B. L.ゴルバートフ

自叙伝

私は、Petromaryevsky（この頃はPervomaisk）の上で、Donbassで1908年に鉱山として生まれました。それ — スタハーノフが記録を立てた中央Irmino鉱山から半キロメートルで。

鉱山の私が過ごした私の幼児期、青春期の間ずっと — Donbassで。他の男の子と共に我々が子供たちの共産主義のグループ（ウクライナ（この頃はそれは先駆者です）で最初であるもの）を組織したとき、私は12才でした。コムソモールに入るのを許可されたとき、私は14才でありませんでした。いた老人がAll連盟共産党（過激派）の候補を受け入れた年、私は19でした。1930年以降、私は党員です。私の本「私のGeneration」の英雄と同様に、「私は、決して無所属のものでありませんでした」。

幼児期には、私はかんな盤の生徒としてDonbassでクラマトルスク工場で働きました。しかし、非常に多くは、文学が早く好きでした。労働者通信員になりました。Donbass「オール連盟ボイラー室」の地方新聞の1922年5月に、私の最初の物語「最高とHungry」は出版されました。私は、新聞社で働こうと誘われました。私は、ジャーナリストになりました — そして、すでに、残りの生命のためです。

1924年に、我々はDonbass「顔」のプロレタリアの作家の組合を組織しました。私は、それで働きました。1925年に、プロレタリアの作家の初のAll-連盟大会の代表はいました、そして、それはVAPPの食事で選ばれました。

定期的な議会の1926年3月に、私はVAPPの秘書の1人に選ばれて、モスクワの方へ動かされました。私が詩句を書いたこの時で、彼らは中心新聞と雑誌で発表されました。私の詩句の本が、なければなりませんでした。

しかし、私が私にとって重要な2に決定をした同じ年の秋：私は、詩人でないと思って、詩句を書くのを止めて、Donbassに戻ることに決めました。それは、本当に、賢い決定でした！私の考えでは、彼らは私の創造的な人生を救いました。

そこで、私は最初の本「細胞」を書きました — Donbassのコムソモール・メンバーについて。私と出版社のために予想外に、この本は、成功を得たと、10の版はでした。それはドイツ語に翻訳されました、そして、それはその後ベルリンでのヒトラー主義者火事で燃えました。私の以下の本「我々の市」は、我々のプレスによって残酷に乱切されました — そして、この批判はレッスンでした。そして、私にとって有用でした。

1928年に、All-連盟レーニン主義者ヤング共産党員連盟の中央委員会は、州出版社に私のところに中央委員会の代表をやりました。私は、モスクワへ引っ越しました。

1930年に、私の任期は、兵役の間呼び出されるようになりました。

どんなコムソモール・メンバーと同様にでも、私は、軍の調合剤を受けるために夢見ました。それは役に立ちます！また、それは役に立ちました。

第2のコーカサスの山連隊で、トルコの境界で、私はコーカサスの赤軍マンとなりました。中で共にされて、山キャンペーンは連隊の党局のメンバーで、小隊の指揮官の上で、連隊の新聞とstazhirovatを編集しました。そして小隊の指揮官になりました。

持つことは軍から解散して、モスクワに戻って、「真実」の特派員になりました。それ以来、私の人生は、「真実」と永遠に関係があります。

私は、国の上にちょっとした旅行を非常にしました。新しい建物、植物、鉱山の上にありました。私で、最初、そして、マグニトゴルスク、始められたDneproges、Solikamsk植物、花が咲いているMakiivkaの第2の溶鉱炉に吹き込みました。サイト、鉱石、塩、あくと金鉱の上で、私はソ連のすべての製鉄工場にいました。こういうことについて、私は「真実」にスケッチを書きました。私のスケッチのいくつかの本が、ありました：「マスターズ」、コミンテルンその他、私はUralsでほぼ2年を送りました。

1934年に、私の新しい本「私の世代」が、ありました。

この時に、私は航空機が好きでした。株の指揮官として、航空機の再訓練は、去りました。指揮官補佐が、それからデザイン・ヤコブレフの軽い飛行機で飛んでいてルート・モスクワに沿って政治的な部分のそばにいました — イルクーツク — モスクワ。その時小型車記録のこの飛行のために、私はOsoaviakhimの尊敬すべき武器で与えられました。

