As minhas memórias. Volume segundo. O capítulo 12-13.

Kobrin → pessoas Salientes

Capítulo 12
Avô. - O proprietário de terras Shemet. - Koshelevo. - O Senhor Shemet engana o avô. - Para mim alugam a propriedade. - Partida de Makarovtsev. - Tornei-me o proprietário autêntico. - No pai. - Partida a Koshelevo. - Cuidados - como lenha. - Contratam-se com homens. - Lobos. U-at! - Medo. - Brejo. - Desgosto. - Anton.
O avô foi muito empregado na destilaria, e tudo ia ir ao líder Shemet, proprietário de muitas propriedades no condado de Pruzhansky. Viveu em treze coletes de Kaments. O avô já alugou uma vez nele a propriedade Babich perto de Kaments do filho Yosele. Foi possível tomar dele barato a propriedade e judeus a que os arrendou, nunca daí expôs. Em total possuiu cinco milhões de dinheiro puro guardados no banco de Varsóvia. Já velha pessoa, tinha ele ainda a esposa jovem e a única filha de quinze anos.
Para concluir contratos odiou, mas não quebrou a palavra. Deveu pagar o dinheiro pelo bastante aluguel, até não a tempo - também não fez nada mal. O avô, por isso, quis ir-lhe em primeiro lugar, mas não pode soltar a fábrica de nenhum modo, e tive de sentar-me e esperar em Prusk.
Só durante dois meses o avô pode ir a Shemet. Foi contente para ele como a maioria de proprietários de terras, mas o avô dele aprendeu que todos os seus solares já são ocupados. O imenyitsa tinha um pequeno abaixo do nome de Koshelevo, com a área culta só 150 acres. O trigo não cresceu lá como a terra foi pobre, mas houve muitos grama - a grama de pântano que cresce em brejos. A grama esteve também na floresta.
"Se tomar, então darei ao seu neto de seiscentos rublos. Será capaz bem de fornecer-se ele (mesmo) aqui: receber quatrocentas carretas do feno. Os camponeses farão para ele no campo tudo que é necessário para o feno. Mas deixe ninguém sabe que toma desde que os camponeses têm de semear o verão e se aprenderem sobre o seu aluguel, então assim semeiem mal isto você não um stiver não receberá. Por isso vá para casa outro caminho, mas não pela aldeia de Mikhalki. A Mikhalki é muito perto de Koshelev".
Este Shemet, a tudo, foi o grande caloteiro. A sua palavra, embora fosse ferro, mas se pode enganar alguém, logo não se recusou ele. E se alguém lhe falou:
"Desnudar, engana-me", - respondeu:
"Como não é uma vergonha para você para reconhecer que é tolo. É possível só enganar o tolo. É uma vergonha para dar para enganar. Falo-lhe - o tolo não deve estar envolvido em assuntos".
Portanto zombou pessoas. Mas quando foi prendido a mão e em preto e branco comprovou que aqui obviamente engana - o velho proprietário de terras não foi confundido também e com o orgulho especial respondeu:
"Primeiro, já se tornou mais sábio. Mas de agora em diante - não ser enganado".
Enganou o avô inteligente também. De propósito não encomendou para voltar-lhe o mesmo caminho que o avô não examinou a propriedade. Como se o avô visse que, então, naturalmente, não começaria a alugar. E que o neto deve estar em guerra constantemente com camponeses e ele para ser lançado e solitário na floresta o avô não pensou em absoluto. Mas especialmente aqui não adquiriu a cara avó. Naturalmente não permitiria tal aquisição …
O avô deu cem dinheiro e recebeu o certificado que retirou a propriedade de Koshelevo de seiscentos rublos por ano. Ao mesmo tempo o número de anos não foi observado. É aquele. O segundo - na referência foi escrito isto sou obrigado a semear campos ele mesmo, sem transferi-los para processar a camponeses para o que dariam ao proprietário a dois terços de gavelas, guardando um terço. Este ponto que normalmente serve a favor do proprietário foi imperceptivelmente retirado aqui que se tornou para mim o infortúnio.
O avô perguntou Shemet porque os camponeses não têm pastagens em absoluto? Depois que a revolta lá foi a comissão e alocou camponeses com a terra. Onde há um campo, têm de haver uma pastagem e o feno. Como pode haver - sem o outro?
"Sou mais inteligente do que eles, - vitoriosamente arreganhou Shemet. - Quando a comissão para mim foi, tratei funcionários com o velho vinho - e sou o Vinho … pronto é possível a zadurit a cabeça, especialmente - velho. E a comissão escreveu que quis. Fiz até melhor - guardei uma parte de um prado, na aldeia. E esta parte de um prado capaz para dar até 50 carretas do feno serviu-me como um açoite contra camponeses - é necessário expulsar vacas em algum lugar. Tendo-o capturado, recebi desta parte na metade do rublo … Tais maneiras deles podem arrancar uma pele. O seu neto que uma pessoa será - será capaz de extorquir muito dinheiro deles. Diga-lhe que … dizem …
O avô que por Koshelev não passou voltou a Prusku feliz. Considerou que ele barato retirado para mim um bom solar no bom proprietário de terras.
"Tendo alojado lá, Hatskel lá também permanecerá", - o avô com o prazer de uma mão esfregada. Shemet não toma nenhuma sobretaxa, não intervém na questão do locatário. Todo o mundo trabalha em um solar em si mesmo, Shemet no seu partido até não olha".
