Drama de setembro de 1939

Kobrin → Criatividade de compatriotas simpatizantes → Marchuk Nina Grigoryevna

A história sobre como Kobrin o 83o regimento de infantaria siberiano de Romuald Traugutt morreu em setembro de Kobrin 39o, que protege de nazistas. E como incorretamente quase 70 anos sobre ele foram silenciosos. E só em trabalhos de agosto de 2008 na exumação de permanece de enterros dos militares poloneses por sistemas de busca belarusky e os arqueólogos poloneses são começados.

Eu
História de criação do regimento de Kobrin
Os habitantes de Kobrin foram muito surpresos pela chegada à cidade em dezembro de 1920 de um regimento que atira da tripulação siberiana. Especialmente nome. Mas de agora em diante a prateleira esteve à altura da forma de fim no lote com a terra kobrinsky. Em um estandarte regimental esteve nas suas esquinas reduzidas por Sib, em um peito da águia polonesa a antiga numeração do regimento "o 2o" e novo número de série - 83 foi colocado. E a história tal é.

Em 1917 no território da Rússia de partes capturadas do exército alemão alocou os eslavos que estiveram violentamente em guerra contra a Rússia, principalmente checos e poloneses que até ao fim de 1918 receberam a liberdade e o dinheiro. Contudo os poloneses aspiraram para casa. E depois de maçadas longas em primeiro de julho de 1920 o barco com "siberianos" chegou a Gdansk. E em dezembro de 1920 uma parte de "siberianos" chegou a Kobrin onde de recrutas locais foram tomados e o serviço em forças armadas belarusky formação quando uma parte do estado polonês começou.

II
Eventos de setembro de 1939
Na primavera de 1939 a Polônia começou a executar a mobilização escondida e convocou milhares de Belarusians e ucranianos (quinta parte do pessoal do exército polonês) para o serviço militar. Quando em primeiro de setembro de 1939 a Alemanha sem declaração de guerra atacou a Polônia, uma parte do soco de nazistas foi assumida por Belarusians e ucranianos.

No mesmo dia, em primeiro de setembro, os aviões fascistas também apareceram sobre Kobrin. E no dia 11 de setembro os tanques de Wehrmacht aproximaram Varsóvia, no dia 13 de setembro estiveram em paredes da fortaleza de Brest, no dia 14 de setembro capturaram Zhabinka, e no dia 15 de setembro apareceram na vizinhança de Kobrin. Os tanques foram seguidos da infantaria alemã motorizada. No dia 17 de setembro os alemães apareceram no subúrbio ocidental de Kobrin onde encontrado a resistência furiosa de soldados do 83o regimento de R. Traugutt.

A primeira "Província" - o subúrbio da cidade caiu. Passou da mão à mão mais do que uma vez. Aproximadamente cem soldados de infantaria belaruskikh poloneses que lá e foram enterrados depois em uma sepultura de massa foram mortos nesta batalha.

Ao mesmo tempo as lutas na cidade de Brest iam, na estrada. O regimento protegeu a cidade, família. Mas os ataques de defensores sufocaram-se no sangue. Os alemães pela noite, tendo recebido um reforço, agarraram o campo de batalha. De dois lados morreu a mil pessoas.

Todo o dia dos 18os alemães levou o morto e ferido na Alemanha. Os nossos soldados de infantaria mortos põem-se em entrincheiramentos. Posições defensivas esquerdas vivas e movido na direção do Sul. No dia 19 de setembro de manhã cedo os alemães entraram em Kobrin. No dia 20 de setembro foi autorizado à população local a enterrar o morto. Tudo, estando em entrincheiramentos, lá também encheu.
E em outro fim da área perto de Antopol da mesma noite a companhia de prospecção soviética da 32a brigada blindada tomou aproximadamente 500 soldados poloneses e 32 oficiais que estiveram no preso de trem. Privates foram desarmados e postos em liberdade, os oficiais foram enviados à Intendência militar de pessoas de Assuntos internos. Mas lá foi imprevisto. O grupo polonês desconhecido intrometeu-se em Antopol à noite para o dia 21 de setembro e esmagou a guarnição soviética. Foi a luta impudente e séria de trás do exército soviético.
E no dia 22 de setembro Kobrin incluiu o Exército vermelho, na estrada de. Vidoeiro. Mas perto da ponte por Mukhavets parou - a ponte foi destruída. Em uma parte oposta da cidade houve alemães. Mas em algum lugar a 16 no dia 22 de setembro de uma parte de margem esquerda da cidade abaixo de uma bandeira branca pela ponte de pontão construída por alemães a homens de Exército vermelho a delegação alemã foi. Possivelmente, as negociações conduzidas sobre a transferência da cidade como ao amanhecer alemães Kobrin partiram.

