Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Место расстрела мирных жителей

Памятник на месте массового расстрела мирных жителей на южной окраине города, в районе частного сектора, напротив протестантского молебенного дома - Церковь ЕХБ «Вифания», по ул.Торговой. В октябре 1942 г. все заключенные гетто «А» (4250 человек) были выведены пешим ходом в этот район города и расстреляны у заранее приготовленных четырех огромных ям. В народе это место называют «долиной смерти». Установлен в 1975 году к 30-летию Победы.

Надпись на памятнике сверху: «На здешних полях с октября 1943г по май 1944г немецко-фашистскими захватчиками были расстреляны свыше 4500 мирных жителей г. Кобрина и района. Пытаясь скрыть следы содеянных злодеяний, гитлеровцы перед бегством из Кобрина в 1944г выкопали и сожгли останки своих жертв».

Надпись на памятнике снизу: “Тут захаваны каля 4500 яўрэяў горада Кобрына загінуўшыя у кастрычніку 1942 года ад рук фашысцкіх германскіх захопнікаў. Няхай будзе блаславенна памяць загінуўшых”.

Фотографии

Расположение на карте