As minhas memórias. Volume segundo. O capítulo 5-8.

Capítulo 5
Meu tio Hon Maties. – Absolutamente outra casa. – Resto. – O remetente Rozenblyum. – Tinha esperanças. – A proprietária de terras Lyubovicheva. – A energia de Rozenblyum. – O seu amor ao proprietário de terras ou ao contrário. – Como regalo ele. - Trabalho. – Permaneço em Makarovtsakh.
De uma manhã perfeita ou sórdida fui ao condado de Grodno. Até que conseguisse a Krinkov, em mim não permaneceu em um bolso não um stiver para conseguir Makarovtsev, oito coletes que estão daí na distância. Perguntei em Krinkakh sobre o Remetente Rozenblyum de Makarovtsev. Disseram-me não muito muito como o fato que o proprietário de terras caiu no amor com ele. Ser, contudo, não os primeiros jovens, além do amor, entregou-lhe a propriedade de valor de cem mil rublos. Ele, segundo as histórias de pessoas, - grande apikoyres, mas pessoa muito boa, honesta e gentil e o grande filantropo.
Emprego a carreta em Makarovtsy e pagar à transportadora, pus a roupa em Krinkakh. A transportadora trouxe-me a Makarovtsakh ao tio Hon Matiecu, ao pai de Remetente e o irmão de minha avó à Beyly-Rússia. O tio viveu na própria casa, perto de um solar, em conjunto com a filha divorciada. Fui apresentado como o neto Bale Russia, e aqueço-me foi aceito.
O tio – o judeu científico e maskil, muito moderado, liberal, capaz para lançar um chiste gentil que para alguém será como um espinho para um lado. Dois anos quando ficou cego: o vapor em um banho krinkovsky repentinamente cegou-o, mas falar com ele – muito de maneira interessante. A filha – embora muito feio, mas inteligente e de negócios.
No país – o campo e a floresta e espécie, abra-se e judeus provinciais simples com que para mim foi facilmente respirado. Esqueci as preocupações em absoluto; também o tio foi contente para mim, tendo com quem passar o tempo. Disse-o das aventuras.
O tio disse ao filho e encomendou para esperar-me.
"Tudo será como deve ser", - estimulou-me.
Lá chegou o Remetente com o proprietário de terras de tarde. Não acreditei os olhos. O remetente foi o jovem realmente belo de vinte e oito anos, o proprietário de terras, a mulher idosa com uma olhada viva, guardada muito simplesmente, mas também é astúcia.
Começaram a falar comigo em polonês que, infelizmente, não entendi. Atentamente olhei estreitamente para eles. Dentro de uma hora deixada. Trouxeram ao tio da casa e tenha uma conversação sobre mim calmamente na carruagem. Também veio a uma conclusão que definitivamente os ajusto - somente precisam do jovem que o tio aí mesmo transferiu para mim. Na casa é muito conveniente lá – com o judeu inteligente, educado. É necessário, além disso, bom negócio – o que é necessário?
Das tardes de inverno longas o tio disse-me do filho. Licenciou-se na pequena escola pública. Foi muito capaz a línguas e o rapaz diligente e na perfeição aprendeu o russo, o alemão e o polonês, que está no Vivo a língua principal. Conseguindo o filho de vinte anos o tio pediu achar-lhe Aron-Leyzera o bom lugar em um imposto de consumo. O avô ajustou-o à posição do inspetor na destilaria no proprietário de terras. Lá foi agradável ao diretor-gerente e quando isto foi transferido para o condado de Grodno, tomou o Remetente com si mesmo e o pôs na posição mais alta. Alojou-se na propriedade na cidade na qual Lyubovich shlyakhtich manteve o aluguel. Lyubovich foi a pessoa muito rica – por duzentos mil rublos, mas muito simples. Foi à propriedade de pé descalço também o proprietário de terras. Transitável por campos, esteve no hábito de manter bolsos cheios de ervilhas fervidas e roer no caminho.
O proprietário de terras foi do muito nobre. Seu primeiro marido foi o auditor principal da província de Grodno. Mas o auditor principal adoeceu de um consumo e foi doente quatro anos. Morto em grande pobreza. Não tem nada deveu viver. Mas foi muito inteligente, e durante a estadia do Ministro da Justiça em Grodno, durante a vida do marido, passou neles duas horas e, tendo sido surpreso na sua opinião, aconselhou apresentá-lo à imperatriz.
Muito tempo esperou quando o ministro guarda a promessa, mas o ministro logo se resignou, e ela depois que a morte do marido fortemente se tornou má e teve de ir a algum solar o governanta; entretanto o partido com Lyubovich rico, a pessoa idosa já foi apresentada, mas combinou: é melhor ser a si mesmo a anfitriã, do que servir em estrangeiros. A mulher inteligente e ágil tão instalou-se que o marido lhe obedeceu como a pequena criança.
Foi avarento, e externamente comportou-se o mesmo como como se combinando, mas secretamente fazendo isto foi necessário para ele. A propósito, também foi bastante avarento.
O remetente apareceu nele na propriedade como o inspetor na destilaria. Lyubovich morreu dentro de algum tempo, tendo-o deixado herança em quarenta mil rublos. Tinha trinta mil antes. O filho de Lyubovich, doutor da profissão, recebeu a propriedade, e retirou Makarovtsa no proprietário de terras Dobrozhinsky, grande charlatão e pessoa fútil. Entregou-o a propriedade durante vinte e quatro anos, e para o que foi pago por ela no dinheiro, depois de vinte e quatro anos baratos vendido, considerando uma dívida em quinze mil. Agora tudo se concentrou nas suas mãos. Rozenblyum recusou um imposto de consumo e tornou-se o seu governanta. Não foi necessário incomodar-se por causa de um imposto de consumo para ele como e tão logo o imposto de consumo passou à tesouraria, e quase todos os judeus foram despedidos.
Rozenblyum forte empreendeu a economia. Começou a arranjar-se de todos os modos. Pessoa muito forte e capaz, conseguiu pôr um solar na ordem. Trabalhou o dia e a noite, os minutos sem ter um resto, e para o aumento no espírito de funcionários fizeram o mesmo como eles: os tipos transportaram o estrume, e também transportou o estrume; feno transportado – e transportou; empilhado, carregado, arado, rastelado, semeado, segado, espancado, limpado um ancinho em um celeiro – todos em conjunto com funcionários. No inverno despertou com uma lâmpada de todos os tipos de quatro manhãs e foi trabalhar a um celeiro. E bem pago eles.
Como também se tornou nele três vezes mais, do que em outros, e à noite, depois do trabalho, tinha o jantar com o proprietário de terras e leia as revistas econômicas alemãs.
Para pomares tomou bons jardineiros, purificando águas de jardim, do que antes não negligenciado. Deixe os peixes melhores e mais caros na água fresca, e próximo construiu a ponte pitoresca com flores em volta. Posto também bancos, e atualizado tudo e decorado.
As paredes em abrigos do gado foram densamente impostas com o feno que o mais leve a brisa não adquiriu. Lá foi quente, como na casa. Foram compradas muitas vacas. Durante três anos do campo – em vez de cinco choques de centeio e trigo de um necrotério 1 começou a dar em oito e conseguiu o que em lugares a terra deu em doze choques inteiros. E tudo isso está durante três anos.
O proprietário de terras esteve muito feliz com o seu trabalho, os seus talentos e diligência. Encontrou em tudo isso vantagens: capaz, gentil, aplicado, corajoso, corajoso, belo, inteligente, inteligente; capaz para trabalhar como o camponês nascido e guardar como a conta nascida; em polonês falou como o polonês de Varsóvia nascido, e em russo como Muscovite.
O proprietário de terras "foi sobre a cabeça e as orelhas no amor" com ele, segundo a expressão de Shomera2 e, ao que parece, em um ímpeto de loucura, escreveram em tudo isso o estado.
De outro lado, isto para ele? O seu "amado" – a pessoa não algum shlimazl, e do dinheiro será bastante vantagem.
O proprietário de terras amou cavalos. Nele criou os melhores cavalos, foi a sua fraqueza. Uma vez pago os enormes preços dos seus cavalos. Um cavalo – puro, puro-sangue, harmonioso, cuidou deles como crianças.
Tinha carruagens o melhor. Sim me desculpará – não foi carruagens, e Dobrozhinsky, a sua propriedade e posse. Um trenó, lembro-me, estiveram acima da casa, estofada do lado de fora da multa, a pele suave decorada com ouro e prata, e de dentro de - veludo caro, com quaisquer jóias. Nesta carruagem houve em quatro esquinas dois sofás aveludados. No trenó foi necessário arnesar seis cavalos gentis: os quatro habituais apenas podem arrastar tal "barco".