Também "a limpeza" de uma amostra do 39o começou: as detenções e as execuções de massa do batido - de soldados poloneses começaram. No dia 26 de setembro perto de Mokrana os marinheiros de Pinsk foram disparados. Na própria casa perto de Kobrin disparou ao general retirado, velho homem Stanislav Dovoyno-Salloguba. No mesmo lugar tomou um mais preso geral retirado - Leonard Skersky. E tais execuções e as detenções lá foram milhares …

Contudo voltaremos àqueles militares poloneses quem na noite do 19o, tendo dado volta a Kobrin, movido na direção do Sul. Sobre o seu destino ainda disseram-me as testemunhas vivas daquele drama perto de Podzemenye - P. P. Rybchuk e N. A. Prokopchik.

Então as madeiras foram enchidas de bandidos - qualquer criminoso e os nacionalistas ucranianos. Perto do bando de Kobrin Savva Dronyuk, do habitante local atuou. O bando chamou-se "esquadra de voluntário de defesa de comunidade". Estes bandidos quando astúcia quando conseguido para desarmar-se repelido os oficiais de polícia militares e poloneses. Durou semanas dois. Morto de mãos de bandidos como ficou claro hoje, mais de quarenta pessoas, inclusive três mulheres. Como as testemunhas que vivem ainda falam, as mulheres foram "teimosas". Os bandidos pilharam todos eles, e logo atiraram atrás da aldeia em um fosso profundo, tendo apenas em pó com a terra.

Os oficiais de pessoal do 83o regimento partiram de Kobrin de quilômetros em cinco e pararam em Rynkovichey folvarka, perto de Bukhovichi, no quilômetro da via (atualmente Brest - Moscou). Lá também ficou até o dia 22 de setembro. E quando viu que na via em direção a tanques de Kobrin com o movimento de homens de Exército vermelho, foram lá, mas a meio caminho foram parados locais "da esquadra de voluntário de defesa de comunidade". Vários tanques a conversação parada, começaram. Repentinamente alguém de bandidos incidentemente disparou e feriu o homem de Exército vermelho. Então o tankmen sem análise começou a atirar em oficiais de pessoal desarmados. E logo ferido eles os bandidos terminaram.

Foi visto por dois irmãos de Matveychuki, e esta história foi-me dita. Para aquele tempo esteve durante 12 anos. Próximo esfolaram vacas e de arbustos observou este drama. Local então enterrou o morto na estrada, em um fosso de margem de estrada.

O grupo de pesquisa no ano passado procurado no caminho, mas encontrado nada. Mas não encontrou porque o leito de estrada foi extenso, e mais do que uma vez. E já definitivamente não em um fosso de margem de estrada, e abaixo de uma camada do asfalto aqueles oficiais de pessoal que com o mundo satisfizeram condições do Exército vermelho que o setembro de 1939 distante está.

III
Escavação de enterros
Em agosto de 2008 os peritos do 52o batalhão de pesquisa especializado de Forças armadas da Bielorrússia em conjunto com arqueólogos da Polônia executaram a escavação de enterros perto da aldeia de Podzemenye isto em 20 km de Kobrin, e no cemitério perto da igreja de Paul e Peter do Sr. Kobrin. Agora a escavação é conduzida no parque da cidade, uma vez o subúrbio da cidade, abaixo do nome "Província". E aqui o que apareceu antes de olhos de sistemas de busca.

1. A aldeia de Podzemenye
Em um desfiladeiro perto da aldeia em moitas de arbusto em uma profundidade não mais do que um metro permanece de três mulheres e quarenta homens, pelos fragmentos permanecidos do uniforme polonês - os oficiais de polícia militares e foram encontrados.

O caminho excepcional do assassinato de pessoas é característico deste enterro. No começo foram conseguidos para os joelhos, aproximados de umas costas e tiro do topo a abaixo. (O bando de assassinos o antigo carcereiro encabeçado.) Como os sistemas de busca falam, viram-no pela primeira vez embora 13 anos estejam envolvidos na escavação.

Muitos botões, balcões do escritório do 14o comandante, os balcões de lutadores do 83o regimento são encontrados. Muitas mangas da produção polonesa e francesa dos rifles "Lebel" e "Mauzer" são encontradas. Bem o certificado de advogado polonês em uma cobertura firme com a data da questão permaneceu no dia 18 de junho de 1936.

Os pertences pessoais são encontrados: o relógio dourado, duas alianças com uma gravura, outras jóias de mulher de ouro (provavelmente, os bandidos não examinaram). Também um mais fato é interessante. Uma algema segurou duas pessoas. Em 259 totais encontra, inclusive 12 produtos de um metal precioso são encontrados.

