Tob і, Pol_ssya

Poyet-up_vets, Pol_ssya (Beresteyshchina) é _z. Yy faço cócegas em um v_rshovana a um sprob bulo nadrukovano shche em 1918 rots_. Peresl_duvany em "демократичній" Polshch_ para um fado em Ukra§nsky nats_onalny rus_: ioga pisannya konf_skovuvatsya, um dek_lka raz_v buv zaareshtovaniye. Em chervn_ até 1941 fado buv pokinuta vimusheniye uma equipe і pequeno Xing, tendo aberto passagem z bo¾m _z imperiosamente ї a uma cabana z otochennya. Tovarishuvav z um poruchnik de UPA _vany Galaydoyu (pseudo), yakiya zaginuv na luta z o n_metsky protegem-se em 1943 rots_. Em drug_y polovin_ 1944 ao fado em uma ordem komanduvannya UPA _van Hm_l de proysh o z luta em Zakh_d (por Slovachchina a Avstr і ї).

Tob і, Pol_ssya
Jac Dim _z odorífero perfumado com incenso,
O iaque cheirou um kv_tok Tvo§kh ga§v,
Eu Skladat, Batk_vshchino é encantador,
Tob_ otsy sv_y v_lniya sp_v.
Priymi do iogue, presente de iaque v_d Xing,
Iaque sertsya lyublyachy presente!
Vou através de Tvo§kh ru§na –
A Zlozhit um v_nok a Tv_y v_vtar.
Em sp_v_ ts_m – o znemoga é pesado
І não está bastante no céu n_m à beleza,
A ioga natkhnut um v_r em Deus
Aquela beira uma foice і dzv_n meda...
І o grito é mais alegre sobre o brejo –
Leb_dok, gaivotas, grou;
Fila de Up_vsky, shcho gastador de sangue
Ozbro§v Borya і campos...
І sussurre listya o ouro
Z uma lenda Tvo§kh l_s_v –
Bigode, shcho є y bulo Santo
V_d nezapam'yatny chas_v!.
Ame і um v_ra – tse і l_k,
Shcho todo o Boulia Tvo§m bom,
Shcho todos sobre' a um ¾dn є nav_k
Para você _z dão passos і Dn_prom!
Tazh Lv_v і Holm і tsya um r_vnina –
Sukupn_st g_r, step_v, planícies –
Qie Mati o nosso Ukra§na
V_d Shchari y Prip'yat_ através de D_n.
Priymi і p_sneyu pot_shsya
Iaque de um d_ta tsv_ty povesn і,
Beleza de um nezbagnut – Pol_ssya,
É sagrado em uyav і, um iaque і em sn_...
Luta, zmagays, shchob para viver p_d o sol
Cresça na terra, um iaque gran_t!
І todos em p_vden em v_konets
Maravilha, vikonuy zapov_t!.
І balbucie dr_muchy a floresta de pinheiro,
Shchob a um shvidsha virvatis z grilhões,
І todo o tyagnis, iaque hm_l para gastar-se,
Estrela nova de uma coberta de v_drodzhuyucha!
Ti de Tod_ vai se tornar um iaque Gospodar
P_d sinyo-zhovty prapor sv_y,
Tob_ seu tse a mingau de cereal de um vrod
І isto Verdade odv_chna d_y.

Posmertne
G. T.
Ti zna¾sh, o irmão, ser picado
Udvokh zustr_lis mi z você?
Qie lá do m à irmã abraçou-se
Rozloga de Prip'yat _z P_noyu...
Qie prad_d_v a terra é velho,
Borda derevlyan z pol_shchukam,
Fundo de Rozk_shny até a Dn_pr
Florestas de pinheiro de Sp_va є, l_sa.
Pishn_yut skr_z cervos fulvos kv_tok,
Shcho todos a sontsya em buyn_m ritm_
Sv_y prostyagayut tsv_t, folha,
Nemov de um prochana em molitv_...
Não seria um vmer – zapam'yatay:
Otam de Cr_sami m_nyalis,
Ti de cadáver de M_y, irmão, pokhovay,
Shchob mi z não fez rozstatsya pela terra!
І shchob não o touro de um sl_p
A minha sepultura em ots_y dram_:
Esfregue l_ter svyat_ UPA
Lançamento de Ti kritseyu em kam_n lá.
Aquele iaque z nadpinsky florestas densas і consegue
Vves nar_d a virushit para lutar, –
Eu espírito a céu de Zlin z-p_d
І Vou me tornar em uma lava de zn p_d um zbra!.
Pol_ssya, 1943

Hm_l _van

Povstanska de um l_r. Lv_v. Memor_al. 1992. – 160 stor.

Navegação





Os nossos parceiros