Para eles lá veio muitos hóspedes – proprietários de terras vizinhos de Krinkov, Sokolki e Berestovitsa, doutor, intermediários, magistrados, o assessor, etc. de Grodno veio para visitar o oficial de polícia de distrito com funcionários, às vezes com esposas, às vezes um, passando dias e semanas.
Os hóspedes não foram surpresos pela origem de Rozenblyum ou talvez preferiram não o mostrar. Na presença dos hóspedes mais notáveis Rozenblyum fez a parte, também e guardou livremente entre um grande número de hóspedes ricos. Viu neles quase como em judeus: pequenos copos de tiro vodka doce …
Já disse que fui muito contente de ir a Makarovtsy. O coração lutou com a esperança: em tal parente rico não é necessário incomodar-se com o lucro. Além disso - sou esperado por Grodno, a cidade da Educação, com livros e pessoas inteligentes.
E permaneci em Makarovtsakh …

Capítulo 6
As viagens de Rozenblyum a Grodno. – Noiva. – Situação difícil. – As intrigas de proprietário de terras. – Smith. – As intrigas amplificam. – A noiva grita. – Partida para casa. – O proprietário de terras ganhou.
Rozenblyum muitas vezes estava em Grodno que está em cinco coletes de Makarovtsev onde conhecido com maskily A.G., mantendo um ginásio de esportes clássico seis-calmo. Rozenblyum caiu no amor com a filha A.G., bela menina. Não sei se a astúcia Lyubovicheva esperou que o casamento será resultado do seu amor a Rozenblyum. O mais verdadeiro, entendeu que ele somente o entretenimento durante vários anos, e logo quando envelhece ou se enfraquecerá, Rozenblyum se casa com isto quem a sua alma desejará. Mas externamente nunca o mostrou.
Aprendeu sobre as suas sensações à moça de Grodno e fingiu que o aceita o seu matrimônio na filha A. G. Bylo, contudo, anormalmente: para casar-se e permanecer com a bela esposa jovem na casa do proprietário de terras que lhe tinha o amor reclama … E, dando-lhe o consentimento, ao mesmo tempo, ao que parece, considerou tais planos que o danificariam amor sincero à menina.
Rozenblyum fortemente agudo encomendou para arnesar a carruagem, tendo dito ao proprietário de terras que vai a Grodno assinar condições. Sem hesitação, adquire o bracelete de diamante e por três mil rublos de grampos de cabelo e oferece-o na forma de um presente à noiva … E ele, feliz, folhas. Tendo assinado condições, volta a boa sorte ao proprietário de terras e … deseja-lhe a boa sorte.
Em maio, durante a partida geral de dachas, sem esperar isto perguntou se é impossível convidar a noiva do verão, Lyubovicheva aconselha-o enviar a carruagem para a noiva com antecedência.
"Tentarei, - insinua ele, - que a noiva conseguiu o prazer cheio". Também aconselha que ele arranje tal conveniente do tempo - a pró-condução do par jovem de uma coisa como uma bela balança, bela pequena tripulação, etc.
No dia 15 de maio vai com dois lacaios a Grodno e traz-se à noiva ele (mesmo) à propriedade. O proprietário de terras calorosamente e suavemente beijou um a outro com a noiva, deram-lhe certo quarto com empregados, e o noivo com a noiva diverte-se. Por causa da noiva já trabalha menos embora do lado de fora – verão, queimaduras de trabalho, mas tal é o poder da mulher!
O proprietário de terras até "calorosamente" sorriu, olhando para eles, mas a decepção e o bile desapareceram no seu sorriso muito. Antes que passasse o tempo com ele, e agora aqui – noiva, além disso – jovem. E quem sabe – que acontece quando a noiva se torna esposa: se o banirá de um solar? Toda a sua propriedade é escrita nele! Como pode fazer tal coisa estúpida! Foi, provavelmente, a maior parte de tempo difícil na sua vida.
Como em todas as grandes propriedades, o proprietário de terras tinha um ferreiro; chamado ele David. Como tudo foi aceito em todos os proprietários de terras que se conservam em volta do judeu e para ele conselho também Lyubovicheva tinha o ferreiro especialmente da confiança de fraudes e assuntos secreta e pergunta dele.
Somente quando Rozenblyum foi noivo, o ferreiro nele foi o único aconselhador; e para ele esvaziou todo o coração.
Tinha uma fraqueza estranha a judeus. Ela gostou de perguntar judeus simples sobre todas as regras judaicas e alfândega, sobre o seu caminho da vida, nas coisas mais íntimas, desejando saber tudo isso e entender. E conhecer judeus, pela maior parte criticou as mulheres judaicas, inclusive eles grande shlimazlnitsa, más anfitriãs, raspustyokha, etc. Especialmente, são preguiçosos. Por causa da sua língua aguda resultou para que todo o seu dia de vizinhos judaico muito próximo e a noite trabalhassem muito.
O proprietário de terras continuou pensando em um par jovem que privou do resto, e de qualquer maneira de manhã no café da manhã quando a noiva ainda estava em um quarto, repentinamente dirigiu Rozenblyum:
"Sabe que pensei? Guarda no banco vinte mil abaixo de juros baixos e pode dar-lhes agora ao sogro A.G. que os transferiu para mãos fiáveis abaixo de por cento maiores. Pode precisar-se de sete oito por cento. É uma compaixão – facilmente pode ter mil rublos por ano".
Tinha um cálculo simples: o namoro cairá aos pedaços – não o permitirá. Vinte mil rublos obviamente foram idos. Afetará fortemente Rozenblyum, e de agora em diante ele poosterezhyotsya para pensar em um namoro … vinte mil rublos são a soma, e Rozenblyum dez vezes pensará antes para procurar a noiva. O proprietário de terras não invejou o dinheiro: mesmo assim já foi não o seu dinheiro. Por causa dos seus planos Rozenblyum pode sofrer.
A oferta foi agradável ao amante e Rozenblyum confuso, e realizou-o ao mesmo tempo.
Aqui Lyubovicheva começou a apegar-se fortemente à noiva, exprimi-la o grande amor e devoção como a mãe de carinho à única filha e especialmente satisfazer-se, convicção dela que pode dormir pelo menos quinze horas por dia enquanto Rozenblyum dormiu não mais do que quatro cinco horas, etc.
Inspirou nele que na idade jovem é muito útil dormir muito … a noiva que não tinha nada para fazer agora e quem, a propósito, e em casa dormido até que dez horas gentis realmente muito se tornassem muito preguiçosas, não se forçou a perguntar e – dormiu …
O proprietário de terras deu-lhe três empregados e encomendou para dançar-lhes em volta dele – aquele que cuidou da sua comida e bebida, o outro seria – para decorá-lo na roupa e despir isto a moça jovem não teve de mover-se com um dedo, - e o terceiro que esteve em outro que será necessitado. Foi muito estritamente encomendado todos os três que não foi necessário para a moça jovem, O meu Deus conservam-se, para levantar uma palha da terra.
De manhã para ele fez entrar a cama um café da manhã e chá, e o proprietário de terras veio a dez em um quarto para ele, tomou o assento com ele próximo, passou-o e passou, falou e falou, passando com ele assim o tempo em conversações – longo, doce e falso, mantendo-o em uma cama até as doze.
Rozenblyum de nove para dez tomou o café da manhã, e aqui o proprietário de terras a propósito, a propósito, disse-lhe olá da noiva que ainda estava em uma cama. E que aqui ele? Onde para ele para apressar-se? Aqui também está …. Horas foi a doze normalmente à noiva; isto normalmente, realmente, põe-se em uma cama.
E se notou ao proprietário de terras:
"Como a pessoa pode estar de tarde em uma cama?" - respondeu-o com uma voz doce:
"Criança ainda … Algo …"
Às três Rozemblyum veio para jantar, mas também logo perto dele não houve noiva que com ela em conjunto é – a noiva no início posta e hora lavada dois. Diretamente depois que Lyubovichev lhe deu algo doce que lá não foi nenhum apetite para jantar, e cansadamente declarou:
"Iria me deitar em você em um quarto. Deite-se comigo, falaremos um pouco. É tão agradável falar …"
E mais perto pelas três o proprietário de terras foi verificar se já Rozenblyum veio para jantar, tendo deixado a menina débil, ingênua em um quarto. Na sua pergunta:
"Onde noiva?" - a resposta silenciosa, suave seguiu:
"Ainda está em um sofá …". Rozenblyum começou a odiar a menina, em - tanto inclinado à preguiça. As suas faces ruborizaram-se para a raiva.