2. Uma sepultura de massa perto de igreja
Aqui 14 membros das forças armadas poloneses do 83o regimento de R. Traugutt são enterrados. Foram mortos na batalha desigual com nazistas no dia 17 de setembro, protegendo a cidade natal de alemães. O enterro aconteceu no dia 18 de setembro. Habitante local enterrado. O sacerdote local Volsk leu o serviço de enterro sobre os mortos. A sepultura de massa foi cavada perto do caminho no velho cemitério em vários metros da igreja de Paul e Peter. Como os testemunhas oculares falaram, trouxe estes militares "da Província". Parece que os irmãos-soldados sobrevividos trocaram da roupa na roupa civil, mista na multidão, selecionada dos conhecimentos mortos e os enterraram em uma cerimônia cristã, que espera resto eterno …

Mas também estes enterros kobrinsky são excepcionais também. 14 mortos no equipamento de luta cheio instalam em uma sepultura de massa: com pás de engenheiro, machadinhos, rifles, frascos, em elmos. Em uma sepultura abaixou cinco caixas com cartuchos …

Aqui os sistemas de busca encontraram botões de uniformes, elmos, três balcões, cruzes de prata ao lado da pele, um medalhão "Mãe do Deus", um postal em que lado inverso um nome - Vasily Nalivayko, Pinsk.

E fato ainda interessante. Em balcões dos militares exceto o número de um balcão ainda há as letras iniciais da pertinência à religião: católico, ortodoxo, judeu.

3. Sobre uma sepultura de massa no parque
A escavação no parque foi várias semanas, mas os resultados foram desfavoráveis. Não porque no parque não há enterros mas porque ninguém durante 70 anos passados indicou os seus lugares. E poderia, mesmo que obrigue.

E agora somos eu com o entusiasta Vitor Patsyuk e os arqueólogos do grupo - tomaremos ao parque de todos os velhos residentes da cidade, as testemunhas daquele drama. Mas … lá passou 70 anos, o parque tão modificado, que a clareira solar cresceu com árvores, e o ponto de referência foi perdido. Contudo a esperança de encontrar não foi perdida …

IV
Em conclusão
O ponto da honra do nosso estado - para conter em um estado decente todos os enterros não só o soldado e as vítimas da guerra última, mas também as sepulturas desconhecidas da Primeira guerra mundial, cemitérios antigos onde os nossos antepassados, os nossos parentes, e também as sepulturas dos nossos antigos inimigos estão. Provavelmente, já será bastante para estar em guerra com os mortos.

Do que nós é pior do que a Europa? E lá as sepulturas dos soldados soviéticos na melodia perfeita embora para eles foram inimigos. É necessário e para que não fosse uma vergonha vivendo ainda os parentes de participantes da Segunda Guerra Mundial de velhos avisos leem lugares da morte dos parentes, e na interrogação o nosso partido envergonha-se de dizer a verdade. Tal história ocorreu há poucos anos em Belsk do distrito de Kobrin quando os construtores locais investigaram o enterro de húngaros (em algum lugar 1942-43) na soma da construção da nova escola. Escolas - em sentido literal - em ossos do … morto

O arqueólogo do 52o batalhão Vadim Tomilin, capitão do batalhão Pavel Galetsky tomou parte na escavação em Kobrin. Do lado polonês: professor da universidade de Torun de N. Copérnico Andrzej Cola com o assistente Dantsevich Amigável.

Nesta terra não houve nem pedregulho, nem uma cruz cristã em defensores da Pátria e inocentemente morreu naquela guerra terrível. Agora, depois da exumação, permanece são enterrados no cemitério perto da igreja de Kobrin. E no perto do futuro como o lado polonês prometeu, o grupo dos arquitetos poloneses estará envolvido no desenvolvimento do projeto de um monumento. Depois da coordenação com o Ministério da Cultura de RB este monumento será estabelecido. Há uma esperança que no entanto uma parte de permaneça será possível de identificar e encontrar para parentes dos mortos. Sobretudo como a maioria deles foram locais.

* * *

Enquanto houve um trabalho neste artigo, os sobrenomes de três balcões dos militares poloneses enterrados perto da igreja foram decifrados: isto é Zaykovsky, Motyko e a Tília, todos os católicos. No sobrenome permanecido em uma foto abaixo do vidro houve uma filha do membro das forças armadas morto. As negociações sobre a transferência de permanecem a parentes do enterro no seu desejo são conduzidos.

Mas as notícias mais interessantes tal. A senhora Ariadna Teleman quem durante 90 anos, natural e habitante Kobrina, encontrou no dia 5 de setembro de 2008 a lista da prescrição de setenta anos, com 86 nomes e sobrenomes dos militares do 83o regimento de R. Traugutt que são enterrados no parque e quem morreu lá em setembro do 39o, protegendo a cidade de alemães. Ela, então ainda mulher jovem, com os mesmos entusiastas que ela mesma, reuniu nomes dos mortos pela pesquisa de opinião pública e dirigido para guardá-los até o nosso tempo. Arco baixo por ele.

Não somos abandonados pela esperança de encontrar uma sepultura de massa no parque, e apelamos ao lado polonês para pôr um sinal memorável no lugar da luta do 83o regimento. Os poloneses aceitaram a nossa oferta.

Jornal analítico "Sekretnye Issledovaniya", n° 19, 2008

Materiais



Os nossos parceiros