Demasiado muito feliz, fui para casa a Makarovtsy ao mesmo tempo. Como o avô - e mim. Se o avô estiver feliz - meios, e também sou. Disse a Rozenblyum que antes de Pesakh me vou à propriedade recebida pelo aluguel, e pode dar a taberna com uma fazenda de leite ao outro. Também começou a preparar-se para mover-se para Koshelevo gradualmente. Posso fazê-lo a Shavuot. Mas foi necessário comprar muitas bastantes coisas sérias: as vacas, os touros, os cavalos, uma couraça e todos os instrumentos necessários na propriedade, - e antes comprar, melhor. Um verão, no campo do trabalho cheio e se estiver envolvido em compras e o dispositivo depois da chegada a Koshelevo, passará todo o verão, e os campos permanecerão a ferida.
Os locatários, adquirindo a nova propriedade, normalmente vêm lá adiante no inverno, pelo Ano Novo quando os campos são cobertos da neve. Reúnem-se por enquanto, e neles tudo já está pronto a Pesakh. Mas predominei no verão e tinha a, vivendo em outra propriedade, para preparar tudo aqui, com antecedência.
Fui novamente liquidado com o pai, informando que lhe chegarei a Areias em março, comprarei tudo e em elas partirei, e em maio partirei com todos os pertences pessoais em Koshelevo.
Em Makarovtsakh vendi tudo entretanto e enviei para declarar em total aposta-Midrashes em Krinkakh que se alguém me tem reclamações que vieram como deixo Makarovtsev.
É claro, este anúncio na aposta-Midrashes foi excessivo - cada um não me tinha reclamações, não um stiver não devi não a ninguém e comportei-me o balão de gás como falam na Lituânia, da vaidade vazia que é involuntariamente emprestada do avô.
Anunciado na aposta-Midrashes e … ninguém foi...
Portanto deixei Makarovtsa. Alguns gritaram, partida, e mais em voz alta do que outros - o sacerdote orlyansky. Não pode viver sem mim e disse que se, o Deus proibir, preciso da ajuda e a dirigirei - tirará a camisa última de si mesmo.
Para mim demasiado fortemente interrompeu o coração que deixo todos os vizinhos e amigos gentis a que tão se acostumou. Mas não há nada para ser feito, se for necessário vagar. Portanto é fadado.
Então no vestido curto vim ao pai, e aceitou-me calorosamente. Sorrido o sorriso habitual e, ao que parece, desculpou-me todos os meus pecados. Ou possivelmente decidido que é melhor guardar silêncio e desculpar, do que tomar-se para um passeio por causa de calças?
A minha família - pai, tio Yosl, único filho Arya-Labe - todos ajudaram a comprar-me acessórios, necessários para trabalhos de campanha. Em mim mesmo pus novas carretas da exportação de gavelas e estrume, comprou um arado, rastelos e um ancinho, cavalos, touros e vacas - tudo, tudo, todos.
Comprado gradualmente aos domingos e comprado além disso o último em Yuryevskaya yarmarke1 barulhento, realizando-se em Kamentsa com uma grande pompa, - e bastante!
No dia quinze de maio partimos em Koshelevo …
Na floresta de Koshelevsky, em quatro coletes da propriedade, fomos capturados pelo medo: os espaços vazios dos brejos e lodaçais, sem o começo e o fim e quatro coletes, talvez, arrastamo-nos duas horas. Ao mesmo tempo tornou-se-nos tornou azedo no coração.
Vi antes das madeiras - com frieza, agradavelmente. E aqui - lodaçais terríveis e brejos nos quais têm de esfolar vacas. Entendi ao mesmo tempo que tal pastagem não ajusta para vacas. Falharão a brejos e lodaçais e não serão capazes de sair. Já em Makarovtsakh adquiri alguma ideia sobre o trabalho na floresta. Mas lá nada deve ser feito? Um caso ido - é necessário ser silencioso.
De qualquer maneira conseguido a propriedade - e em nós absolutamente escurecido em olhos. Tal propriedade solitária, não cercada, só buracos, pedras e grama pobre.
No interior, na propriedade - a casa sombria, muito tempo como o exílio judaico, preto, velho, lançado, também é necessário para todos - melancolia e frio. Como então aprendi, lá viveu de décimos terceiros camponeses de trabalhadores de fazenda de ano …
E ainda preocupação: esfola-se um grande número de vacas no centeio perto da propriedade - as ordens são boas! Os pastores, vendo a nossa chegada, correram, e com a esposa tivemos de estar ocupados ao mesmo tempo no exílio de vacas do centeio. Dirigimo-los em não abrigo trancado e contamos: foram noventa e duas partes … Fechado uma porta em um trinco.
Aproximadamente na meia hora quase todos os residentes da aldeia vieram à propriedade - para pedir que os devolvi vacas. Todos eles não decidiram deixá-los sair de não trancado derramam. Fingi que exijo no rublo por cada e os sermonei - que significa - as bocas das vacas em alguém o centeio de else e ele um pecado! Mas conciliamos, e dei-lhes presos …
Disse que lhes permito esfolar até o domingo o gado na minha floresta. Depois disto concluímos no escritório rural o contrato de acordo com o qual para o apascentamento se comprometem a dar-me para o verão do funcionário.
O capataz viveu na aldeia de Mikhalki localizada como foi dita, na vizinhança com a propriedade de Koshelevo. Chamei-o.
"O Senhor o capataz, - disse-lhe, - que peço convidar para mim no domingo toda a aldeia, vinte e sete fazendas, para a discussão de uma pergunta do apascentamento, que aceito fornecê-los na minha floresta. Em caso de que não concordam comigo, não assinará o contrato - eu não permitirá uma boca das vacas na minha floresta".