"Bem, e isto? – quietamente e com o prazer o proprietário de terras levantou-se, - a criança jovem … é … sem importância"
Rozenblyum que assim gostava de trabalhar, atua não pode concordar com ele de nenhum modo, e gradualmente modificou a atitude em direção à noiva. Começou a afastar-se dele, tendo dado ao trabalho até mais forte.
A noiva cara, ingênua notou a modificação e queixou-se dela ao proprietário de terras. O proprietário de terras disse que Rozenblyum é a pessoa do trabalho e em geral – é distante de felicidade de família e amor.
"Para ele, - disse, tendo feito beiço o proprietário de terras, - há só um trabalho, o trabalho e o trabalho … tira o estrume de um estábulo; também é assustador avarento; se vê nele alguma generosidade, então todo este cuidado meu; não o permito ao limite que é o mais encantador para ele na luz.
A coisa pobre a noiva, sem entender algo, o respondeu:
"Nada, depois do casamento se comportará diferentemente. Não lhe permitirei trabalhar muito. Antes de um casamento sobre ele falarei com ele".
O proprietário de terras objetou especialmente o tom frio:
"A menos que ajudem? Caso desesperado …"
Portanto o proprietário de terras segundo o plano que lembra intrigas de algum melodrama atuou.
E Rozenblyum também se consultou agora sobre ele – se não lhe recusar um namoro? À menina tornou-se frio. Não poderia nada decidir, mas, a mulher inteligente, dissuadiu-o, alegadamente tomando o lado da noiva:
"A noiva ainda se tornará em nós pessoa, - inspirou nele falso e esperto. – Naturalmente, é um shlimazlnitsa, o preguiçoso e um sonlivitsa. A cama é mais cara do que tudo para ele. Mas ele – só antes de um casamento. De outro lado – porque para você a bela anfitriã? Terá donzelas e empregados, e tudo será guardado em uma ordem".
"Não, e na donzela é necessário ser a anfitriã".
É claro, que de palavras do proprietário de terras bem entendeu que ele para ele – algum não a noiva, como se ao mesmo tempo o terminasse. Os seus planos foram piores do que outro otgovor.
E pela primeira vez dirigiu para o conselho o pai o que nunca fez antes.
O pai de maneira convincente comprovou-lhe que o proprietário de terras não em forças também não deve ser capaz de segurar, supor que se casasse.
"– é muito simples, meu filho. Você – tudo que tem. Em si mesmo ainda não é realmente velho. Mas trará na casa – à sua casa – os jovens, mulher bonita. Estourará – tem de estourar! Fala de um casamento – mas não seriamente. É só tal manobra, meu filho. Não sei se será capaz de casar-se em geral, você por enquanto - em Lyubovicheva na casa.
No meio do verão quando todas as verduras em jardins de cozinha e o fruto em jardins já mantiveram, o proprietário de terras disse que é necessário enviar ao casamenteiro a Grodno a perua com verduras e fruto.
"O casamenteiro … ele é mau, - aconselhou".
Arnesado três cavalos na grande perua, fruto carregado, óleo, bom queijo seco e ferreiro de David foram trazer tudo isso à casa ao casamenteiro.
Lentamente o proprietário de terras disse ao ferreiro que se perguntá-lo como se despedirá da filha no tempo de Makarovtsakh e como olhadas, logo para fazer uma mina azeda - um pilar de ponte por ele, filhas, não é tão bom lá. Naturalmente, para ele os detalhes – começarão a picar e pedir que com a filha, então tem a como se contra a vontade de reconhecer que para ele é muito triste lá. Rozemblyum trata-o não como a noiva, para ele há só uma Lyubovicheva, e a noiva não usa nenhuma atenção na propriedade. Ninguém para ele mostra o respeito, só uma Lyubovicheva mostra-lhe a compaixão. Mas a noiva nela é muito enganada, não sabe que o seu amor e amizade – só externo, e na alma fatalmente o odeia e apanha a grande dor à difamação. Quem sabe em que infortúnio o proprietário de terras pode implicá-lo. Ama o proprietário de terras, mas não a noiva … O proprietário de terras é extremamente inteligente, e é astúcia – até mais. Quem sabe que pode levantar-se.
"Para mim somente o coração interrompe-se para olhar para sua filha, - tem-lhes contam, - não há ninguém que a explicaria a sua situação. A felicidade que resultei alocar para você um presente, e ao mesmo tempo e transferi-la para a montanha …"
Na casa do casamenteiro o gemido aumentou: só filha, tal bem sucedido. Oferecido ele bons partidos – com doutores, advogados, etc. muito as pessoas de provento. Mas não olhou para eles – considerou que a filha estará mais feliz para tal homem rico. Mas falharam aquele Rozenblyum está envolvido com o cristão que lhe deu todo o estado. Estar em conjunto com tal cristão – precisamente como ser a dois gatos em uma bolsa. E quem sabe – a filha já assim pode caiu no amor com ele o que não pode ser separada dele? No conjunto de lamentação de casa. Começou a refletir – que fazer que em primeiro lugar? Decidiu-se escrever-lhe a carta e enviá-lo com o ferreiro isto que transferiu para ele diretamente a mãos. Na carta para escrever que eles, os seus pais, muito se incomodam com ele e pedem que chegou durante algum tempo a Grodno. Não podem chegar-lhe por causa do proprietário de terras. Dois meses como está na propriedade, o verão terminarão logo, já pode ir para casa.
Ao mesmo tempo disseram ao ferreiro que disse à filha que o pai com a mãe é de qualquer maneira agitado para ela e que a mãe grita. As pessoas invejosas de qualquer maneira mal falam do seu noivo.
O ferreiro de David tratou uma questão de todas as direções e falou até mais, do que foi necessário. Tendo chegado para casa, transferiu a carta para a noiva, tendo acrescentado que é necessário e não é necessário de si mesmo. Então dito das ações a Lyubovicheva, tendo informado que em troca farão todo o possível que o casamento não foi mantido.
Também a Rozenblyum, no conselho do proprietário de terras, o ferreiro em confidência disse que o casamenteiro com svaty grita e se queixa que lançou sua filha. Ao que parece, a noiva escreveu a pais a carta muito perturbadora, e pediram dizê-la à filha que o pai com o grito de mãe, terrivelmente importune e queira isto aí mesmo veio para casa.
Fortemente tocou Rozenblyum embora na alma também fosse contente isto a um namoro o fim.
O ferreiro de David fez o trabalho muito honestamente assim o proprietário de terras se não hesitassem, somente o beijaria. Mas deu cem a ele. Agora foi muito e está muito feliz.
Depois do regresso do ferreiro na propriedade a grande vaidade aumentou. Em todo o mundo o coração ferveu, mas em Lyubovicheva ferveu para a alegria que tão brilhantemente implementou o plano. A noiva partirá para casa agora e não voltará atrás mais. Graças a Deus, tudo é acabado. Contudo, que o casamenteiro desse vinte mil ao crescimento … Mas deixe vai se sufocar com eles – se só não ver sua filha mais.
Mas Rozemlyuma sentiu o dinheiro desculpe, e já começou a considerar como sair vinte mil. É justo dar meia da soma à noiva. Realmente infligiu-lhe o sofrimento. Foi o seu noivo. E agora recusa um namoro. Pague o dinheiro de noiva por tal negócio. Mas como arrancar o resto?
Como de hábito, correu atrás do conselho ao proprietário de terras. De tarde, sobre uma xícara do chá, para ele quanto à pessoa que não sabe o negócio em absoluto, disse que quer romper-se com a noiva que ele para ele o negócio resolvido.
"É ainda bom que consegui voltar-me e corrigir a tempo o que estraguei. Cancelarei um namoro. Ao que parece da história de David, não será difícil para mim. Mas como ser com tal grande soma de dinheiro? Somente preocupação. Dar muito dinheiro sem garantia … Grande decepção. … Como receber pelo menos meio? Meio foi ido. Muito bem. Mas o resto?
Lyubovicheva sentiu que pode falar. E falou … Os seus olhos queimados.
"Sabe, - não pode reprimir a alegria, - consideram pela boa sorte que não deveu suportar tal esposa. Muito tempo não viveria com isto rejeitou shlimazlnitsa que está por dias em fim e noites em uma cama para que dinheiro – como sujeira, é pior do que isto – o grande egoísta que não pensa em ninguém, exceto si mesma. Ninguém é caro para ele – nem o pai, nem mãe, nem o noivo e o marido. Provavelmente receberia o soco dele. A sua felicidade que evitou de tal preocupação".
