Refugiados de primeira guerra mundial

Os antepassados de meu marido viveram na aldeia de Minyanka perto de Kobrin, meu - na cidade Korelichi do condado de Novogrudsky da província de Minsk. Ambas as famílias no outono de 1915 partiram em fugir a fundo da Rússia. Deixado em coerção com lágrimas e danações.

A Primeira guerra mundial é conhecida à geração de hoje um pouco. Há muito aqueles que foram o seu participante ou a testemunha partiram em outro mundo. Só na memória de poucos houve histórias de testemunhas oculares refletidos da geração à geração. Nós, netos daqueles cujos jovens vieram ao amolador de carne daquela guerra pouco conhecida, ouvimos sobre ele dos avôs e avós. E na minha família, e em uma família de meu marido Georgy Fyodorovich Marchuk falou desta página de uma velha história com amargura e pena.

DE MEMÓRIAS DE PRESCRIÇÃO DE CENTENÁRIO

A guerra veio ao acordo de Minyanka no fim do verão de 1915. Dos trens dianteiros ocidentais esticados com ferido. As dezenas de hospitais foram desenvolvidas na nossa região. Sem luta a fortaleza de Brest foi entregada a kayzerovets. No dia 13 de agosto as tropas do exército imperial russo deixaram Brest. Partindo, destruíram 70% de casas na cidade e todas as fábricas. Foi a ordem do comandante supremo: "Não para deixar nada ao inimigo!". Dito que em cidadãos se reúnem foram dados não mais do que uma hora. O que foi possível ser a tempo durante este tempo? Todos os pertences em uma bolsa em umas costas, crianças por uma mão - e para a frente! Na estrada de Moscou no Leste milhares de refugiados estenderam-se. Entre eles também houve os nossos antepassados. Continuou as carretas poupam cavalos, levando as enfermeiras molhadas principais - vacas, tendo-os atado a transportes. E no dia 22 de agosto de 1915 no deserto Kobrin as tropas alemãs entraram.

Nas aproximações de Kobrin o exército imperial russo deu várias batalhas a alemães a que os enterros numerosos dos soldados alemães e russos testemunham. A cidade pelo milagre evitou do fogo e pilhagem, e aqui as aldeias queimaram-se um atrás do outro.

Еврейские беженцы. 1915 г.

Os refugiados foram à incerteza, em direção à pobreza e morte, a caminho exausta, foram doentes. Mas muitas vezes não receberam a comida ou assistência médica. O clássico da literatura russa K. G. Paustovsky que passa com o exército imperial russo por Kobrin em agosto o 1915o assim descreve o que foi visto: "A aldeia perto de Baranovich... Atrás de uma janela mil de trens de veículo puxado a cavalo de refugiados - todos fogos e fogos - sujeira, um fedor, chuvas, frio, vento cru de confinar com brejos. Refugiados na maioria o peso amargo, inerte, bastante selvagem. Por causa da luta de pão até que sangre um com outro. Todo o trabalho em ponto como armado. De outra maneira, se não há bastante comida ou haverá qualquer equívoco, pode matar. Ontem quase morto um dos nossos soldados, afortunadamente, muito destramente evadiu de uma faca. Em todo lugar roubos, incêndios criminosos. Quando milhares de refugiados misturam com o exército que retrocede, durante a transição nos caminhos represados em dezenas de coletes quando todo o mundo procura reclamar a vida, a única proteção para todo o mundo - o revólver e um chicote. E são demasiado muitas vezes usados. Cada manhã encontramos os cadáveres lançados da cólera sobre a cabana de log. A cólera cresce. Não há refugiado fursemolina que não é infeccionado. Todos os caminhos - cemitérios. Os cadáveres ligeiramente só são em pó com a areia. O fedor é intolerável... ".

E aqui as memórias da filha de Leo Tolstoy Aleksandra que dirigiu o hospital dianteiro na aldeia de Zalesye perto de Smorgon. Na revista Niva para 1916 lemos: "Entre ruínas de pacotes de Smorgon de cães ferazes com fome vagam. À noite fazem o caminho em entrincheiramentos de infantaria dos quais são ouvidos uivo também uma luta por causa de cadáveres okochenely. Então há esta cidade da morte... Socos como horror silencioso, ominoso dele... Mundo às suas cinzas, pequeno Smorgon!"

Na Primeira guerra mundial a Bielorrússia perdeu mais de 2,5 milhões de pessoas, para aquele tempo - cada terço. E em perdas humanas gerais de guerra - 20 milhões o morto e outro tanto ferido.