Na revivificação toda a aldeia em conjunto com o capataz foi de manhã e perguntaram-me quanto quero para o apascentamento. Várias horas pechincharam e decidiram que para cada vaca ou um cavalo, ou até para um bezerro preciso de dois funcionários com uma couraça, isto é, com um cavalo.
Discutimo-lo em mim na propriedade. Então foi ao escritório. Lá fez o contrato ao qual acrescentei o ponto que em caso de que chamo alguém para trabalhar - um ou com um cavalo - tem de ser aí mesmo; e se chamei duas vezes, e a pessoa não veio - paga três rublos de uma multa.
O ponto além disso importante seguiu: no período de uma colheita, como segar o pão para si mesmo, comprometem-se a segar para mim, e logo - um dia para si mesmos, o outro - para mim e que durante duas semanas para mim em um celeiro entregou todo o pão.
Para os cinco o caixeiro para mim fez o contrato; pareceu tal appeasable que embora tomem e comprem de tudo isso os camponeses e o capataz obviamente me lisonjearam, na esperança pela remuneração. Estabeleça o selo, signatário - e está pronto.
Aceitei que amanhã, às seis de manhã, virei à aldeia e escreverei quantos em cada proprietário de vacas que a nobreza quanta para mim todo o mundo tem de dar a funcionários.
Para o dia seguinte vim à aldeia, tomei o capataz e o chefe, e fui da casa à casa, recalculando vacas pela parte. Entendi que os homens me enganarão e informar um em outro …
Lembro-me de que um camponês sobre o outro disse que isto se escondeu de mim em algum lugar atrás de um abrigo de um bezerro. Levantei-me a coragem e, tendo estabelecido no capataz, fiz a boa auditoria. E quando capturei o bezerro escondido só por causa de uma grama sem a qual comerá para ele foi necessário cumprir - o capataz levantou o grito terrível: "Ladrão!" - como se pessoalmente roubassem um bezerro de mim.
Escrevi mais de seiscentas cabeças. Isto é recebido seiscentos funcionários com a carreta e seiscentos pedestre - não mal o homem de negócios.
Compraram os prados localizados perto da aldeia de mim por centena de rublos e vinte e sete ceifeiros. Com eles aceitei sobre o feno de pântano meia metade: meio para ceifar-me e trazer-me a um celeiro, e meio - para eles.
Os camponeses fizeram para mim todo o trabalho no campo de um alef a tav2 - bem e eficientemente. Para mim quanto ao locatário foi encontrar - no verão não foi necessário incomodar-se com qualquer trabalho. Se um chiste - que fazer se lá vem a época de colheita, com a ajuda do Deus - verão seco, e orelhas quase amadurecerá e o grão começará a sair; ou ao contrário - quando os choques estão no campo e chove, e devem ser levados o mais logo possível em um abrigo. E se não estiver presente - decairão; ou - a primavera veio, é necessário semear o verão, e há água e há chuvas, e é impossível semear. E aqui repentinamente - o sol, também é possível começar a trabalhar, e logo muitas mãos de trabalho - porque tarde são necessários, é necessário apressar - a arar rapidamente, rastelar rapidamente, semear rapidamente. Se estar atrasada, a colheita não conseguirá amadurecer, então - uma grande preocupação, vida - não na vida. Numa palavra - funcionários é necessário mais. O meu Deus guarda se não houver bastantes funcionários - somente foi ido. Os locatários então correm quase como ratos bêbados, que procuram com uma vela e pelo suor dos funcionários de testa.
No meu caso pode ser muito bom se não as grandes faltas do Koshelev. Primeiro - a madeira de Koshelevsky. Ocupou 1800 acres e limitou-se até com a grande madeira de Temersky; e além disso - outras madeiras portanto a madeira foi um círculo. O meu usadebka esteve no meio da madeira de Koshelevsky como um pássaro ferido - solitário, lançado, deixado - o verdadeiro deserto. A terra pobre, e onde não pobre, lá - brejos terríveis e lodaçais - o lugar conveniente que os diabos foram encontrados. Na floresta - algo: caminhos, são caros de uma cidade ao outro como normalmente acontece. E há muitos lobos. O governador de Grodno ajustou o tempo durante dois anos em lobos um rodeio. Estes lobos não tiveram medo de estar bastante em mim gansos da propriedade. Lembro-me como uma vez que os camponeses durante uma terra arada viram perto da propriedade de um lobo coxo. Abandonou o trabalho e com paus e o grito terrível apressou-o para matar.
Também a comida de varrões selvagem com foi encontrada capinando batatas.
As vacas quem esfolam na floresta foram difíceis de ser reconciliadas para conduzir para casa. Os pastores gritaram, chicotearam as vacas e dirigiram-nos um por um. Às vezes o pastor não viu uma vaca atrás de uma árvore. As vacas entre árvores dispersaram-se, e foram necessitados muitos pastores.
Cada camponês tinha o pastor, mas isto não pode criar quase todo o gado de infecções em casas. E aconteceu a todo o mundo que a sua vaca ficou durante a noite. Muito um espantalho de homens como em lobos da noite bastante pode devorar uma vaca. Em tais camponeses de noites como as pessoas psicopáticas correram na floresta à procura das vacas. Ao mesmo tempo terrivelmente gritaram isto a vaca aprendeu uma voz do proprietário e espantar um lobo …
De muito primeira tarde ouvi estes esboçar, os gritos tristes dos camponeses que correm na floresta:
"U-at!. U-at!".