E acerca do dinheiro disse-o que ele mesmo não deve roer o coração – nada: o Deus ainda enviará.
"É, contudo, o fraco – deu cuidadosamente depois do passo, - e ele naturalmente não será capaz de ser isentado dela. Encontrar a pessoa inteligente, bom amigo que discutiu com A.G. ou escreveu a carta …"
Como a máquina automática começada, o ferreiro falou com a noiva novamente. Em primeiro lugar, deixe-o saber que é o seu melhor amigo que quer salvá-lo e que quanto à menina judaica aproximada não se ajusta aqui. Aqui só vá, vá e vá. Rozemblyum com o proprietário de terras – par, mas não com ele. O prego de Lyubovicheva é mais caro do que toda a noiva a Rozemblyum. E quem sabe – que mais pode acontecer-lhe assim é impossível estar seguro e na sua segurança. Numa palavra, deve pesar bem – se casar-se com ele. Como há só duas escolha: ou, Rozenblyum, tem a Lyubovichev banem absolutamente da jarda que mais aqui não apareceu, ou – que Rozenblyum começou a viver depois do casamento em Grodno. É possível até transferir a propriedade para o proprietário de terras e retirar em algum lugar o outro; no dinheiro Rozenblyum não tem falta. Se só quiser, pode adquirir tudo. Mas é desconhecido se ajudará – têm um velho amor …
A noiva em uma voz desatou a chorar, com espasmos e com tudo que é acompanhado pelo grito de mulher. David fez o barulho, os empregados e os empregados vieram rasgando-se ao longo, mandou buscar Rozenblyum. Aí mesmo veio correndo, e foi salvado. Em Rozenblyum, não a portanto má pessoa, tudo isso fez uma impressão dolorosa. Tendo recuperado, a noiva disse que vai para casa.
Rozenblyum encomendou para dar a carruagem pela manhã seguinte e foi com a noiva a Grodno aos seus pais. A noiva não quis beijar um a outro de Lyubovicheva antes da partida. Ao mesmo tempo algum e todos os segredos foram revelados – mais o proprietário de terras não tinha nada para esconder …
Tendo chegado a Grodno, a noiva aí mesmo adoeceu em uma cama, tendo declarado que é insalubre, mas a si mesma não admitiu nenhum doutor. Os pais entenderam que a menina é doente de uma pena. Rozenblyum foi suprimido: não falou com ele em absoluto, perto da noiva que sentou um pouco, e entre eles encontraram um pouco que falar de – e só foram silenciosos.
Recuperando-se um pouco, a menina bela e orgulhosa pediu que Rozenblyum partisse. O mesmo foi também querido por pais, é quase aberto mostrando. Não foi realmente agradável para ele. Entendeu que aqui querem livrar-se dele e embora e o desejasse, mas no fim de tudo foi difícil para ele aturá-lo. E deixou …
Aconteceu alguns dias antes da minha chegada a Makarovtsy. Como já foi dito, precisaram da pessoa para escrever a carta a Grodno ao casamenteiro sob o pseudônimo. Escolheram-me para tal papel e fizeram para mim a carta. Vivamente escrevinhei-o, parcialmente do ditado de Rozenblyum, foi aceito e enviado a Grodno em conjunto com "condições".
Na carta informou-se que dá dez mil rublos à noiva, e dez será justo ser-lhe devolvido. É claro, que ninguém viu o dinheiro mais. Só fui fadado de ter deles a vantagem – "a minha" carta fez uma boa impressão e fortaleceu a minha posição.
Recebi o negócio - uma fazenda de leite. Lyubovicheva proveu-me leite em cinco copeques de um pote. O óleo então custou sete oito rublos de pood. A taberna que pertence a um judeu na grande casa com uma entrada, perto da propriedade e com o mosteiro polonês, em um caminho entre Krinkami e Grodno, também recebi paguei quantos posso.
Declarei que não quero matar o negócio no judeu mesmo se for necessário sentar-se sem pão. O que o tio respondeu que tentará falar com o locatário se isto tomará uma compensação como ouvido que vai comprar a própria taberna na cidade de Orlya, em quatro coletes de Makarovtsev, talvez, tomará o par de centenas de rublos e com o mundo partirá?
O tio chamou-o. O locatário declarou que realmente vai comprar a taberna de Orlyansky por seiscentos rublos e se lhe derem tanto, com muito prazer admitirá esta taberna.
E ocorreu. Distâncias ao judeu quinhentos rublos, e antes do Ano Novo lançou a taberna.

Capítulo 7
Fazenda de leite com taberna. – Chegada da esposa. – O negócio vai. – Krinki. – Ladrões de Kriniksky. – "Irmãos". – Reb Dovid Mareyna. – A minha carta. – Gibyansky. – As minhas viagens a Grodno. – Hayche Gurvich. – Hayche e governador. – Uma conversação no seu "salão". - O imperador Alexander P. – a sua visita a Grodno.
Tendo recebido a taberna do aluguel, escrevi à esposa que chegou com todas as coisas a Makarovtsy que temos "um bom negócio" … aqui. Partiu, fui em direção a e trouxe a Makarovtsy à esposa com duas crianças …
A popa esteve no bom lugar – diretamente contra ele como escrevi, houve mosteiro polonês; em volta do vivido muitos shlyakhta, camponeses – os proprietários que não beberam a vodka simples, e para a vodka da qualidade superior podem pagar muito mais, do que para o simples.
Mas a taberna foi começada, confundida. O locatário foi a pessoa muito simples e não sabia como apoiar a taberna do shlyakhta exigência das melhores bebidas e o endereço delicado.
Tendo tomado a taberna, estive muito feliz. Começou a entrar em muito bem e atraiu muitos shlyakhta. Aos domingos foi cheio em todos os quartos, espaçoso como o campo.
De Grodno trouxe vinhos doces, e de Krinkov – mel e vinho – com a própria mão preparada pela viúva Yokheved e conhecida em toda a província. Precisou-se de cinquenta copeques de um pote, – e vendi com o grande benefício.
Rozenblyum deu-me um bom cavalo com a carreta e mim – a pessoa jovem ainda – com muito prazer foi onde foi necessário para mim.
Tendo chegado pela primeira vez a Krinki, parei em Yokheved shinkarka. Houve um dia perfeito. Tendo atado um cavalo a um corrimão antes de janelas da grande casa, contra lojas no mercado, entrei na casa. Tendo olhado dentro de um minuto de uma janela em um cavalo, vi que custa com o par avançado de rodas separadamente, e o veículo com rodas traseiras foi agasalhado no partido. Ao que parece, shkvoren1 arrancado. Saí correndo na rua, perguntando onde o eixo de roda de moente do veículo veio a. Mesmo é bastante estranho. Yokheved de filhos "acalmou-me", tendo avisado que é uma coisa habitual.
A história é tal: houve em Krinkakh dois irmãos que se enchem de todo o roubo no distrito. E foram chamados por "irmãos", e a todos os negociantes, compatriotas, proprietários de terra, intermediários e locatários inevitavelmente foi necessário ficar em frente deles e ao humor eles: ainda exigiam respeitar eles mesmos, e tendo chegado ao condado, em todo lugar encontrou a grande honra. Com eles foi necessário ser conhecido como protegeu de ladrões.
Em caso de que o roubo no entanto aconteceu, foi necessário dirigir irmãos, e a propriedade roubada foi devolvida; e como fui uma marca novo eshuvnik, fui insinuado que é necessário conhecê-los que o conhecimento dará com uma coalhada adoçada. Fui assustado, batido: ele que devem encontrar ladrões para olhar para a sua fisiognomonia além disso para oferecer-lhes uma mão. Mas sabia que os filhos Yokheved - as pessoas inteligentes e nobres e mim não torcerão em vão a cabeça.
Contudo para encontrar ladrões notáveis pareceu-me o negócio difícil, e tendo comprado o novo eixo de roda de moente, calmamente fui para casa, tendo evitado o conhecimento.
Contei sobre ele a Rozenblyum, e confirmou que todos anualmente pagam "a irmãos" e os organizam coalhadas adoçadas; mas têm-o medo como toda a administração – os seus bons conhecimentos. Mas especialmente não deve estar em guerra com eles. O oficial de polícia de distrito com um assessor não pode ser salvado deles absolutamente também. Por isso, como vivo na taberna, no caminho, devo viver com eles pacificamente e em caso de que são enchidos até mim na taberna, tem de aceitar-lhes, dar-lhes bem eles e os seus cavalos da comida e bebida, etc.