EM MESHCHOVSK

A família de Nikolay Dorofeevich Marchuk apareceu na província de Kaluga no acordo de Meshchovsk que foi localizada nas Viagens de rio em 20 quilômetros da cidade de Sukhinichi. A família, bem como a maioria de famílias naqueles anos, tinha muitas crianças: composto de oito pessoas. Mas duas crianças morreram se em fugir, se a caminho da Rússia. Em 12 quilômetros de Meshchovsk lá passou a linha de ramo de Moscow-Bryansk-Gomel. Lá também o avô Nikolay começou a trabalhar, e a vovó Tatyana deu-se na economia. A filha mais velha Elena edificada na escola rural no inverno. Com a aproximação da primavera trabalhou na terra.

A população local amavelmente tratou imigrantes, os russos sem problemas aceitaram os camponeses que lhes vieram em uma residência da Bielorrússia Ocidental. Todos os imigrantes receberam carteiras de identidade nas quais não houve fotos, mas um sobrenome, o nome, um nome do meio, a idade, os sinais especiais e o lugar de onde chegado a uma residência foram introduzidos. Também houve os livros da ajuda, como é bem conhecido agora, distribuído pela união Territorial todo russa. Mas a ajuda  teve de esperar muito tempo, muitas vezes as expectativas foram mal sucedidas.

Do começo da guerra civil na vida de Rússia de Belarusian os refugiados ficaram intoleráveis: se em 1915 alguma ajuda lhes foi dada, então depois que o 1917o em comitês onde os refugiados pediram a ajuda, até mais muitas vezes emitia-os referências de conteúdos semelhantes. "O conselho do distrito da União de refugiados isto certifica que os refugiados... volosts... o condado realmente não recebem de corpos de comida locais nenhum produto desde primeiro de junho de 1917 a ausência daqueles. Da roupa também não recebeu algo para todos fica neste volost". Um de tais papéis como evidência material da típica para uma situação foi guardado no arquivo do meu compatriota simpatizante Nikolay Gladky que família em fugir apareceu em Arkhangelsk volost.

Mas os refugiados que pararam em Meshchovsk também tinham momentos leves na vida. Em 20 quilômetros do lugar da sua acomodação o mosteiro Sagrado e de São Jorge onde e aos domingos foi a férias em bogomolya foi localizado. O mosteiro foi fundado no 15o século, logo foi restaurado no 18o século à custa do cônjuge do primeiro czar russo de Romanov' família. Quando em abandonar houve os nossos antepassados, no mosteiro a coberta de crianças órfãs cujos pais morreram na Primeira guerra mundial trabalhou. As novas autoridades fecharam o mosteiro, e no edifício a colônia de trabalho foi colocada. Mas os antepassados de meu marido destas modificações na vida do sítio sagrado não viram mais: para eles a epopeia de refugiado terminou antes, do que houve este ato do vandalismo.

VIAJANTES DE KORELICHSKY

Meu o avô e a avó, bem como outros naturais de Korelich, apareceu em fugir na Ucrânia. Disseram-me na infância sobre a maravilhosa região muito - a costa do Mar Negro. Lá, na aldeia de Aleksandrovka perto de Kherson, os meus antepassados encontraram uma coberta enquanto na sua cidade nativa guerra se enfureceu. Lembro-me, em uma família mencionada sobre o estuário ucraniano onde muitos então foram atrás do sal, cavou-o na costa e em bolsas trazidas ao lugar da coberta. Depois ficou claro que foi o estuário de Dniester - o golfo na costa noroeste do Mar Negro no qual o rio Dniester flui. Os meus parentes viveram em uma cabana de lama separada. Ded Vasily e o tio Ivanrabotali em proprietários na terra. A avó Praskoviya com dois jovens, 3 e 8 anos, as filhas a mãos deram-se na casa. Em uma família houve uma filha de dezoito anos de minha avó pelo nome de Lucia ou Lukerya. Falou, houve muito belo que nas condições que então se desenvolveram foi considerado não como o benefício, e como ameaça. Para proteger a menina da atenção desnecessária e aborrecimento de homens, a avó nua barbeou-lhe a cabeça e completamente barbeou a sobrancelhas. Quando Kiev passado, minha tia Lucia segundo o anúncio permaneceu em alguma mansão "em um serviço". E quando em 1920 a família voltou para casa, em Kiev foram encontrados não pelo empregado, mas a anfitriã da mansão. O proprietário foi viúvo e, cativado pela beleza da menina, trouxe-o-se mais perto. E houve Lucia na Ucrânia, e o seu futuro foi desconhecido para uma família.

Em Alexandrov foi à nossa família não mal. A avó muitas vezes lembrava-se de que na terra estrangeira o pão branco que assou com a própria mão foi comido muito porque casas, em Korelichakh, só aconteceu em férias. O pássaro e os porcos foram mantidos, alimentou criações vivas com o grão seco, a granel. Houve bastantes ovos também, cozinhados em um chugunka que foi bastante para toda a família. Os proprietários acostumaram-se a imigrantes, apreciaram-nos diligência e pediram não partir. Mas a pátria puxou-se.