O tremor correu no coração: a madeira, noite, lobos e camponeses que apenas serão para mim amigos gentis …
As vozes ficaram mais barulhentas, foram ouvidos mais perto e mais perto:
"U-at! … U-at!".
Pela primeira vez, tendo visto vários camponeses com traços de picadas a mãos (e todos os camponeses tinha picadas) depois destes gritos terríveis, somente morremos.
Mas quando conseguiram gorros e amistoso desejou boa noite e perguntou por vozes gentis, no desespero se o gado mos causou uma perda, ficou mais fácil para nós no coração.
Tal recebemos uma porção na primeira noite depois da nossa chegada a Koshelevo. Assim derrubou-nos que o dente no dente não veio. Então, vendo homens em tal desespero, nós com a esposa de em vão consolado que não deve tê-los medo - homens bastante decentes …
No sentido da lei e uma ordem então os camponeses foram arranjados absolutamente não mal - ocorreu depois do seu lançamento. Tinham um próprio tribunal com grandes poderes. O tribunal compôs-se de quatro camponeses e pode condenar até a cinquenta chicotes. As suas ações só estenderam-se a camponeses. Se o judeu tinha o procedimento legal com o camponês, já obedeceu no magistrado, mas se o judeu quis, pode transferir o negócio para o tribunal de país.
Este tribunal foi muito imparcial. Nenhuma distinção entre o judeu e o cristão se tornou. Absolvido aquele que teve razão e vice-versa - condenado mal. O judeu ainda ao mesmo tempo tinha o privilégio: se a oração do tribunal de país não o ajustou, não pode considerar-se e transferência com ele negócio ao tribunal mundial.
Então os camponeses em geral tinham o respeito a judeus e até consideraram-nos para o muito nobre. Então não se ouviu que os camponeses fizeram a violência sobre judeus. E se algo assim também ocorreu - que foi o caso excepcional. As autoridades também o olharam.
Gradualmente acalmamo-nos embora o barulho e os gritos interrompessem cada coração da noite.
Tinha muita mortificação do gado que me afunda no lodaçal florestal. Não passou o dia que a vaca não reprovou ao brejo. Negócio foi perigoso. Uma vaca pela natureza - "criação débil", e tendo estado um par de horas no lodaçal, vai se resfriar e morrerá.
Cada dia o pastor com mesmo recorreu:
"O proprietário, uma vaca no brejo! …"
Foi necessário convocar homens para arrancar uma vaca. Resultou também o mais em conjunto com camponeses subir ao brejo profundo que levou a saúde, e tendo arrancado apenas uma perna, a graças a Deus. Arrancará um - o outro falhará.
Muitas vezes achamos vacas semimortas. O fogo feito de ramos secos e, tendo puxado fora do lodaçal, aqueceu-os, não subirá em pés ainda.
E portanto desperdicei o tempo cada dia com o gado.
Então a história com a venda de partes separadas de um prado - cinquenta partes da terra que está em uma parte crua da madeira que os camponeses vizinhos vieram para comprar começou. Dirigiram-me para cá e para lá e muito tempo na floresta crua: uma perna no brejo, o outro - do lado de fora, e vim para casa semimorto.
De tal motaniye adoeci, o coração começou a doer, e voltar para casa, caí em um sofá. Apenas mantive, e a esposa muitas vezes falava:
"Vamos lançar toda esta Koshelevo e limparemos enquanto são vivos".
Às vezes tive de ir ao rodeio de lugares, para comprar além disso as coisas necessárias na economia em mercados. Casa resultou voltar à noite, lobos com fome em volta do uivado e expelir pensamentos tristes, gritei, bateu e repicou. A deficiência, o abandono absolutamente matou-me.
As pessoas em aldeias visitam o amigo a um arco no tempo livre. Mas as pessoas não vivem em aldeias entre as madeiras, em volta têm um alcance, venha para visitar antes do anoitecer de tarde, e logo partir para casa; mas aqui ninguém veio a mim e mim - a ninguém. A madeira danada todos fecharam o caminho.
Absolutamente lancei os livros científicos, tornou-se o verdadeiro eshuvnik selvagem com tudo que é peculiar para eles e domingos passados e o não férias judaicas com camponeses. No coração em mim foi pesado e amargo, mas é perfeito. Perturbado mim que as minhas crianças de enterrarão em tal deserto. Lembrei-me de prazeres e liberdades Makarovtsev com os seus amigos e conhecimentos caros para o coração, e o meu sangue assim começou a ferver da decepção que estivesse pronto para interromper-me para partes.
Porque daí aqui parti?
As minhas relações com camponeses koshelevsky foram bastante boas. Nunca os multei por causa da perda causada pelas suas vacas. Mas no entanto fui judeu - o judeu abandonado para eles - e eles é muito, são muitos goyev …
De cada modo possível agradei-os - emprestou quando foi muito necessário para eles, dinheiro, muitas vezes os dava serviços e mais ou menos os continuou. Mas o camponês permaneceu-me um … mais estranho E é até mais, do que o … mais estranho E ele - apesar de tudo que consideraram a bondade boa, humana.
Fui de qualquer maneira ao não férias judaicas para examinar os prados na floresta. Vejo - dois touros, e esfolam o pastor Anton, tipo de anos de 20, o atleta mais grande na aldeia no centeio, senta-se calmamente com o apito como se não o concirna. Tomei e cortei um ramo de uma árvore e dirigi-me touros para casa. Anton dirigiu-os-se à aldeia. Dirijo-os à propriedade e ele - à aldeia. Disse ao capataz que Anton não me permitiu levar os seus touros que me causaram o dano. No domingo no poder o processo de Anton que foi condenado a 20 socos por um vidoeiro realizou-se.