そして北極にV. S. Molokovとともに出発しました：モスクワ — ディクソンの湖。

Molokovが患者を連れ出さなければならなかったので、ディクソンの湖で、私は残らなければなりませんでした。私は冬を過ごしました。1年について、まわりに決して後悔しなかったことは、冬を過ごしました。北極に恋しました。

1936年に、また、Molokovのものの一部が鳴いたので、私はすべての北極で北極飛行に参加しました。我々は、飛行艇、訪問されたすべてwinterings、カムチャッカ、Chukotka、諸島司令官、オホーツク海のそばに3万キロメートルで飛びました — そして、我々が党と政府の長官によって対戦されたモスクワ川の終わる飛行。

この飛行のために、私は順序「名誉徴候」を与えられました。

中で、1937は北部で翻り続けました。Lensk鉱山、流行のシベリアその他の上にあったそこの北部のこの趣味の結果がそうであったAs私の本「普通の北極」 — 最も親愛なる本。

私はその生命経験をここで強調したいです、savoir vivreはさりげなくなくて得られます、「創造的な出張」。作家のすべての人生は、連続、毎日の観察で、勉強しています。私に関しては — 机だけの後のそれを覚えているために、私は作家です。それから、どのようにこの人のこの雲か小さなあごひげを解説するかという考え方なしで、私が人々の間で生きるとき、それについて、単に人々が生きて、生きたいことを忘れようと、私はします、しかし、無意識に、私はこの雲とこの小さなあごひげを覚えています。残念なことに、まるで穀倉であるように、ノートの何か、しかし、すべて聞こえるのを見られたことが強く認めたダウンが記憶で延期されると、私はあまり書きません。そして、これらの誠実な穀倉はよりいっぱいです、書くのがより簡単です。

大きなサービスは、特派員として新聞で私の長い仕事によって私に出されました。私にすべて中に旅行する我々の国が多くの注目に値する人々と対戦するという可能性を、新聞は与えました、そして、肝心なことは効率的に彼らに会います。きっと責任があるソビエト・ジャーナリストのために、厳しいおよびビジネスを研究している∥材料の;ジャーナリストはビジネスのテクノロジーに必要に応じて細心に深く入りこみます、彼はどんなレポートでも疑い深く聞きます、版を持ってきて、読者をだましたくないならば、彼は調査にすべてを手を所有してもらいます。私の考えでは、作家にとって、新聞の仕事は、取り替えられないです。どの場合でも、個人的には、私は知っているすべてによって新聞に恩恵を施されます、そして、私はすることができます。

新聞は、私に人々に率直で「流行のエキス」を語ることを教えました。私は、たとえば、人と決して話しませんでした。そして、自分自身の前にノートを持ちました。経験から、無意識に、そして、最高の動機からのあなたの将来のヒーローがそれが実際にないとあなたに話し始めるということを、私は、ノートに注意して、知っています。prisochinyatに、彼は「わずかに」装飾します。そして、文学のために、彼は簡単にでなく、そして、プレスのためにすでに話します。

私が満たすことを考える「закромо´в」は、最初と作家の人生で最も重要な、多分、プロセスを処理します。

しかし、ここでは、新しい本は考えられます。あなたの穀倉がそれをとても書きなさいという命令でむしろいっぱいのようです。現在 — テーブルに座って、転がってください！生命を研究することが現在止まるかどうかにかかわらず？いいえ、もちろん。それが最も活発である、創造的である、意識的であるなる今、Onは反対（権利）です。ちょうど生きない今、現在、あなたは賛成に見ます。あなたは、あなたに必要である人々を探します。厳しく、あら捜しをして、あなたは意識的に賛成に見ます …

英雄の典型についての作家の物語のうち、作家がちょうど幸運だったという表現が、時々あることができます：幸いにも、面白い人に会って、彼について書きました。しかし、会いません — そして、この英雄の文学でありません。

