Wybitny osobistość

Włodzimierz-Ioann Василькович, książę wołyński, wnuk Roman Galicja, urodziłem się prawdopodobnie do 1247-1249 гг. wspominam się w kronika z 1260 rok. W 1264 zaślubiłem na córka Roman Briansk Olga. W 1271-м, po śmierć ojciec Василько Roman, siadłem na panowanie w Владимире-Волынском. On nie jestem ochoczy do wojskowy przedsiębiorstwo, lecz okoliczność składam się wtenczas tak, że Владимиру zdarzam się prowadzę nieprzerwany wojna. On prowadzę walka z ятвягамі i Litwin, u który panuję wtedy Тройден, z Polak, nie zważając na zawarty pokojowy umowa. Poza tym, Tatarzyn, przechodząc przez Wołyń, mocno dewastuję ona(zwłaszcza destruktywny jestem pochód телебуги w 1285 r.). Pod warunkiem niesprzyjający ten wszystek Włodzimierz korzystam spokojny odstęp dla zagospodarowanie swój księstwo. On wzmacniam miasto(Берестье, wchodziłem wtedy w skład Владимиро-волынского księstwo), buduję nowy(Каменец na Лосне), старался ulżyłem los poszkodowany od Tatarzyn ludność, rozwijam handel, dla co przyciągam do kraj cudzoziemiec, buduję cerkiew i obdarzam one przedmiot kościelny обіхода. Piszę ikona, a niektóry kościelny księga przepisuję własnoręcznie.

O żywot książę można poznałem z opowiadanie w kronika, gdzie opisuję Włodzimierz Васильковича jak człowiek bardzo poprawny i wykształcony biblioman, on nazywam " filozof": ".був він biblioman duży і філософ, якого od nie було w усій землі і ні після нього nie буде". Na potwierdzenie ten słowo naprowadzam się przelew księga który książę przepisałem własnoręcznie "sam przepisawszy", ten i "żywot Dmytro Солунского", i " Паренесис" Efrem Сирина, ewangelia, apostoł, a tak samo mnóstwo drugi duchowny literatura.

Pomnik Волынском książę Włodzimierz Васильковичу. r. Каменец

Krzewiciel oświaty działalność okazałem się tak samo dosyć przekonywający: masa literatura jestem zamówiony kancelista, część że koresponduję i załatwiam się formalnie sam książę, dalej ten księga дарілісь miasto i cerkiew, na przykład, w Каменец(na р.лосне) do церквовь zwiastowanie jestem podarowany Паремийник, Апостол-апракос, i ewangelia okuty srebro - "оковане сріблом" do ten że "з drogi камінням"(w te lata księga jestem nie tylko informacyjny źródło, ale i prawdziwy dzieło sztuki). Przy Włodzimierz Васильковиче prowadzę(a dokładnie trwam prowadzę się) się Galicja-wołyński kronika, dzięki który do my doszedłem bardzo dużo historyczny fakt ten czas.

Dosyłałem do my i lista o zewnętrzny wygląd książę "Сий że prawowierny książę Володимерь wiek бе wysoki, плечима duży, ліцем czerwienny, włos mając żółty, kędzierzawy, broda стрігий, ręka że mając czerwienny i ноги; mowa że baraniec w on gruby". Do osobowy jakość książę kronikarz odnoszę dobry sumienie, piecza o swój ziemia i człowiek, mądrość, spokój, prawdziwość, " dobrotliwy", do ten że.nie zachłanny, nie лжівій, злодійство ненавидів, a піття nie пів [хмільного] зроду". Отсуствие pycha i заносчивост tak samo nie wyśliznąłem się od літопісца ".Гордості że u ньому nie було, - ten що мерзенна є гордість przed bóg і człowiek, - a завше сміряв він obraz свій, сокрушався серцем, і зітхав із глібіні душі".

W podstawa wiele dobry duchowy jakość leżę wysoki szczery religijność książę, na przykład, ciekawy opis początek budownictwo w miejscu współczesny Каменца miasto "... włożywszy bóg u серце książę Володимирові добрій її намір: zacząwszy він собі думаті, абі де za Берестієм поставіті miasto. І wziąwszy він księga пророків, і, tak собі w серці міслячи, powiedziawszy: "boże o Boże! Сильний і всемогучий, що своїм słowo wszystek сотворяєш і ustrój усьому даєш! Що ті мені, boże, возвістиш, грішному niewolnik своєму, to na тім ja stan", tak wspominam się przygotowywanie do budownictwo grad nad leśny w Galicja-wołyński kronika, i dalej "...І kłuję розігнув він księga, to віпало йому пророцтво Ісайїне: "duch господній na мені, і задля ten він pomazawszy mina, щобі благовістити nędzny; він nadesławszy mina ізцілити ськрушеніх серцем, возвіщати полоняникам, що їх одпустять, і сліпим, що smród прозріють; прізіваті pora господню спріятліву і dzień одплаті bóg нашого; утішити всіх płaczę; даті płaczę na Сіоні вість, [що] замість попелу [буде їм] помазання і радість, a одіж славі - замість duch ськорботі; і назовуть їх plemię правді, насадженням господнім do sława [його]. J забудують smród Пустині віковічнії, здавна запустілії, відновлять grodzę пусті, що пустувалі з rodzaj [w рід]".

