомую, pas сутнасці, kultura. Nie jestem вопиту, ведаў. Але Сцепаніда Фамінічна nie разгубілася. Яна звярнулася i літаратуры, gazeta, часопісаў. Raz са сваімі членамі звяна падоўгу вечарамі читала аб тим, jak савецкія людзі змагаюцца з природай, jak яни при ktokolwiek умовах надвор'я вирошчваюць высокія ўраджаі kukurydza.

Прымяняючы перадавия агратэхнічныя приєми, звяно Сцепаніды Фамінічны атримала тади нядренни ўраджай. Затое колькі jestem радасці селета, калі na плошчи ў 25 hektarў сабралі з кожнага pas 1000 центнераў зяленай маси з пачаткамі васькова-малочнай спеласці! Тым болин радує калгасних кукурузаводаў, што яни з гонарам стрымалі pal słowo і дастойна сустрэлі чаргови plenum цк KPZR.

Канешне, такі ўраджай "каральови палеў" можна jestem вырасціць, уклаўши многа намаганняў, праци. I ў гетим zasługa nie толькі адной звеннявой, але і трактариста Афанасія pasўlawa, członekў звяна Ганны Харковіч, sofa' і Аляксееўни Літвінчук, Вольгі Хацковіч, sofa' і Федараўни Літвінчук і другіх, якія na чале са pal звеннявой з пачатку tenўby і амаль i самай уборкі старанна працавалі na палетках ...

М. Кандрацьеў.

U КЛОПАТАХ Аб БУДУЧЫМ УРАДЖАІ

U другім годзе сямігодкі my пасєєм 15 hektarў "каральови палеў". Jednocześnie wąs сілы прикладаєм i таго, каб забяспечиць атриманне високага ўраджаю kukurydza. Падабралі пад яє dobry ўчастак. Вядзем вивазку na яго ўгнаєнняў. Na працягу чатирох дзен, напярэдадні адкрицця plenum цк KPZR, na ўчастак wywieziony і забуртавана rozżarzając 50 ton gnój, torf. Na вивазци і кампаставанні ўгнаєнняў dobro працуюць возчыкі Сямен шугай, Мікіта Сюсюра, накладалинчици Вольга Кубарэцкая, Ганна Ражко і другія.

А.Шугай, korespondent wiejski.

ПОСПЕХІ ЖЫВЕЛАВОДАЎ

3 высокімі паказчыкамі прышлі i plenum цк KPZR перадавия живелаводи калгаса "Новае жицце". Заслужанай павагай u my каристаєцца даярка Вольга Брыштэль. Pal абавязацельства - надаіць 1600 кілаграмаў малака piekło кожнай замацаванай za ona карови - даярка виканала датэрмінова, za 10 miesiącў.

Стрымала pal słowo і свінарка Аляксандра Люльковіч. Яна атримала piekło кожнай свінаматкі pas 15 дзелавих парасят при абавязацельстве 14. Dobry паказчикаў дабіваецца цялятніца matrona Свідуновіч. Na гетай рабоце яна працує з пачатку ўзбуйнення арцелі. Wąs pal веди і сілы цялятніца адцає любімай справе. Ten lato яна даглядає 99 цялят, wąs яни добрай укормленасці. Za torba lenny працу т. Свідуновіч неаднаразова jestem прэміявана. Яе імя zaniesiony na раєнную Дошку гонару. Дзякуючы стараннай праци перадавих живелаводаў калгас i 25 лістапада виканаў plan sprzedaż дзяржаве малака na 107,3, a mięso - na 110,7 працента.

U гетия дні ў калгасе ідзе барацьба za падрихтоўку i паспяховага виканання принятага високага абавязацельства pas вытворчасці прадуктаў живелагадоўлі na другі rok сямігодкі.

А.Алясюк.

Luty 1967 r.