しかし、彼らが探すものを活発に探して、よく知っているそれらの作家で、これらの幸せな会議は、概して、起こります。作家 — 「farta」（手であなたを突然単独で与えられるナゲットの）は夢にも思っている旧タイプの金鉱捜し人でない。作家はむしろ、新しい層への道を建設する鉱夫-浮浪者と類似しています。そして、彼らが嘘をつく所でそして、そうするように完全に知っています。

見つけて、人生で新しくわかるために、多くのものは、この人生を知っているのに必要です。ここでは、それが私に見受けられて、「拡張された再生の法律」は働きます。私に1老人（作家）それらの日その人マグニトゴルスクが工事中だった、そこで到着します、手でノートで通りについて歩き回られて、覚えています人々を止めます、それは彼らに示されて、尋ねました：「あなたは、私に私が虚構の形で使うことができた何かを話すことができます？」、Whatはそうすることができました。そして、人々はそれを言います？彼が彼らに尋ねることができたもの？金上で散っていて、確かに、何をあとにでも残されるように、狩りをすることに関しては、それはマグニトゴルスクに到着しました。そして、「ナゲット」が至る所に本当にありました、しかし、彼は彼らに会うことができませんでした。

私は、特に生命の勉強している活発な（知的な）ビジネスの必要を強調したいです。将来の本を考慮するプロセスは、異常に重要なプロセスです。実は、これの間、期間も決めます：本はなります、または、それはわかりません。ここではまた、あなたは穀倉をかき回し始めます。あなたは、貴重な（重要な）必需品を選び始めます。あなたは、脳で始まります — 組織化するために、建設資材からの家として、印象とイメージの混沌の将来の本を造ってください。

しばしば我々状態に、作家の技術について話して、主に語の研究を意味してください、イメージに関して、形容語句で、正確に作家のすべての技術は良いフレーズを書くことにあります。一方、机への本の作成のステージは、私の考えでは、ずっと決定的なステージです。それが考えの明快さに持ってくるのに必要であるこの時とあなたがまず第一に読者に話したい考えで;生命のあなたがわかったという命令を費すことが必要です、巨大な材料とそれはそれの中に沈めるのが簡単です。そして、ここでは、私は計画を支持します。私は、決して計画のない我々の古典が働かなかったということを知っています。

私は、使用に恐れません — 現段階で — 「計画」という語。はい、計画（将来の本の図面）を造ることが、必要です。人々を配置すること。（彼らの関係を発見するために）彼らの運命を定めること。私の考えでは、何もより面白いことに本（人英雄の運命より）でないので。そして、これらの運命 — 作家の手で。なんて、人について書くことが、できるでしょう、彼を知っていることなく？まず第一に、それ自体「人的資源部」に達することが必要です。英雄の各々についてすべてを知っていることが、必要です∥彼が生まれました、そして、彼と一緒の、それの前にありました本と終わることページで目を覚ましました、それによる何が、本を残されて、それからそれの後あります。

英雄の多量は、現代の作品に特有です。しかし、誰についてでも — 本のページに載っている各々の人について — 著者は、すべてを知っていなければならないです。こういうことが小説を入力するかどうかは、重要でありません。そして、気高さ — それは必要です！それから、1つは人を特徴づけることができるというフレーズにタグを付けます、そして、人々がいます、しかし、スタッフ以外の性格（本）は価格がついています。

また、行動時間に関して正確さを怠ることは、不可能です … 思い出しましょう。古典のナレーションは通常通り始まりました：「暖かい6月の夕方1858に … — その他、行動がある時間と場所で、Fromは常に明らかに彼らの本です。そして、現在∥その年とき、そして、毎日ユニークです、前のものの上で類似的でありません、それは特に重要です。私は、自身の激しい経験からそれを知っています。「Winteringの法律」が多くの点でそうであった私の遊びの失敗は、私が何によって「移された時間」とうそであるかについて説明したと、偽りはわかりました：私がそこにいたとき、1935年の北極で可能だったことは、1941年の北極ですでに不可能になりました … 生命は前進しました。

一般に、正確さはすべての点で作家のための法律です。産業の主題に取り組む我々からのそれらは特に知っている必要があります、そして、それはよいです。そして、細心に器材、テクノロジー、生産を知っています。仕事の人は、それなしで示されることができません。