Tomei a vodka em Krinkakh em Dovid Mareyna reb, genro de um gaon reb Izroyelya Salantera. Mareyna guardado em Krinkakh a propriedade com a destilaria, foi um judeu rico - milhares em oitenta - e também científico e inteligente, mas o Deus proíbe o que zangado, bem como muito orgulhoso – custado a alguém – como lhe pareceu - tocar o seu orgulho como ele aí mesmo nele pego com insultos terríveis.
Tinha, contudo, uma boa propriedade: foi facilmente apaziguado e perguntou do perdão ofendido em absoluto que foi uma insignificância. Regularmente resultou que Dovid reb depois do seguinte relâmpago aí mesmo esfriado. E sentindo-se o que ofendeu a pessoa, já não lançou para nada ele até que isto diga que o desculpou e com ele não beijará um a outro.
Em Mareyna no poder sempre era a muitas pessoas – todo o kriniksky shinkar e eshuvnik das aldeias mais remotas. Em dois coletes de Krinkov houve uma destilaria maior que também pertencia a judeus. Mas lá com tudo o judeu pelo nome de Enta – a bela anfitriã, mulher muito bela e inteligente em que o marido foi a quinta roda na carreta enchida. Ninguém o sabia, e a fábrica trabalhou abaixo do seu nome. Os outros até não sabiam que tinha um marido. Foi a pessoa absolutamente bastante boa – o cientista que sabe, mas foi tal judia forte – "anfitriã judaica" – que se até se sentou no poder, ninguém com ela falou do negócio.
Manteve várias propriedades e duas fábricas – e encheu-se de tudo. Mas teve de vender a venda no varejo de vodka e às áreas remotas, mas não separar shinkaryam e aos locatários das aldeias circundantes como todos eles preferiram tratar com Dovid Mareyna reb por causa da sua grande honestidade, por causa da sua palavra que foi firme como ferro. Se vendeu ou comprou se aumentou no preço ou ficou mais barato - nunca o considerou.
Para dizer a verdade, às vezes tomava a ofensa nele por causa da sua língua má, por causa da pressa, por causa da vaidade zangada. Desculpas ele também não ofensa sempre retirada de coração. Mas a sua honestidade, honestidade! - Aqui que todos atraídos; até o shinkar que bateu em dívida para ele e não desejo para ela para pagar a chegada para comprar a vodka de Enta foi forçado a voltar, pagar-lhe que é necessário, e além disso com ele para comerciar. Consiga tal negociante como um magneto.
Naturalmente, tomei a vodka de Mareyna também. Tomou um barril de vodka em dez quinze baldes e voltou. Mareyna não me conhecia em absoluto e até não teve tempo falar comigo. O jovem vem para a vodka – e é perfeito.
Lembro-me, Rozenblyum mim de qualquer maneira pediu dizer a Mareyne que isto o prejudica o que não leva batatas vendidas ele que a Rozenblyum não foi onde guardar. Tendo chegado atrás da vodka, transferi palavras de Mareyne Rozenblyum. Mas em vez da resposta, reb Dovid olhou para mim durante aproximadamente um minuto e repentinamente pegou Deus proíbem com que insultos. No quarto foi cheio às pessoas. Foi uma vergonha para mim para levantar olhos.
Quando parti, o seu genro disse-o que eu lá não está nada aqui e que os insultos são absolutamente impróprios. Somente ofendido jovem em vão estrangeiro. Parti ao mesmo tempo, e Dovid reb não pode devolver-me mais que como normalmente o fazia, para perguntar o perdão.
Como não recebi a vodka, fui a Enta e tomei isto foi necessário para mim. Mas a sua vodka foi pior. E no fundo em mim não foi realmente bom também. O caso com Mareyna muito afligiu-me. A propósito, ia comprar quinhentos baldes de infecções que me custariam mais barato, e posso fazer tal compra só de Mareyna.
Não quis dizer a Rozenblyum que fui ofendido reb por Dovid Moreyna – não conveio rejeitar rumores. Continuei pensando como chegar e muito fui aborrecido.
Na cidade quando falei com pessoas sobre Mareyna, todos unanimemente disseram-me que de Dovida reb é possível e sofrer e só porque com ele é bom comerciar. Em todo o caso disseram-me que aquele caso tombou que a si mesmo ele (mesmo) rói a alma do fato que me ofendeu, e disse o que está pronto para ser dado chetvertak àquele que não lhe me tomará isto antes de mim para pedir desculpa e conciliar.
Pensei e escrevi a carta de um modo hebraico (meu à arma togdayena), tendo esperado que no caminho atrás da vodka a Enta passarei pela propriedade kriniksky e com alguém que lhe darei.
Vou de qualquer maneira pela propriedade, e vejo – há somente reb Dovid com mais vários judeus na porta, no caminho. Tomou na cabeça para transferir-me para ele pessoalmente a mãos a minha carta. Mostrou na distância, que se senta na carreta, carta. Correu, tomou, estando na minha carreta, carta, abriu-se e começou a ler. Já o começo da carta assim foi agradável para ele que começou a beijar e perguntar-me com lágrimas que lhe desculpei: então não me conhecia, foi zangado, tombo, etc. Disse-lhe que lhe desculpei e não consegui rememorar como já se puxa um cavalo ele (mesmo) na porta. Falo:
"Rab Dovid, já lhe virei". Responde:
"Não, tenho de exprimi-lo respeito – ele mesmo para puxar um cavalo de rédeas ao escritório que todos viram como pergunto de você o perdão".
Depois de uma saída a minha de uma carruagem, reb Dovid tomou-me por um braço e executou ao escritório. Lá foi cheio às pessoas, e por uma voz barulhenta anunciou:
"Senhores, antes de todas as pessoas que peço que este jovem mim desculpe e declaro-lhe, o Senhor que não tive muito razão, tendo-o ofendido … há seis semanas"
Dovid vermelho encomendou para trazer uma garrafa a prescrição velha, de quinze anos de vinho com biscoitos e torta de arenque de todos os visitantes, e aí mesmo, tendo proclamado "le-haim", beijou-me. Em uma carruagem para mim o barril de vodka já esteve preparado. Partida, fui inspirado com tal relação reb Dovid e esqueci todas as ofensas.
Assim o homem rico, o proprietário de aproximadamente oitenta mil rublos comportou-se uma vez.
Desde então o reb Moreyna "caiu no amor" comigo. Realmente, entre nós houve algo como amor. Cada semana tivemos de ver um a outro. E para a vida passei boas horas em Dovid reb muito.
Perto de Krinkov encontrei um mais caro amigo, o futuro gebraist e o escritor, Iosif de Gibyanskogo2, o jovem dos meus anos, talvez, um pouco mais jovem. Foi genro do moleiro rural que lhe deu quinhentos rublos de um dote e cinco anos de conteúdos.
Gibyansky tornou-se noivo durante quinze anos. O seu sogro antes de veias a Krinkakh, trazido o noivo a si mesmo em Pesakh. Gibyansky pronunciou sermões no kriniksky shul e causou um movimento com o sermão não como o jovem de quinze anos, e como o judeu de cinquenta. Casou-se durante dezesseis anos. Logo depois disto o sogro alugou-o um moinho de água na aldeia e moveu-se lá para viver, tendo tomado com si mesmo no pão o par jovem.
Gibyansky era conhecido como o bom gebraist quem escreve belamente na língua sagrada. Um ano antes da minha emergência em Makarovtsakh reb Isroel Salanter, tendo-se parado ao genro, reb Dovidu Mareyne, passado nele na propriedade kriniksky o verão inteiro. Os jovens científicos Kriniksky – e Gibyansky entre eles - foram para cada almoço a uma mesa. Gibyansky então escreveu em "Ai-Magid" que Isroel Salanter reb leu a uma mesa. O mundo judaico ferveu de palavras reb Isroel …
Com Gibyansky muito fiz amigos e visitei-o na aldeia e ele mim – na propriedade.
Para dizer a verdade, não fui localizado para comerciar como outros que procuraram ganhar, ter mais mais rendimento, benefícios, ao mesmo tempo lisonjear, ser bastante, sobretensão, etc. coisas em absoluto. Geralmente a minha taberna foi muito boa, e por meio da lisonja posso realizar muito de Rozenblyum. Mas até não tentei aproximar ele e o proprietário de terras para ser agradável. A minha cabeça e a alma só aspiraram ao achado das pessoas capazes, boas, desenvolvidas que comunicar-se com eles, passando o tempo em raciocínios e disputas. Nele para mim houve um prazer.