O caminho para casa foi longo. Foi duas carretas, trouxe o grão que foi tomado em comida e colheitas, qualquer utensílio de casa, estoque agrícola. Então por muito tempo o avô, tendo tomado isto ou que sujeito na mão, começou a contar: "Quando estivemos em refugiados...".

Дети-беженцы в очереди за хлебом

A pátria encontrou as crianças de volta pouco amáveis: em vez de casas os meus parentes só encontraram as chaminés adesivas fora e umas altas ervas inúteis. E a tortura dos cães com fome amargos que se lançaram sobre depois do distrito à procura do sustento.

Três anos em Korelichakh kayzerovets arranjaram-se. Próximo lá passou a linha dianteira portanto toda a área esteve em entrincheiramentos e blindages. A mina alojou em um dos blindages alemães o avô com a avó e as suas pequenas crianças. Sobrevivido como poderia. No rio pegou o peixe e o camarão de água doce. Na floresta reuniu cogumelos e bagas. Na primavera começou a processar a terra começada para anos da ausência. Dentro de algum tempo adquiriu uma vaca, começou a construir a casa.

AJUDE A REFUGIADOS

Nos anos da Primeira guerra mundial os poderes principais do mundo ficaram em frente de problemas da observância das leis internacionais acerca do cativeiro militar e fugir. Segundo a legislação, o sistema uma ação da organização da conta e colocação, comida, acomodação e re-evacuação para casa foi desenvolvida. No começo o governo russo, o comitê de Tatyanin Cruz Vermelha e - a instituição da filha do imperador russo último tratou com estas questões. Então outros conselhos e as organizações que todos através da Rússia houve mais de cem foram unidos. O dinheiro foi alocado para guardar de refugiados e presos da guerra, sobre todo o país houve um levantamento de fundo ativo. Mas a Rússia enfraqueceu-se no soldado, o soco à sua prosperidade foi batido por uma revolução de 1917, a situação foi concluída pela guerra civil. Já em novos conselhos de distrito de Rússia de refugiados e presos da guerra começou a ser criado novamente, e já o governo de Comunistas começou a pensar no regresso em casas de refugiados e presos. Depois que a conclusão do tratado de paz lituano por Brest que existiu só 6 meses e foi cancelado no dia 13 de novembro de 1918 troca de presos da guerra começou, e desde 1919 refugiados para casa movidos.

Em primeiro lugar os estados tiveram de abrir bordas. Segue do radiograma que em 1918 o governo da Alemanha dá à Intendência militar de relações exteriores do governo russo que o partido de envio tem de prover a refugiados comestíveis na quantidade que lhes permitirá cumprir a seguinte colheita.

Mas no dia 28 de maio de 1918 Moscou, segundo a ordem n° 14, exige o seguinte: "Permite-se que os refugiados tenham coisas só do consumo pessoal. Comida só sobre um pood na pessoa, deles 10 quilogramas de grão. Na borda para retirar-se: ouro e moedas de prata, papel-moeda mais de 1 mil rublos, gemstones, arma, câmeras, binóculo, peles". E aqui aos refugiados que se vão embora à Polônia isto é os residentes da Bielorrússia Ocidental inclusive, já o anfitrião representado pelo governo polonês permitiu transportar com si mesmo cavalos, vacas, ovelhas, se só os animais foram sãos, e também os instrumentos do trabalho agrícola.

A família do avô de meu marido voltou a Minyanka em 1920. A aldeia queimou-se, mas a propriedade e a casa Marchukov escaparam. Chegado não de mãos vazias. Mas o documento sobre o papel com uma batida de pé oficial que certifica o direito de propriedade à terra foi o mais valioso. Este documento voltou ao nosso arquivo de família recentemente. Possivelmente é útil algum dia para se não crianças, então netos. O avô Nikolay dividiu a terra igualmente entre todos os membros da família - em 6 pessoas.

Документ на имя Николая Дорофеевича Марчука, на котором стоит круглая печать Мещовского уезда Коллегии по делам военнопленных и беженцев и штамп этой коллегии, датированный 16 октября 1918 г.

A AJUDA HUMANITÁRIA ESQUECIDA

Em ambas as famílias lembradas mais do que uma vez a ajuda que os refugiados receberam da América. Foram parcelas com a roupa, calçado, comida que foi recebida nos anos 20 pelas pessoas que chegaram de fugir. Hoje conhece-se que em 1920-1923 a administração americana abaixo da liderança de Herbert Hoover, futuro presidente dos Estados Unidos, entregue em Belarusian pousa a ajuda da soma igual a 80 milhões de dólares hoje. Uma parte desta ajuda foi feita pelo seu dinheiro pessoal, uma parte foi reunida pelas pessoas americanas. Acredita-se que graças a estes presentes então milhares dos nossos concidadãos podem sobreviver e subir em pés depois do drama posposto. Infelizmente, hoje não fale dele...

Fonte de informação: Kobrin-informar

Materiais



Os nossos parceiros