私は、偶然どうにか、1人の若い脚本家の遊びに関する議論に存在するのでした。すべては、遊びを友好的に批判しました。それの中で、2つの鉄鋼メーカーは持ってこられました。人 — 「保守派」、もう一つ — 「革新者」、しかし、双方とも等しく顔色が悪くて、面白くありませんでした。それから、彼が「artlyに」我々に言わないで、自身の語によって、単に革新者によって、そして、保守派が何について議論するかとても捜されている著者に、我々は尋ねました、そして、突然、それは明白になりました∥著者自身がそれを知るだけでない、そして、そして、ツバメについての将軍において、ビジネスには漠然とした概念があります。それが遊びが現れなかったことにその後驚く価値があるかどうかにかかわらず？

作家はビジネスの繊細さ技術に知っていなければなりません、中でさえ、わかって、そして、それにすべてを理解して、わかるためにそれとそれを記述するよう命令しないでください — それが比喩的であると中でわかるために、それは人間的で、詩的です。誰も、彼がすべてのこれらのネジとボルトを解説したよう、作家から要求しません — 彼は価格表を書きません、しかし、彼はすべてのこれらのボルトとネジを知っていなければなりません、さもなければ、それと車のために、鉄の混沌と人だけはいます — 車の創作者 — 不明なままです。私は、経験からこの他、話します。技術的な文学を勉強するだけで、鉱業の教科書で、マスターと話すだけで、鉱山で起こるだけで、私は、好きである本「Donbass」におけるそれらのページを書くことができました。また、そこでこの本です私が痛いほど赤くなるいくつかの不正確：手段は、それが必要であるすべてを勉強しませんでした！私は、第一版で彼らの誤りを指摘します。そして、また、私はDonbassへ行きます — 見るために、述べてください。勉強してください …

それは多くです、作家は非常に知っていなければなりません！肝心なこと（本が書かれるもののためのメイン）の他に、また、彼は未成年者の多数を知っていなければなりません。私は、本で「第2の計画」を意味します。

シナリオは、小説としてそのような豊富な詳細を合法的に要求しません。そして、それは明白です。それは、詳細に英雄の外見を記述するのに必要でありません — 生きている俳優がいます。それは、景色を書くのに必要でありません — オペレーターがいます。有効な性質があります。ディレクター、アーティストなど（その他）があります。映画館には多くのグラフィック手段があります。

彼が小説（わずか1つの武器）を書く作家で — 語。それが両方の英雄と自然を表さなければならないという知らせとそこに行く生命（「第2の計画」の上の）。賛成こんなに第2の計画が一般に必要であるかどうかにかかわらず？それが必要であることは、必要です。装飾のためにでない、本の庭いじりをして、読者が我々の本で支配された計画通りの著者の構成と生命を見なかったために、それに通らせてください、And。すべてのそのペンキ、におい、変調、詳細による生命。このために、両方の景色は必要です、そして、説明は詳細の必要で、このような大量です、そしてそれは、まるで本で、そして、実際に何も解かないで、ショーロホフ、ファジェーエフ、フェージンで我々を提出する人生の現実のその魅力をつくるように、カターエフは小説です。

そして、彼がそれを書くことができて、生命を知っているとき、作家にとって、働くことはより簡単です。私にとって、たとえば、「オフィスの場面」、会議、部屋エピソードを組み立てることは、痛々しいほど難しいです。私は、これらの場面を「飾る」ことが必要であると思います。ここではまた、あなたは始まります：「彼は微笑みました」、または、「笑顔を見せて、彼は話しました」、または、「ぼさぼさの眉を移して、彼は話しました」 … 最も、書くことは退屈です！私がこのオフィス、かそこでそこの会議ホールをzrimoに想像しなかったことが熱いものであるので、など、議論に興味を起こさせます;私は、ヒーローが乗り出すことができたテーブルを解説しませんでした、彼が見るウインドウがこのウインドウの後で人生を捧げないと書かなかった …