Para mim de qualquer maneira não conseguiu que a sede tivesse tanto quanto possível dinheiro quando a pessoa não pode viver sem eles, e tê-los – recebe tudo. Normalmente fui contente com qual é. Possivelmente, é uma grande falta, e é possível – grande vantagem. É possível que confiando só no dinheiro, não tivesse nada. Houve muito de tal quem se satisfez com o negócio do enriquecimento com a grande ânsia, mas tentou não obter nada. Quem sabe, quem pode contar!
Reb Dovid tinha o filho capaz, com ele demasiado muito fiz amigos e muitas vezes passávamos o tempo em sonhos e as conversações … I forte empreenderam livros de leitura através de Haskala para o que foi a Grodno mais uma vez, alegadamente para venda de óleo e compra de vodka doce, de fato no cálculo para comprar livros frescos através de Haskala lá ou - se é impossível comprar - para estimá-los. Por causa de um negócio não houve necessidade tão muitas vezes de ir - foi possível partir cada vez no mais longo.
Muitas vezes acontecendo em Grodno e parentes têm lá, conheci certa Hayche Gurvich, mulher muito atraente sobre que é necessário contar mais detalhadamente.
Em primeiro lugar, foi uma mulher forte e em Grodno, em Skidler Street, na sua casa houve uma chapa com uma inscrição: "A casa Hayche Gurvich" - com um sobrenome do seu pai, mas não marido. Em tudo isso a casa guardada. Encontrei-o, foi e foi-lhe apresentado. Não fomos fechados, mas no entanto parentes. Encontrou-me muito amistoso e, tem de admitir, fez uma impressão forte em mim.
Na casa muitas vezes tinha pessoas de classes diferentes e idade. Jovem, maduro e velho, comerciantes, contratantes, advogados, doutores e pessoas somente inteligentes. Para ele veio para conselhos sobre comércio, perguntas de família – sobre tudo. Sendo indo para ser para o tribunal, perguntou como conduzir o processo, e já aprendeu – como falar e como comportar-se. Também teve de dirigir-se a instituições. Mesmo os advogados consultaram-se sobre ele em casos difíceis ou como escrever o bom contrato entre dois parceiros. Foi extremamente sábio – com a mente sóbria e com o senso de humor, capaz de um bom chiste.
Ganhou de apelações e de processos – em quatro mil, cinco mil rublos por ano. Especialmente grande foi filantropa – por exemplo, foi ao chefe de polícia, ao oficial de polícia de distrito, ao governador. Buscado para ser bom a judeus e quase sempre tentava obter o. Absolutamente ajudará um com uma preocupação, ao outro – um bocado, mas de mãos vazias não porá ninguém em liberdade. Embora tentado ajudar com algo.
Para ele "para ir ao governador" foi de assuntos fáceis também o governador conseguiu o prazer de uma conversação com ele. Os seus chistes agudos picaram-no diretamente abaixo de sedmoyo uma borda. Também foi necessário rir – a estes pontos brilhantes, inteligentes.
Seu marido foi a pessoa bastante digna, bem como científica também, mas incapaz com medo de uma boca para abrir-se na sua sociedade. Somente teve medo de dizer algo. Este medo foi sentido não só por um marido seu, mas também todos que estiveram na sua casa - tal foram agudos a sua mente e língua. E ser zombado pela mulher – não coisa demasiado agradável.
Pela primeira vez passei nele em uma visita várias horas. Com algum de visitantes não fui familiar. Olhei estreitamente para Hayche e os seus hóspedes, escutou os seus discursos sábios, previstos como guarda como se comporta, e decidido para sentar-se e ser silencioso. Tem de falar – como é muito inteligente.
Informou-me com hóspedes e deteve mais longo – antes de partir dos outros. Ao que parece querido para entender – que eu para mercadorias. Então convidado mim para um almoço. Depois que um almoço saiu para um passeio comigo. No caminho pedido dizer dos meus assuntos – onde, assim falar, o meu lugar no mundo. Além disso – foram parentes muito quentes, que são interessados em todos os detalhes. Por exemplo: vou a assuntos em Grodno, óleo trazido e queijo da venda e vodka comprada e outras mercadorias. E nele pode ser para mim útil, em vez de mim para cuidar de tudo. Tendo chegado, deixe vou me divertir melhor, e os meus assuntos já serão ajustados. Não lhe custa nada: tem em todo lugar ajudantes de campo que aí mesmo cuidarão de mim.
Houve não o palavrório vazio como fui convencido depois. Também entendido isto antes que durante venda de óleo e compra de vodka fosse inflado. Para mim foi explicado claramente pelo mesmo Hayche, tendo-me achado então os negociantes mais sérios no óleo que não me inflariam. Tomei o preço mais alto do óleo, e comprou-me a vodka em outro distillyaena, é também muito mais barato do que a melhor qualidade. Numa palavra, com ele tive sorte.
Ajustou os meus assuntos durante um dia, e passei dois dias permanecidos pela maior parte de parte nele na casa, na melhor sociedade de Grodno. E tais viagens a Grodno fiz oito em um ano. E todo o mundo foi – prazer verdadeiro.
O imperador Alexander o Segundo veio cada ano a Grodno em uma revista. Grodnenskaya Square atraiu-o com o tamanho e um belo acordo do exército nele. Normalmente no verão de todos os compatriotas de condado, os proprietários de terras e os judeus reuniram-se, para ver o imperador durante a revista e toda a pompa que para ela foi organizada em Grodno. Vim anualmente a Grodno também neste tempo.
O imperador passou dias e meio a Grodno. Neste tempo em Hayche não foi ninguém. Todo o mundo foi ocupado de uma pompa e o imperador. Mas para ele também vim a este tempo barulhento. Hayche então saiu para fora raramente: houve um esmagamento, e não o sofreu.
"Estante, tendo fitado e olhada", - amassou a cara.
Uma vez que estive perto do imperador que me senta em um cavalo no momento atual quando por lá passou tropas. De fato esteve perto do seu cavalo e ficou-lhe em frente diretamente. Houve um desejo de fitar, atentamente e muito tempo. O imperador foi jovialmente vivo, foi agradável ver o seu corpo forte; e quando passou, espancaram-lhe-me absolutamente - então houve um desejo de ser mais fechado para ele …
Lembro-me como uma vez que o czar chegou a Grodno à uma e meia da manhã, e em sete de manhã já foi a uma revista. Em cinco vim à rua que teve de passar. O imperador passou na carruagem fechada em conjunto com o governador vilensky Potapov. A grande multidão que está lá começou a gritar:
"Queremos ver você, czar!" O governador geral abriu uma porta da carruagem e anunciou para reunir-se:
"O imperador toda a noite não dormiu. Quer ter um resto". A multidão, contudo, não o escutou e continuou gritando:
"Queremos ver você, czar!" Aqui o czar abriu uma porta da carruagem e contou:
"Senhores, não dormi toda a noite. Deixe-nos mim tomam o resto. De uma revista irei lentamente na carruagem aberta, e me verá".
E aconteceu: atrás entrou na carruagem aberta, um passo lento, e todos viram-no. Estive em uma igreja onde o czar então subiu pelo balcão decorado com carpetes e flores. O deão polonês e o czar estiveram próximo, tendo-lhe dado uma mão, pediu desculpar isto não tem tempo visitar uma igreja. Aí mesmo entrou na carruagem e de mesmo modo, em um passo lento, passou por toda a cidade, à casa do governador. Preparado para a visita da igreja russa e uma sinagoga por ele, mas exceto como em um balcão de igreja, não foi em nenhuma parte. Os poloneses pelo menos alegraram-se para ele. Sempre deixava a impressão boa e forte.
Alexander o Segundo foi visto por mim várias vezes e cada vez, que está perto dele, senti o prazer espiritual. Sempre preocupava o público que o rodeia bondoso. Houve alto, largo em ombros e belo. Em Nikolay, fale, houve olhada muito zangada. Ded Aron-Leyzer disse aquela hora esteve no Vivo quando por ela Nikolay passou. A grande multidão reuniu-se. Todos quiseram ver o czar incluir o avô.
O czar pareceu. Esteve perto do avô, e as suas visões, o avô e o czar, encontrado.
"Disto cuidam de mim ficou terrível, - o avô encolheu-se, - para sempre lembrei-me dele" …
Alexander a Segunda chegada a Grodno foi para judeus sempre umas férias. Todos nós alegraram-se, e no dia quando teve de aparecer na rua, todos abandonaram o trabalho e andaram campanhas alegres para a cidade.

