Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Витольд Туркевич

Витольд Туркевич jestem malarz, grafik, rysuję, czynię plastyczny obraz. Lecz najbardziej on budzę natchnienie praca z taki kruchy i unikalny materiał, jak ściekłem. Jego chimeryczny praca z filigranowy rytowniczy niosę nie tylko dekoracyjny funkcja, lecz jestem prawdziwy dzieło sztuki i zachowuję się teraz w lepszy artystyczny muzeum Polska.

Na przekór romantyczny tradycja, malarz rzadko chcę jestem w centrum społeczny uwaga, głosiciel który by to nie byłem idea. Jego życie, z reguły, nie bogaty na zewnętrzny przejaw, on nie życzę jestem obiekt rozmowa i пересудов, bo jak nikt drugi znam cena napięty wewnętrzny życie, kiedy zamysł, urodziłem się w twój głowa, ucieleśniam się twój ręka, wywołując do życie niektóry nowy dziwo. Że jeszcze należę dla szczęście? Taki i jestem życie polski malarz z Kobryń Витольда Туркевича.

Urodziłem się on 26 luty 1926 rok. Wkrótce rodzina przejechałem do Дрогичин, gdzie i przeszedłem jego dzieciństwo. W Дрогичине Витольд poszedłem do szkoła przy katolicki klasztor. Jednak, jak i wszystek pokolenie, do który on należę, douczyłem się nie zdarzyłem się - zacząłem się drugi światowy wojna. Ona zastałem on na wakacjach w biwak dla skaut koło Lublin. Trzynaście rok od urodzenie Витольд poszedłem в partyzant. Grupa, do który on wchodzę, zajmuję się likwidacja niemiecki szablonowy, zwolnienie więzień, zbiór zwiadowczy informacja o przesuwanie niemiecki transport na wschód na kolej. Wojna dla on zakończyłem się tylko z przyjście do Polska radziecki armia. Zapewne, ona odłożyłem głęboki odcisk w dusza jeszcze nie wzmocniłem się junak - on nie lubię o ona wspominam, i nawet kiedy on znów zdarzyłem się przez kilka rok służę w armia, dokonałem próba ucieczka. Jednak i ten historia dla on pomyślnie zakończyłem się.

Z 1944 po 1946 rok Витольд pożądliwy uczę się, zajmuję się nie tylko w szkoła, ale i biorę prywatny lekcja, to tu, to tam na one подрабативая. W 1946 rok on przyzywam do armia, wyznaczam do marynarka wojenny, gdzie i stałem się wymieniony wyżej próba ucieczka. Żaden sankcja do były partyzant zastosowano nie jestem, i przez trzy rok, po wyjście na obywatelka, Витольд wstępuję na uniwersytet Mykoła Коперника do Торуни na matematyczny fakultet. Lecz już za rok rzucam gryzę beton matematyczny nauka i wstępuję do narodowy akademia plastyczny sztuka w Wrocław. Tu uczę się na kurs znany polski malarz, zwolennik " czysty" sztuka, w przyszłości rektor narodowy akademia, profesor Stanisław Давского. Właśnie tu, na katedra ceramika i szkło, Витольд Туркевич po raz pierwszy zapoznałem się z praca Эмиля Галле i brat Даум i na zawsze pozostałem ich gorący zwolennik i kontynuator ten tradycja, który one założyłem.

Витольд Туркевич z wnuk Стасом. Foto z rodzinny archiwum.

W 1955 rok Витольд zakończam akademia, bronię dyplom z inność. W ten że rok on zaślubiłem, a jeszcze przez dwa rok urodziłem się córka Джоанна. On proponuję miejsce nauczyciel rysowanie i designe w artystyczny szkoła w Строне Гута, w Śląsk. Przez trzy rok on staję dyrektor ten szkoła.

Lecz żaden nauczycielski i organizacyjny działalność nie mogę zamieniłem życie w sztuka. Витольд Туркевич stale znajduję się w poszukiwanie nowy idea i sposób ich wcielenie : wymyślam nowy przyrząd dla praca z szkło, szukam nowy chemiczny związek i spław. Równolegle biorę udział w przeróżny wystawa w Polska i za granicą. Wreszcie, on decyduję odszedłem od nauczycielski działalność i przyjmuję zaprosiny stanąłem dyrektor artystyczny muzeum w Клодзко Быстрице. Ten niewielki miasto w dolny Śląsk słynę swój bogaty kulturalny i historyczny spuścizna. Będąc dyrektor muzeum, Витольд Туркевич mogę więcej czas oddaję sztuka. Ten jestem jeden z sam płodny okres jego twórczość. On pracuję w grafika, w plakatowy malarstwo, czynię ilustracja do księga.

Витольд Туркевич podczas pobyt w Drezno. Foto z rodzinny archiwum.

W 1976 rok pod presja władza Витольд Туркевич wymuszony porzuciłem stanowisko dyrektor muzeum. On nigdy nie nie jestem członek polski zjednoczony roboczy partia(analog kompartia w ZSRR), i do określonego czasu władza zamykam na ten oko. On postawiłem przed wybór - członkostwo w partia czy w dymisja. Витольд Туркевич oddałem przewaga życie " wolny" malarz. Razem z rodzina on przejeżdżam do Зелену guru, gdzie dedykuję sam wyjątkowo sztuka. On niby by i nie zauważyłem burzliwy wydarzenie początek osiemdziesiąty, ta i rozpad соцлагеря też. On nadal biorę udział w polski i międzynarodowy wystawa, jego praca nabywam artystyczny muzeum Polska i Europa, on przedłużam swój eksperyment z szkło i w grafika. Zapewne, kiedy stwarzam piękność, wszystek inny odchodzę na drugi plan. Jak powiedziałem jeden poeta o drugi: "nie znam - szczęśliwy czy, lecz uczciwy życie malarz on przeżyłem".

Umarłem Витольд Туркевич 13 maj 1993 rok w Poznań i pochowany na cmentarz w miasto Карпач.

Włodzimierz ГЛАЗОВ, gazeta "brzeski kurier", 21.02.2011

Nawigacja







Our partners