Porque a Anton deveu prejudicar o proprietário gentil? … para mim a sua família conduzida pela cabeça do irmão Pavel veio, caiu-me em pernas que lhe desculpei. E quando lhe desculpei, muito estimaram-no. Mas absolutamente amavelmente não podem tratar-me. Pareceu-me que todos eles tempo pensam naquele: o que faço entre eles aqui? Como vim aqui? Porque ocupado os seus campos? O que eu, judeu, viro aqui - entre as suas caras pretas, cabeludas e olhos sombrios, zangados, com fome? …
Na época de colheita toda a aldeia empreendeu a minha colheita. Quiseram terminar em mim antes, e é o grande negócio. Os talos do centeio ficaram absolutamente secos, e foi necessário como é bystry possível para comprimi-lo e aí mesmo para o dia seguinte para trazer choques a um abrigo que o grão não esvaziou no campo. Durante dez dias já comprimi todo o centeio e sou tirado a um abrigo.
A colheita de verão do centeio naquele ano foi abundante, e os velhos camponeses disseram que não se lembrarão dele. Mas a cevada, a aveia, as batatas, as ervilhas, o fagópiro e todas as verduras de jardim - não foram bem sucedidos. De quarenta acres da aveia semeada tinha até não bastante para uma forragem ao meu par de cavalos - grãos pretos perfeitos, - e para colheitas no próximo ano tive de comprar tudo.
Só Sena tinha muito - pode, 400 carretas. Mas qual é o uso, se mal, tristemente e enfadonhamente se não para fazer eu mesmo encontro o lugar?
Tanto novamente, como novamente lembrei-me de Makarovtsa gentil, encantador e alegre …

Capítulo 13
As queimaduras de madeira. - Fogo terrível. - Eu em confusão. - Salvamos coisas de casa. - Queimado cinquenta décimos da madeira. - A madeira queima-se novamente. - Corro na velocidade cheia atrás de quenchers. - Cabeça. - Os meus planos no campo de agricultura. - Nova preocupação. - O telhado caiu. - Ainda grandes infortúnios. - A criança deixou um berço. - Doença de minha esposa. - As crianças são doentes. - Corro para cá e para lá. - Yakov-Yosl. - O sonho de judeu. - Guarda!!! - Vai e cabelo. - A minha melodia.
Uma vez, na época de colheita de aveia, estive perto de ceifeiros, embarcados nos pensamentos. Houve entre ceifeiros o camponês muito zangado, mau Fyodor em que sempre sentia o ódio, especial para mim mesmo. Repentinamente este Fyodor vira ao contrário e deixa sair o grito alegre:
"As queimaduras de propriedade!"
Fiquei pálido. Da propriedade a fumaça aumentou ao céu. Apressei-me lá na velocidade cheia em conjunto com cinco camponeses … o mais perto aproximei a propriedade, a fumaça ficou mais densa, cobrindo a madeira como um lenço escuro. Encontrado mim, torcendo mãos, esposa:
"As queimaduras de madeira!".
O fogo aproxima a propriedade, e quase capturará telhados de palha ….
E não sei em absoluto que fazer como extinguir tal fogo pesado na floresta, e não sei em absoluto em que ilumino. Os camponeses disseram que a propriedade - abaixo da ameaça como na floresta é cheio de uma árvore seca. Quatro anos incluem as árvores de madeira para enviar a Danzig. Dois meses não foram uma chuva. Os ramos e o lixo secaram - combustível perfeito!
Há quinze anos também a propriedade incendiada. Houve duas fábricas - vodka e cerveja. Houve do fogo que começou na floresta. Para expelir tal fogo pesado, duzentas pessoas são necessárias.
Aqui vi como o ódio oculto por camponeses para mim filtra uma corrente venenosa.
O estrangeiro I ele foi, absolutamente outros. Alguém o sangue de else.
Pedi que a esposa para derrubar por meio de camponeses nas coisas de casa de perua e ele prendeu um cavalo e correu para chamar homens à ajuda. Mas verão, em aldeias não uma alma. Pequeno - esfoladura, grande - ceifam para si mesmos e para o proprietário.
Pulo o galope desesperado além disso e vejo os camponeses ceifar o centeio. Chamo-lhes e peço deixar de ceifar e bystry para correr para extinguir o fogo grego. Para eles para ele liquidarei ceifar que me têm para a terra tomada de mim abaixo do cânhamo. Cada camponês tomou de mim o sítio para o qual aproximadamente cinco ceifeiros ou outros funcionários foram devido a mim.
Portanto dirigi coletes cinco em campos, perguntando todo o mundo sobre o favor: dirigido supostamente ajudam a extinguir este inferno. Corro e todo o tempo rememoro: vejo que fumaça - em toda a floresta, o fogo não é visível, só - a fumaça vermelha densa mista com o fogo consegue o céu.
Apertei o coração. Não antes já foi que perdi tudo - mas deixei a esposa com duas pequenas crianças em tal fogo pesado, entre chapeleiros, ela, naturalmente, vai se tornar mal, e não haverá ninguém para fazê-la voltar a si. No entanto consegui convencer todos os camponeses contrários e camponeses de dirigir e extinguir o fogo, e fui além disso.