Capítulo 8
A conversação com Hayche na natureza feminina, no seu desfalece e contrai-se. – Makarovtsa. – Sacerdotes russos e poloneses. – As nossas conversações. – A religião de quem é mais alta? – Rodeando eshuvnik. – Dias terríveis. – Tomam Eshuvniki um zyatk. – Compra do lugar no shul.
Disse a Hayche como uma vez se tornou minha esposa mal como tomei no sábado do cristão uma moeda em quarenta pênis uma mão nua, mas não por um trapo como todos os judeus em aldeias e lugares fazem. Em grandes cidades ao mesmo tempo comportam-se de um modo diferente. Em todos os restaurantes e pothouses lá são ferro e chapas de cobre com o nome arranhado do proprietário, e todos os judeus de Varsóvia não capazes para custar no sábado sem cerveja compram na quinta-feira estas chapas em que paga no sábado por cerveja e vinho. É claro, que todos os judeus que comerciam no álcool trabalharam no sábado como insuportáveis. Se um chiste – quantos foi bêbedo no sábado em Varsóvia de cerveja!
Pessoalmente estive contra tais concessões que foram permitidas por judeus. Conhece-se que a proibição a judeus para tocar o dinheiro – assim chamado "mukets" - existe por causa da espiritualidade. Sem dinheiro – em qualquer lugar para não se mover, não comprar e não vender. E aqui – o judeu toma-se e faz-se do mesmo metal – cobre ou até ferro – uma espécie de dinheiro kosher – e já pode trabalhar todo o sábado como um cavalo. As folhas – se o seu nome for arranhado – que é possível e se imperial – que é impossível.
Disse dele a Hayche. Respondeu-me assim:
"Jovem encantador! Não acredite que as mulheres com o seu desmaiem. Lhe direi quando uma vez regularmente desmaiei …. Ligeiramente isto – um fraco. Vale a pena não à recepção o que quero – desmaio …"
Olhado com um sorriso e continuou:
"Cresci, o jovem encantador, sem pai. Por dezesseis anos foi a menina muito bela, foi considerado bem como inteligente. Então escrevi em hebraico e em russo enquanto as meninas judaicas não foram capazes para arranhar qualquer carta. Não foi aceito para sentar-se em meninas depois de dezesseis anos, e casei-me e cheguei à pequena cidade ao sogro, o judeu rico com a cinqüenta mil capital. Seu único filho tornou-se meu marido. O sogro quis tomar para o filho a esposa de uma boa família, com todas as vantagens, até sem dinheiro. E fui o partido conveniente. Um dote de uma distância para mim só trezentos rublos. O meu pai muito tempo foi doente, não se tornou pobre ainda. Houve depois do pai vários milhares de rublos e muita prata, mas tinha mais duas irmãs e o irmão, e ainda também foi necessário para a mãe e quando concluído shidukh no qual o dinheiro não foi necessitado, do dote composto de mil rublos tomei só trezentos e dei o resto a irmãs.
Quando cheguei à cidade no pão ao sogro, em mim escurecido em olhos. O sogro tinha uma grande casa de apartamento, mas em todo lugar houve bancos brancos de madeira simples e as mesas, os abetos dos boliches esmaltados, chapas ásperas, colheres de ferro. Comeu somente bem, em algo que a falta não foi, mas todos simplesmente. Assim esteve na comida, e em todo o comportamento. O chá foi tido de um pote e que ao chá – não pode ser tomado em uma boca.
O rabino de cidade foi o amigo de sogro. Visitado nós no sábado durante "as sete bênçãos" 1. Eu para ele, é visível, foi agradável, e no próximo sábado com o marido convidou-nos. Tendo sido agradável ao rabino, e logo e um ravvinsha, também já fui agradável a toda a cidade e comecei a conservar-me com a vantagem, está orgulhoso.
Avisei que eu gostaria isto gradualmente em nós comeria com colheres de prata, de belas chapas de faiança, em vez de bancos simples haveria um canapé e as cadeiras – como no nosso lugar.
Embora o meu pai também se tornasse pobre, mas comesse em nós com colheres de prata. Considerei que na casa do meu sogro, o judeu rico, tem de ser até mais rico. Assim amei mobília cara, belos utensílios para mesa, espelhos em paredes, caminhos suaves longos abaixo de pernas … Mas lá nada deve ser feito? Para pedir que o sogro decore o apartamento – é impossível. O judeu velho já – quem pode modificá-lo? Só uma vez que lhe disse que não posso segurar para viver em tal situação áspera.
"É rico, e vivo como o homem rico. Não posso comer de tais chapas, tais colheres, não posso sentar-me em bancos simples rígidos. Acostumei-me para sentar-me em cadeiras suaves e em um canapé, como no meu pai …"
O sogro respondeu que pode dar-me como um presente, por exemplo, mil rublos, mas modificar o comportamento – peculiar e aos seus antepassados, não pode … Tanto amamos a mobília do meu pai, como ele gosta das suas mesas simples e bancos.
Aqui recorri à arma feminina – desfaleceu. … No barulho de casa foi feito, todos fatalmente foram assustados. Em tal pequena cidade muito bem lá correu-me em conjunto à ajuda... Depois que fui feito voltar a si, o sogro perguntou:
"Bem, diga mim, filha que quer isto comprei-o?"
Aí mesmo recuperei-me e respondi:
"Dê-me trezentos rublos, irei a Grodno, comprarei mobília, utensílios para mesa, coisas etc. de casa".
Mas nada ajudou – não combinou.
Então lá passou meio ano mais. O sogro e o marido amaram-me, mas não consegui realizar o deles. Comecei a desmaiar novamente ….
E aqui o sogro desistiu – eu desfalecer realizado tudo que quis …
Mas teve de haver uma medida, e na celebração esqueci-me dele. Lembro-me, uma vez para mim ficou mau, e o marido fez-me voltar a si. E ouço como ao mesmo tempo fala:
"Hayche, Hayche, virá o momento que para você ficará mau, e não o farei voltar a si …"
E, e! – aqui realmente fui assustado. Nesse caso mas não é necessário. Aí mesmo levantei-me e contei:
"Sou … são mais não deve recuperar-me".
Agora Hayche riu de homens que as mulheres enganam e tentam obter deles tudo na luz fingida desfalece. Chamou homens por trapos.
Os homens que se sentam em mim no quarto riram, escutar as minhas histórias à esposa sobre Hayche desfalece, e julgamento pela sua reação, foi parece que também deixou de estar envolvido nele também …
Foi para mim então não mal, ganhei bastante. Das tardes de inverno longas leia livros filosóficos aos quais sempre tinha uma grande inclinação e no qual passou muito tempo.
Minha esposa lamentaria que não virasse perto de Rozenblyum mais do que teria mais vantagem. Mas não o quis. Não no meu caráter deveu lisonjear. E nunca sabe que a mulher fala as Mulheres … engoliriam o mundo inteiro. Um bom livro foi mais caro mim do que todo o rozenblyum com todo o seu dinheiro.
Cada ano pus vários favos de mel de rublos, e a vida assim assim prosseguiu. Ocasionalmente falei com o vizinho, o sacerdote polonês, cristão muito científico e pio. Mas muito ele não gostou de falar.
O sacerdote russo ao contrário - foi demasiado simples: sabia um pouco, mas ao mesmo tempo tinha mais coração, e bem continuamo-lo.
Foi alto, grosso, são e bondoso. Veio em três de cavalos e sentou-se até várias horas. A piedade nele foi um pouco, e antes de pequenas ofensas foi o grande caçador …
O sacerdote polonês, em troca, assustou-me que não me ver o paraíso:
"Considere, Hatskel que os judeus no paraíso não são deixados os judeus … são atormentados … lá", - mostrou com um dedo para o céu.
"E você porque estão seguros que no futuro mundo é amado?" – Perguntei-o.
Assim nós altercated com ele. Lembro-me como uma vez que me comprovou que quanto a milagres Cristo é mais alto do que o nosso Moshe. Moshe tal não pode fazer isto como durante a visita da cidade por Cristo, houve todas pessoas mortas no cemitério enterrou centenas há uns anos e lhe enviaria navstrechu2. Este Moshe não poderia. Respondi-o ele o fato que o professor disse o nosso Saadiya-gaon3 em algum lugar em outro arame:
Perguntam a quando, diga que alguém bebeu um barril de água em dez baldes e alguém – a fonte inteira de água, o terceiro – bebeu o rio inteiro e o quarto – o oceano do mar: quem mostrou mais milagre aqui, e a resposta tem de ser que tudo é idêntico porque se a pessoa que não é capaz de beber mais vidro de água bebeu dez baldes, este mesmo milagre bem como beber o oceano do mar inteiro; porque como é impossível beber o mar, também é impossível também beber dez baldes.