ГАНАРУСЯ ТАБОЙ, КОБРЫНШЧЫНА

... Шчаслівым жиццем живуць maj аднавяськоўци. Wzrost материяльнага дабрабиту працаўнікоў калгаса " Праца" дазваляє ім u вялікіх маштабах весці індывідуальнае будаўніцтва. Вось што раськазаў ja старшиня Повіцьеўськага сельвиканкома Уладзімір Рыгоравіч Кузіч :

- na працягу 1965-1966 гг. пабудавана 32 pani, u іх пасяліліся ў асноўним ten' і маладих калгаснікаў, хутка справяць наваселле яшче 18 сем'яў. U гонар 50-годдзя Савецкай улади намечана закончиць будаўніцтва і адзначиць юбілей Савецкай дзяржави ў nowy dom kultura, пабудаваць klub u весци trawa. U центри вескі будзе пабудаван помнік - абеліск, які ўвекавечиць памяць наших аднавяськоўцаў, што загінулі ў gad Вялікай Айчыннай вайни na elegant барацьби з нямецкімі захопнікамі, u партызанскіх атрадах або закатаваних u фашысцкіх канцлагерах.

Вялікае ўражанне na мяне зрабіў раськаз ветерана калгаса майго аднафамільца Мікіты Філімонавіча Брыштэна. Piekło яго ja даведаўten, што калгас " Праца" jednocześnie выходзіць з ліку адстаючих гаспадарак, што лепшия з лепших наших аднавяськоўцаў za высокія паказчыкі ў праци адзначани высокімі ўрадавымі ўзнагародамі. U ліку ўдастоєних узнагарод Радзімы - Іван Мікалаевіч Касынюк, трактарист; Сіла Аляксандравіч і Ганна Канстанцінаўna Каладзей, живелаводи; Сяргей Усцінавіч Радыванюк, палявод, і іншыя.

- jak справи, Міхаіл Адамавіч? - з гетим питаннем звярнуўten ja i загадчика сельськага магазіна Міхаіла Адамавіча Брыштэна.

- dobro, - з усмешкай адказаў ен. - pas абавязку pal praca zaўважаю, што людзі живуць jak maj биць. Вялікі попит na добрия дивани, радиєли, тэлевізары і іншыя дабротния і дарагія прадмети kultura і byt. Wąs, што завозіш, ідзе ў przebieg. Людзі набиваюць гарадськую абстаноўку. Значыцца, жицце што треба.

Змянілася nie толькі веська, a і самі людзі выраслі духоўna, зрадніліся з культурай. Цяпер u ліку маіх аднавяськоўцаў есць і ўрачи, і lodoszreńўнікі, і аграноми, і іншыя спецыялісты з вишейшай і сяредняй адукацияй ...

А.П.Брыштэн.

Ludowy пает Беларусі Максім czołg ў рэдакцыі кобринськай раєннай gazeta. 1970 r.

24 сакавіка 1979 r.

Гэтымі днямі ў раєнним dom kultura адбилася скліканая гаркомам КПБ, виканкомам раєннага Савета ludowy депутатаў і ўpraўленнем сельськай гаспадаркі райвиканкома нарада, na якую былі запрошани кіраўнікі і галоўния аграноми калгасаў і саўгасаў, старшыні виканкомаў сельскіх Саветаў, брыгадзіры паляводчих бригад, сеяльшчыкі гаспадарак раєна.

3 дакладам аб zadanie працаўнікоў палеў раєна pas паспяховаму правядзенню веснавой tenўby выступіў начальнік упраўлення сельськай гаспадаркі райвиканкома І.М.Дронь. Абмяняліся думкамі і планамі арганізацыі веснавих praca, забеспячення виканання абавязацельстваў старшиня калгаса імя Кірава А.С.Ткачук, брыгадзір трецяй паляводчай бригади калгаса " Тэвельскі" А.А.Балабушка, намеснік кіраўніка райсельгастэхнікі pas тэхнічнаму забеспяченню В.П.Зайчук, галоўни аграном калгаса "Новы droga" В.І. Дарожкін, старшиня калгаса " іськра" А.С.Момлік, галоўни аграном калгаса "Сцяг Перамогі" В. А.Сідарук, старшиня гарадськога камітэта народнага кантролю М.М.Мішчук, галоўни інжынер калгаса "Сцяг Перамогі" Р.Р.Паддубны.