Tendo vindo para casa, vi que a fumaça se tornou menos. Ao que parece, o fogo foi extinto. Os camponeses não especialmente tentaram - apresentei-os trabalho que agora é necessário para mim!
Incendiados cinquenta décimos da madeira, perto da propriedade; outras árvores ainda queimavam sem chama. Os homens um pólo longo extinguiram: lixo de golpe com um pólo e assim fogo suprimido.
Ramos secos em árvores incendiadas, mas não árvores. Não parti, ainda não extinguiu. Em total houve várias centenas de pessoas, camponeses e camponeses.
Quando lá passou o perigo, incluí no trabalho de camponeses de quatrocentas pessoas. O estrangeiro prometeu dar a todo o mundo dois poods do feno.
Nele o negócio não terminou. A madeira não pode ser extinta durante um dia. Para o dia seguinte começou a queimar-se novamente. Novamente foi necessário correr atrás de funcionários, pedir que extinguiu o fogo.
E tão queimado quase um cada dia. Lancei a economia e corri cada dia atrás de funcionários. Sabia que se chamarem camponeses para extinguir o fogo, têm de vir. Mas é impossível forçar eles e o seu dinheiro de preços de ajuda.
Geralmente o fogo na aldeia - um espantalho terrível. Lá muito têm medo fogo.
Lembro-me, sentei-me em uma grama perto de ceifeiros uma vez e iluminei um cigarro. Lançou o jogo ardente e a grama iluminada tão rapidamente que apenas consegui pisar o fogo. E se não pisassem - imediatamente iria se estender a vários coletes em volta.
E entendi que qualquer cachorro - o pastor ou quem - pode botar fogo na propriedade dentro de um minuto.
Toda a segunda metade do verão ao meio da queda vivemos no medo mortal. Para mim foi acidente que de mim apertou fora todo o sangue. Esperei com um coração que se afunda por fogos gregos e fui muito infeliz.
Prometi ao capataz um bom presente - cinco carretas do feno, e ao caixeiro - quarto que em caso de que peço a ajuda, aí mesmo me enviaram camponeses.
Além disso - preparei e distribuí a vodka...
De qualquer maneira na sexta-feira pela tarde a madeira iluminada novamente. O fogo rapidamente e com uma força estendeu-se. Na minha boa sorte, houve umas férias. Corri em uma senda diretamente no escritório do caixeiro. O capataz que vive na minha aldeia, não foi casas. Veio ao escritório - não há caixeiro. Disseram-me que ele na ama, daqui para dois coletes.
Corri lá. A porta é trancada. Bato, bato - ninguém responde. Pergunto vizinhos se aqui o caixeiro, respondem que aqui com a ama também não se abrirá. Começo a bater com uma força na porta, pulou para fora do quarto, ia lutar, mas, tendo-se sentido chervonets que eu para ele posto ao mesmo tempo em uma mão, leva mãos. Muito não quer deixar a ama e correr atrás de camponeses.
"Sou … doente", - está.
Com a grande dificuldade e em ameaças moderadas de qualquer maneira tento persuadi-lo. A caminho reconciliamos trezentos camponeses, e compro vinte potes de vodka com o arenque e queijo …
Por enquanto volto - tarde, e o fogo capturou toda a madeira, e, na minha felicidade, foi lançado em outro partido da propriedade. Os camponeses disseram que não serão capazes de expelir tal fogo pesado e protegerão a propriedade do fogo. Aconselhado enviar a mulheres atrás de um tecido, eles ao tecido. O tecido deve ser investigado na água e pôr-se em telhados de propriedade.
Em esperança por boa remuneração trazida de todas as aldeias vizinhas de um barril, baldes e tinas e investigado um tecido. Trezentos camponeses prepararam o schnapps e espreguiçaram-se em uma grama, esperando que o fogo aproximará a propriedade … de uma expectativa sua que o tremor repreendeu. Em volta - um fogo infernal, e estão calmamente esperando pela vodka depois do fogo. Olho como vem mais perto, e os camponeses são silenciosos. Os meus tremores de coração, chamas trêmulas dianteiras. Fui enfurecido:
"Que soubesse, - gritei no desespero ao capataz, - para sempre deixo a propriedade e deixo-o completamente na sua responsabilidade. Lembre-se de que sgniyosh na prisão, e atormentará com Shemet os seus netos!".
O capataz, finalmente, saiu do lugar e gritou às pessoas:
"Vamos extinguir!".
Foi à floresta, corte ramos longos, e trezentas pessoas estiveram sucessivamente contra o fogo e começaram a golpear com ramos. Lentamente vindo, uma linha avança, e suprime, suprime o fogo … E portanto toda a noite foi e golpeou com ramos até não extinto em todo o fogo que retrocedeu além disso.
O fogo tornou-se tal grande e alto que em todos os lugares circundantes foi visível, e nenhum destes lugares circundantes esta noite dormidos. Estado na rua todo o tempo quando fui dito e olhado o mar do fogo. Muitos sabiam que queima o judeu e pranteou o seu infortúnio.
Às seis no fogo de manhã foi expulso, enviei atrás de vodka e arenque novamente. As pessoas gananciosas comeram e beberam.
Às oito de manhã lá chegou o assessor de Berezy1 com seiscentos camponeses. Não houve nada para lhe fazer, mas tomou o dinheiro de mim. Como é possível pôr um assessor em liberdade, sem ter instalado em uma mão do dinheiro? Ou ao contrário: como o assessor pode pôr o judeu em liberdade, sem ter tomado o dinheiro?