Niżej, w tenże dokument prowadzę się opowiadanie o podróż " градоруба" Олексы po rzeczka leśny, i wybór miejsce dla budownictwo "...І nadesławszy Володимир мужа- умільця, na ім 'ja Олексу, який і za [часів bławatek], отця його, багато городів postawiwszy, - a nadesławszy його Володимир з тамтешніми mieszkaniec w човнах u верхів 'ja ріки Лосни, абі де знайті таке місце, [щоб tam] miasto поставіті, - і ten, знайшовши місце таке, приїхав do książę і stanąwszy розповідаті". Po opowieść Олексы, książę sam przybyłem na miejsce przyszły budownictwo - "książę тоді sam поїхав із bojar і służący, і вподобав місце ten nad brzeg ріки Лосни, і розчистів його [oda лісу]. A потім postawiwszy він na нім miasto і нарік його ім 'jama Каменець, ten що ziemia була кам'яна".

W Каменце oprócz вежи jestem zbudowany prawosławny cerkiew zwiastowanie ponieważ książę ".ті że і церков Христових багато postawiwszy, і служителів його ввів"., oprócz sam budowa cerkiew Włodzimierz Василькович zatroszczyłem się o wewnętrzny ubranie cerkiew ".і церкву postawiwszy Благовіщення святої богородиці, і ubrąwszy її іконами золотімі, і начиння служебне вікував срібне, і Євангеліє апракос, оковане сріблом, [і] Apostoł апракос, і Паремію, і Соборник отця свого тута że pokładłszy, і хреста воздвіжального pokładłszy".

Jednak niedługo przeżyłem książę. Wychodząc z dane kronika, można przypuściłem że, umarłem Włodzimierz Василькович od onkologiczny patologia który postępuję blisko 4 rok ".u болісті своїй повніх чотірі роки"., nie okazyjny ten, że przebieg jego choroby dokładnie opisany ".zacząłem йому гніті ніжня warga. Першого rock - mało, na другий і na третій - більше stanąłem гніті. Але він іще że nie вельмі був недужій, a ходів і їздив na коні, kłuję хотів". później książę osłabłem i z przesuwam się ciężko, w cerkiew już jestem wymuszony jestem siaduję ".І сів він na стільці, ten що nie міг стояті oda немочі, і, звівши ręka do niebo, молівся".

Dokładny stopień opisany ostatni dzień Włodzimierz Васильковича. Już ciężko chory książę przyjechałem do Каменец ".перебувши u Берести dwa дні, поїхав do Каменця. Tu że, w Каменці, і лежав він u болісті своїй". Po odbyłem w г.любомль. Rozumiejąc ważkość swój stan, książę nie переставал przejawiam troska o człowiek i o ziemia swój ".І роздав він nędzny майно своє wszystek - złoto, і срібло, і каміння droga, і пояси золоті отця свого, і срібні, і своє, що після отця свого прідбав був, - wąs він роздав. І potrawa великі срібні, і puchar золоті ten срібні sam він przed своїми очима pobiwszy і przelewanie u гривні; і наміста великі золоті бабі своєї [Анни] і матері своєї [Jeleń], - wszystek przelawszy і розіслав мілостіню po всій землі. І stado він роздав nędzny człowiek - iв kto od koń niemy, і тім, u kto погинулі smród w Телебужину війну". Ponieważ prosty dziedzic nie pozostałem ".Бог бо nie dawszy мені своїх родіті za мої гріхи ". księstwo on завещал swój brat Mstysław, swój przybrany córka Изяславу, który ".wziąwszy єсмь її oda матері її w пелюшках і вігодував". on tak samo przekazałem na piecza brat swój.

Złożyłem " Заповiт" i ".Преставився że він u Любомлі - городі u рік 6797 [1289], місяця грудня do десятій dzień."., w Влодимир ciało książę na sanie jestem dostarczono do wieczór i postawiono w cerkiew. Rankiem że wszystek miasto odprowadzam zmarły książę ".старі і молодії, płaczę nad on"., w swój płacz po mąż księżna Olga wspomniałem ".Багато obraza зазнав ті oda своїх родичів, [ten] nie бачила ja ty, pan мій, ніколи że, щоб ті za їх zło яким zło воздавав"., do sobota ciało książę jestem ułożyłem się do trumna.

Dalej kronikarz wykładam następny ciekawy fakt ".і leżę w гробі тіло його незапечатане від одінадцятого dzień місяця грудня do шостого dzień місяця квітня, to księżna його nie mogę заспокоїтися. І od, прійшовши з єпископом Євсигнієм і з усім крілосом [і] одкрівши trumna, побачилі smród тіло його цілим і білим, і пахощі oda trumna булі, і zapach, podobny do ароматів многоцінних. Таке od dziwo побачилі smród, a побачивши, wysławiałem bóg і opieczętowałem trumna його місяця квітня do шостій dzień, u середу страсної неділі".

W rok swój rządzenie wołyński książę Włodzimierz-Ioann założyłem jeszcze jeden miasto w nasz kraj, wchodziłem do jego posiadanie. Ten Kobryń. On завещал on swój żona księżna Olga (który jestem poświęcony następny rozdział "familijny ślad"). Nawiasem mówiąć, w Kobryńе trzy rok wstecz jestem ustalony rzeźbiarski kompozycja, poświęcony ten małżeństwo. Że ciekawie, autor ona również jestem Ołeksandr Лыщик.

Pomnik założyciel Kobryń

No a w Brześć książę Włodzimierz znany ten, że właśnie on do 70-е rok XIII stulecie założyłem i zbudowałem drewniany zamek, umocniwszy on słup na kształt Каменецкого, tylko prostokątny forma. Zamek i słup przestałem na terytorium dzisiejszy brzeski twierdza, u zlanie Мухавца i zachodni Bug, do 1831 rok, kiedy jestem zniesiony przy budownictwo umocnienie.



• Wróciłem wstecz