ここでは、机の後の作家の直接的な仕事について、私はご覧の通り、すでに話します。本の出生の最もうれしくて最も難しい段階です。文学的な収穫シーズンです。ここで、図面を有効で熱い血で満たすのに十分な小さな強さがあるかどうかにかかわらず、あなたの計画が熟したかどうか決めます。

我々は、偉大な主人によって一度ならず教えられました：より仕事、再制作、リライトに取り組んでください！そして、それは金の語です。そこで、何もよりうれしそうに、機能して、機能して、本に取り組む方法でありません！再制作（リライト）にあなたの目の方法が熟することを見ます、そして、子供はよりかわいくなります。そして、敬具。創造力プロセス — 我々の仕事で最も高価であるもの。

1938年夏に、私は株の指揮官のコースで電話をされました。私は栄誉でコースを終えて、大隊の指揮官の位置に保証されました。

それ以来、私は軍と関係があって強いです。すぐに、すでに一貫して大隊参謀長であった連隊（229回目の銃撃）で、私は再び電話をされました大隊指揮官を代わります、そして、ついに、調べてみると連隊参謀長補佐と。この品質において、私は西側のベラルーシにキャンペーンで1939年に参加しました。

それから同じこと1939において、それはフィンランドの正面に投げかけられました。カレリア人地峡で戦いに関与していました。新聞において、軍新聞に、そして、すぐそれが「最初の州」で返されたというPuarmの命令によって、軽率は記事を書かなければなりませんでした。フィンランドのキャンペーンの終わりの後、私たち一同（作家）はPURを処理しました。

Patriotic戦争が始まったとき、私は南部地方の正面の表の新聞で任命されました。最初から最後の日戦争まで、従軍記者はいました。この方法は、そう短く記述されることができます：ChernovitsからTuapseまで — そして、Tuapseからベルリンまで、東側で — 西側で。この間に、私は「仲間への手紙」、「兵士の魂についての話」、「Alexeyクリコフ、ファイター」、その他を書きました。

とてもたまたま、私はDonbass（自宅の多く）で、戦争でいなければなりませんでした。

それの結果、私の本「Unsubdued」がありました。私は非常に速くそれを書きました、したがって、そこで、それは「粗かったです」。私は、それがそれが欲しかったすべてを作ることができなかったことを残念に思います。しかし、それが遅れずに残されて、また、私はそれに満足です。その循環は、100万部ですでに通りました。それは、世界の23カ国で翻訳されて、出版されます。

私へのこの本のために、第二度のスターリン賞は、与えられました（1943年の間 — 1944）。

私は、ベルリンで戦争を終えました。私は、国会の捕獲に存在して、ドイツの降伏が署名された、のこぎり生命がないゲッベルスなどであったその会議などでいてしかし、それについてなんとかまだ書くことができませんでした。戦争の間に、それは自我程度、赤色星の賞、オデッサのためのメダル、コーカサス、ワルシャワ、ベルリンの命令愛国的な戦争を与えられます。全体で、私には9つの政府賞があります。

戦争の後、編集部「Pravdy」は、私をバルカン諸国に行かせました。私は、ブルガリア、ルーマニア、ユーゴスラビア、ハンガリーとチェコスロバキアを訪問しました。チェコスロバキアから、中央委員会のすべてユニオン共産党（過激派）の決定に従う私は、電話をされて、日本に行かせられました。私は、日本に3ヵ月半いました。また、フィリピンを訪問しました。それについて、「真実」へのいくつかのスケッチは、書きました。

リストされた上記の本以外は、「それは、Donbassでした」という映画、「Unsubdued」、「人々法廷」のための静かな脚本「父の青春期」、「冬を過ごす法律」とシナリオは、書きました。

雑誌のAll連盟共産党（過激派）の中央委員会の歴史の決定の後の1946年の秋に、Writersの連盟の指導部の置き換えで、私はPROGRAM STATUS WORDの最高会議幹部会の党グループの書記官とWritersの連盟の事務局のメンバーに選ばれました。それは、RSFSRの最高評議会の代理に選ばれました。

私へのシナリオ「ドネツク鉱夫」にとって、1951年の間の程度のスターリン賞IIは、与えられました（アレクセーエフ・ウラジミールAbramovichと共に）。