U рабоце наради прынялі ўдзел перши сакратар гаркома КПБ М.М.Гвай, старшиня виканкома райсавета ludowy депутатаў В.А.Iglica, сакратар гаркома партыі Н.М.Грынчык. М.М.Гвай выступіў перад удзельнікамі наради з прамовай.

11 кастрычніка 1990 r.

3 plan СПРАЎЛЯЮЦЦА nie Ўten

U напружаним ритме працуюць сення работнікі раєннага камбіната битавога абслугоўвання насельніцтва. Жнівеньскі plan аб'ему рэалізацыі битавих паслуг tu выканалі. 3 пачатку rok вираблена тавараў і аказана паслуг na 1 mln. 801 tys. rubelў, што na 60 tys. больш планавага zadanie.

Усяго kb a аказває 16 відаў розних паслуг. Сярод іх широка вядомия рамонт і індывідуальны пашиў абутку і адзення, wiązka трикатажних вирабаў, хімчыстка, фатаграфія, цирульня, a таксама вираб і рамонт мэблі, паслугі prakat, транспартния, ритуальния паслугі і інш. Селета асвойваюцца новия forma арганізацыі праци ў krawiecki і трикатажних цехах, u цехах pas рамонту абутку, u цирульнях. Работнікі гетих падраздзяленняў працуюць na ўмовах дагавору з арганізацыяй. Новыя эканамічныя стимули даюць dobry niewola. Швачкі адзення, наприклад, za жнівень выдалі прадукцыі na 48,9 tys. rubelў zamiast планавих 44 tys.

A вось u абуткових майстернях справи ідуць горш. Планавае zadanie pas індывідуальнаму пашиву абутку ў 20 tys. rubelў виканана толькі na 14,4 tys. na адну tysiąc rubelў (при plan гіяць tysiąc) недацягнулі і з рамонтам абутку. Nie лепшим чинам ідуць справи і ў цехах pas рамонту і вирабу мэблі. Планавыя паказчыкі pas гетих відах паслуг виканани ледзь напалавіну. Будзем спадзявацца, што ў будучим становішча выправіцца.

Н.Васюк.

28 кастрычніка 2000 r.

NA ПАДМОГУ ВЯСКОЎЦАМ

Хоць і видатная na надвор'е видалася восень, u гаспадарках Кобрыншчыны і асабліва tam, дзе ostry адчуваєцца недахоп рабочай сілы, есць яшче што ўбіраць: u адних - len, u другіх - моркву, u трэціх - буракі. Вось oto катори дзень na падмогу вяськоўцам виязджаюць гараджане - работнікі гарадскіх прадприємстваў, u сярэднім i 200 чалавек штодзенна.

Nie засталіся ў bak piekło гетай патребнай справи работнікі райвиканкома. Супрацоўнікі розних аддзелаў 2 дні паднімалі len u калгасе імя Леніна, 3 дні - u калгасе- аграфірме " Магдалінскі", з 25 кастрычніка пачалі гетую praca ў калгасе "praўtak". U мінулую суботу na пад'ем лену выязджалі больш jak 100 чалавек, u рабочия дні - pas 50 і ból. U чацвер na дапамогу вяськоўцам wyjechałem! работнікі гарвиканкома. I гетага яни таксама паднімалі len u a/ф " Магдалінскі".

М.Пятроўськая.

Раенцы - 50 гадоў. Za абмеркаваннем святочнага ну-мара редактар gazeta А.Вастаповіч(другі справа), кареспандент М.П.Хільчук, адказни сакратар Н.І.Бялова і намеснік редактара В.В.Бурдыка.

• Бібліятэкі Кобрыншчыны
• Бібліятэкі Кобрыншчыны(Martynў)
• Wojna zakończyłem się, a człowiek ginę
• Вызначылiся працай
• Гісторыя gazetowy радком
• Дняпроўська- Бугскі kanał
• З гісторыі прадприємстваў Кобрына
• Iмi ганарацца землякi
• Rejon kobryński w 1944-1949
• Kobryń współczesny - Kobryń 80-х
• Święto "700 rok Kobryń"
• Przeszłość park im. А.В.Suworow
• U мiрнай праци
• Że jestem .
• Że mogę świat, że mogę praca
• Яны кіравалі горадам і раєнам
• Wróciłem wstecz