Os homens mim consolaram isto mais madeira não se queimará como toda a grama queimada. Não há grama - não há perigo do fogo.
E sim foi.
Tendo terminado fogos gregos do que até o tempo envelheci, novamente virado ao trabalho. Decidi adquirir mais gado como foi muito feno. Haverá muito estrume - será capaz bem de fertilizar e processar a terra e esperar o melhor.
E comecei a implementar o plano: receber muito estrume e fertilizar os campos. No fim do verão avisei em todos os lugares vizinhos que tomo para o inverno de vacas. Tomo uma vaca ou um touro de cinco rublos. Dos seguintes lugares entregou setenta partes. Para mim o proprietário de terras também foi e deu quarenta touros do inverno, tendo concluído o contrato de cinco rublos por cada. E aí mesmo pago por ele duzentos rublos. No contrato foi escrito isto em caso da morte de um de touros - de mim cinquenta rublos. Em total houve em mim cento e dez partes, à parte do meu próprio que houve vinte com algo.
Mas no início do inverno, eu bethought o que fiz o absurdo aqui. No início do inverno o preço do feno foi a trinta copeques de pood. Em quanto estrume pood me custará? Foi melhor para mim vender o feno e somente aproximar-se dele até dois mil rublos, do que tomar tantas bocas em uma pró-forragem. As esperanças de melhorar o solo por meio do estrume e assim podem ser só realizadas durante vários anos.
Este plano, talvez, ajusta para ele como Rozemblyum, que vive na propriedade principesca. Mas eu - com a vida amarga no deserto, entre fogo, lobos e camponeses de chapeleiros - eu e então aqui muito tempo não permanecerá. O que me dará? Mas com ele não há nada para ser feito, bem como com outros absurdos feitos por mim. E dele apertou o coração.
Quando começou a tirar o estrume de um estábulo, encontrado abaixo do estrume de enormes cobras. Os camponeses que muito têm medo cobras levantaram o grito, correram em conjunto com drekoly e mataram-nos. São mais de sessenta enormes cobras - outros em um arshins e meio.
As cobras em mim demasiado mal trabalharam.
No inverno quando o trabalho não é bastante, e noites muito tempo, comecei a faltar a livros novamente, e fui atacado pela grande melancolia. Noites - muito tempo, de tarde - não há nada para fazer - para enlouquecer. E fui a Kobrin, para seis coletes, ao filho reb Yoshe, para tomar para ler algo. Tomou dois livros, durante dois dias lidos - e novamente não há nada para fazer. Mas o Deus os infortúnios não me deixou.
Ficando em casa na Hanuka, repentinamente ouço - algo fortemente e muito chocalha, como um trovão. Dirigimos todos a uma janela e com o horror é visível a que o telhado de um grande estábulo onde há todas vacas, caiu. Não represento como todos nós então não morreram do medo.
Em uma pressa corremos a um estábulo. O coração perturba lutas. Mas todo o gado é inteiro. Ao que parece, tendo ouvido que o telhado se fende, vacas instintivamente aninhadas em paredes. O telhado estalou no meio. Não morremos, mas minha esposa então adoeceu para o medo.
O telhado estalou abaixo do peso da neve que está nele. Então houve grande nevada, e não sabia que a neve deve ser depositada de telhados …
Embora o telhado não tocasse nenhuma vaca, mas para mim por causa dele regularmente veio: as vacas não tiraram o frio em absoluto. Foi necessário alimentá-los melhor - quase um feno que foi para mim duas vezes mais caro e o que, ao meu grande desprazer, conseguiu sessenta copeques de pood.
Os camponeses tiveram de vender as vacas - não podem ser alimentados. Foi possível comprar o gado literalmente pela metade de preço. Tu que custam antes trinta, quarenta rublos, vendidos neste ano por oito nove rublos, e um bezerro de duas semanas - para oito zloties …
Antes de Pesakh co para mim os camponeses circundantes vieram para comprar o feno. Recusei-me para eles. Não tinha feno, só em esquinas que o feno apodrecido, congelado de pilhas põe. Mas para eles e foram as mercadorias para as quais me pagaram vinte copeques por pood … Tal houve um feno sem valor. Ganhei cento e cinqüenta rublos para ele.
Se não o meu absurdo com o estrume, posso viver felizmente naquele ano. O outro no meu lugar iria se comer vivo da mortificação que as mãos passaram tal estado. Mas incomodei-me não devido ao dinheiro que posso ganhar aqui, e por causa da má sorte porque tudo em mim "óleo abaixo", às avessas, mal, bobo, todos a nada …
Sem ter que fazer, refleti como importunar o inverno longo sem qualquer trabalho quando ninguém vem a mim e mim - a ninguém - e aqui o Senhor concebido para mim compaixão que é chamada novamente e enviada uma nova preocupação, só ainda grande.
Minha esposa adoeceu do tifo depois derretido shmalts de dezoito gansos e salgado muita carne. Diretamente depois de tudo isso três as minhas crianças adoeceram.
E como se não seja bastante - o mais pequeno deixou o berço que suspende no costume daquele tempo, abaixo de um teto em cordas. O berço suspenso altamente sobre um soalho e a criança caiu e a testa que fortemente se inchou o dano perto de um olho. A criança doente com o tifo terrivelmente sofreu.
Melamed e os empregados que vivem em nós funcionaram da propriedade para casa com medo do tifo. Permaneci absolutamente sozinho. Embora estivesse em nós o pastor com a esposa, mas neles foi trabalhos com o gado bastante, e em olhos não os vi.
Em um de rodear lugares não houve doutor, só pobre o paramédico. Em três coletes de Koshelev, no Vidoeiro, houve, contudo, um paramédico de especialista pelo nome de Yakov-Yosl que também usei. Indo atrás dele, fui forçado a deixar todos os meus pacientes em um pequeno shiksa bobo.
Muito lamentava-me e a caminho do paramédico arrombou todas as lágrimas amargas de caminho. Foi ainda bom se encontrei o paramédico da casa. E como o meu coração caiu se dito mim que ele - na estação onde no chefe de estação a irmã doente está. Eu, ter sido desgastado, corro à estação.
"Yakov-Yosl, - pago em grandes lágrimas, - ser clemência, vamos a Koshelevo, minha esposa e as crianças morrem! Esteja, Yakov-Yosl, é clemência!
Mas Yakov-Yosl não se moveu. Tem a, fala, para esperar até as doze. De onde lá chegará um doutor. É necessário estar no lugar quando o doutor é. Embora o grito em uma voz - não ajude - a administração não partirá, como nenhum tesouro.
O que é custado por lágrimas … telegrafei doutores, e uma vez enviei a transportadora a Kobrin do doutor com que em conjunto lá teve de chegar também Yakov-Yosl. Também procurei algum judeu do tratamento.
Valeu a pena pegar o judeu que concordaria comigo para ir-me grandes torturas como em todos os lugares vizinhos conhecia-se que em Koshelev por causa do tifo de brejos se enfurece.
Sentei o judeu em uma carruagem e corri em uma loja para comprar algo. O judeu em uma carruagem adormeceu e não sonhou com mais não menos como, morrendo em Koshelev … Rose não é vivo, não é morto, e aí mesmo tomou aos saltos para casa. Aproximo um britska - não há judeu! Vou para casa sem paramédico e sem judeu.
Volto para casa e encontro a esposa e crianças que estão durante um calor e pequenas mentiras com a pessoa inchada e terrivelmente geme. Em uma mesa algum papel torna-se branco. Qual é? A esposa escreveu a vontade em estilo tipicamente feminino e língua … olho lá.
"Tumulto!!!" - eu Grito em voz alta. No testamento - não são mais não menos como especifica quem tenho de casar-me com …
"Tumulto!!!"
Exceto a vontade, a esposa conseguiu cortar o cabelo - convidou alguém e aquela redução o seu cabelo como não quis morrer o pecador - a mulher casada não deve transportar o cabelo …
Em uma mesa a vontade torna-se branca, e em uma cama da esposa o seu belo rolo de cabelo preto.
Virei como o louco, como o louco. "Qual será?" - Furado na cabeça.
Neste humor terrível compus uma melodia triste e triste e para eles o paciente com o tifo que está com a alta temperatura da criança que deixou um berço balançado para dormir. Mesmo hoje, tendo-me lembrado desta melodia, sinto como frio para mim penetra todo o corpo.
Portanto balancei a criança, cantei e todo o tempo cheguei até a outros pacientes que gemeram todo o mundo na esquina.
Lá chegou o paramédico Yakov-Yosl com o doutor de Pruzhan de tarde, e durante aproximadamente duas horas - o doutor de Kobrin.
Mas os doutores não tinham nada para fazer. O que podem fazer com o tifo? Duas horas sentaram-se, comeu shkvarkok, bebeu pelo chá - que mais? Dei a todo o mundo quarenta rublos e eles com o mundo deixado. Foi terrível não chamar o doutor. Por isso, causei, mas como não podem ajudar, foi feito supérfluo. Não prescreveram nada a pacientes. Ordenado dar alguma ninharia, não me lembro mais disto. Só lembro-me de que um samovar sem cessar ferveu. Dancei em volta de pacientes todo o tempo e a criança que a melodia balançou para dormir …
Vi que exceto mim para ajudar pacientes não há ninguém. Fui aquele. E é necessário comer e beber - para proteger forças. Estar de pés. Com relutância comi e bebi …
Comeu o par de dezenas os gansos salgados e dois grandes boliches de cogumelos. Comeu mecanicamente como o carro. Não pode soltar-se. Mas não dormiu em absoluto, absolutamente. A criança não deu. Todo o tempo doeu e gemeu. Toda a noite sentei-me e balancei a criança, e os pensamentos terríveis furaram um cérebro.
A esposa tinha um calor forte. À noite saltou de uma cama e gritou:
"Vou à floresta!"
Foi necessário agarrar a sua mão, e foi muito rasgada na floresta. Com a grande dificuldade deitada ela, estando de acordo com uma mão que não se soltou, não escapou, e o outro - balançou um berço …
Mas não mantive. Foi demasiado pesado, demasiado terrível.
E telegrafei a Kiev. Mas ninguém chegou daí. Também de Kaments. Fui lançado. Esqueceu-se de mim. E com a dor pensei na avó. A avó Bale Russia estaria vivendo, aí mesmo chegaria. Nenhum poder na terra não o manteria, e provavelmente traria a alguém de crianças para mim na ajuda e a uma consolação.

Capítulo 12
1 em Honra de S. Georges the Victorious, neste caso - no dia 26 de abril segundo a Arte. desenhar.
2 "Alef" e "tav" - em conjunto cartas do alfabeto judaico.

Capítulo 13
1 no momento do Gato - os lábios da cidade Grodno., atualmente - na Bielorrússia do distrito de Beryozovsky da região de Brest.

As minhas memórias. O volume I



As minhas memórias. O volume II



Os nossos parceiros