E a pessoa pode dividir o mar? E a pessoa pode receber a água da rocha? E pode alimentar com uma maná sessenta grande número de judeus no deserto a pessoa? Ambos ninguém pode fazer.
É claro, que não podemos ganhar um contra ou outro. E de qualquer maneira perguntou-me:
"Como pode falar nas orações: "Elegeu-nos de todas as pessoas, amou-nos e reclamou-nos e enobreceu-nos sobre todas as línguas", etc. – e como pode atribuir ao Senhor tal mentira sórdida? É morto, cortado, incendiado, desgraçado, rasgado a partes e pisado abaixo pernas, e então vem ao Deus com tal bruscamente estão? Sim o mesmo cinismo! …"
"Panich, - respondi-lhe, - se não foi assim, logo para o que ao seu Cristo deveria nascer entre judeus? Mesmo um sinal que o Senhor elegeu judeus de todas as pessoas! …"
Ele para ele um bocado reduzido a espírito.
Nos meus vizinhos, eshuvnik, fui considerado para o nobre. Por exemplo, posso estudar de que na maioria foram incapazes. E quando veio aos sábados a um minyan em Byalu-Koz ao moleiro, pediram-me para estar do Rolo de Torah e distribuir convites. Eshuvniki não era conhecido isto comigo para fazer que dar a ocupação. Também decidido para reunir minyan a uma oração no meu lugar. Também resultou para que reza cada sábado houvesse cada vez mais. E do que além disso, cada vez mais o eshuvnik começou a vir de em todo lugar.
Para a sociedade tinha a vantagem absolutamente especial: assinei por "Ai-Melits" 4 e "Ai-Maggid" 5. Foi a fonte de notícias das quais a sociedade tão precisou. Dentro de algum tempo o meu eshuvnik tornou-se grandes "políticos", ganancioso pegar em jornais e compartilhou um com outro como um petisco.
Rozenblyum, em troca, recebeu o diário de Varsóvia, e, assim, o poderia, segundo o Rozenblyum, também dar a adição oral a notícias e política, portanto, que podem exceder Bismarck na política. E o que comigo esteve no setuagésimo ano, durante a guerra franco-prussiana! Foram socados, como em uma colmeia, todos assustador preocupar-se. Mesmo entre uma semana veio para notícias. Não um chiste - as notícias judaicas!
Uma semana antes de Roche - ai - Shana já comecei a reunir-me à partida com a esposa, crianças e com todo o bem em Krinki. Graças ao sábado três dias de umas férias despejados. Rozemblyum foi a Roche - ai - Shana e Yom Kipur a Varsóvia e dispôs para preparar para mim na propriedade duas grandes peruas com o par de cavalos todo o mundo.
A Roche - ai - Shana os eshuvnik iam ir toda a sociedade à cidade, com utensílios para mesa e com o artigo. Na aldeia não há judeu deixado. Eshuvnik pode ser doente, a esposa – sobre dar à luz, e mesmo assim foi. Foi com bebês, com pequenas crianças, com doente e débil. Foi possível reunir-se na aldeia minyan nunca durante este período. No Dia do juízo final cada judeu teve de estar em shul.
No processo da aproximação Roche - ai - os homens de Shana foram com esposas à cidade atrás da roupa para si mesmos e crianças. Quanto a meninas adultas, núbeis - aqui veste-se preparado com toda a elegância. eshuvnik rico trazido a si mesmos o alfaiate com o assistente e agarrado um mês. Depois que foi à cidade em Roche - ai - Shana e passeou nos vestidos novos, sussurram.
Os cidadãos trouxeram-se mais perto eshuvnik, eles zhalelya: as criações pobres vivem o ano inteiro na aldeia entre goyev, sem o midrash da aposta, sem banho e sem mikva …
Apoiado Eshuvniki em Roche - ai - Shana largamente, tomando uma satisfação especial de comunicação com cidade. Shidukhim compôs-se na maioria em Roche - ai - Shana. Os cidadãos pobres, arruinados cultivados ficaram relacionados com o eshuvnik bem fundado quem sempre tinha a parte de pão. Deixe viveram simplesmente, mas houve quase bastante pão em absoluto; que contar – vida no rico eshuvnik muito bom.
Naquele tempo o eshuvnik tomou normalmente os professores de genros. Pediram encontrar na cidade dos parentes e bons conhecimentos a suas filhas que o noivo entre alunos da aposta-Midrashes que vem pela maior parte estuda de outras cidades como já descrevi antes. Então foram bastante como água depois de um lote do teste de matsovy. A verdadeira feira de noivos aconteceu durante os dias Terríveis. Antes de Roche - ai - Shana cada eshuvnik escolheu-se o aluno - dependendo da situação – quantos pode dar a um dote – e na maioria dos casos em Roche - ai - Shana o contrato com o jovem que pais vividos em outro lugar foi contratado. O jovem com a noiva não se atreveu a dizer um com outro palavras. Trocado a ardência, as visões secretas de longe, e só coração batido, bateram, bateu …
Depois de Roche - ai - Shang foi escrito pelo solteiro jovem a pais que foi agradável a um eshuvnik, caro proprietário ou o homem rico que o toma em genros. Aí mesmo o consentimento em shidukh veio de pais, e "as condições" foram aí mesmo escritas. Se os pais do colega poderiam, então vieram para a assinatura de "condições" e não estão presentes – fez sem eles …
Em tais alunos resultou que houve não tais peritos. Cada um atraiu a olhada, o outro – língua. E, tendo sido ao sogro ao acordo no pão, tal "aluno" recebeu certo quarto com a esposa e "estudou", cantando belas melodias. Às vezes não olhou no livro em absoluto e cantou de Gemara de cor, e o sogro com a sogra conseguiu o prazer …
Nada pode ser em comparação com o seu prazer. Profundamente acreditaram que graças ao genro científico terão paraíso eterno. É claro, que houve, geralmente a eshuvnik pobre.
O aumento passou o primeiro ano, sem ter-se movido com um dedo. Comeu o melhor e o mais saboroso e cantou de Gemara.
Passado um bocado o tempo e zyatyok declararam que é necessário para ele outro Gemara – isto já estudou. O sogro adquiriu Gemara em eshuvnik rico - eshuvnik rico quase todos tinham jogos de Talmude – e o sogro alegrou-se. Logo o genro disse ao sogro novamente que também aprendeu este tratado e depois de desejos. O sogro adquiriu o novo tratado com muito prazer e, feliz que lá é mais antigo, trazido ao genro.
Os jovens foram à casa, é o olhar orgulhoso em absoluto, - e é necessário reconhecer que até os camponeses que entram em taberna para beber vodka, também tinham o respeito a estes hozyaychik jovens.
"Pessoas científicas! …", - respeitosamente murmuraram.
Eshuvniki também de modo disposto ficou relacionado com outro eshuvnik, os vizinhos quando a menina e o rapaz um de outro sabiam. Para o rapaz até mantiveram melamed. A menina não foi ensinada absolutamente. Às vezes vários eshuvnik tomaram em conjunto um melamed de rapazes; estudado em um de eshuvnik. Este eshuvnik de um melamed alimentou-se, e para outros rapazes o melamed cobrou uma taxa. Pago um melameda normalmente trinta, quarenta rublos de termo. Cinquenta rublos do termo – foram a já enorme soma.
melameda rurais, contudo, na maioria não foram capazes de aprender, e os rapazes-eshuvniki deixaram pessoas ignorantes.
eshuvnik rico tomou para os genros, realmente, grandes peritos. Dinheiro tudo é dokazat6 possível. Nos tempos de Nikolaev em geral houve poucos eshuvnik, e os judeus decentes, naturalmente, não quiseram tornar-se-os. Consideraram-no algo indigno. Os judeus só reconheceram aluguel de tabernas ou propriedades.
Depois da revolta polonesa, contudo, quando muitos judeus se alojaram nos solares poloneses e as florestas, os judeus nobres, de boa família começaram a alugar tabernas e propriedades em proprietários de terras judaicos. Então toda a aristocracia judaica apressou-se a aldeias e filhas de eshuvnik vestido com a grande elegância. E ao mesmo tempo desapareceu ou fortemente a má opinião sobre eshuvnik como sobre pessoas ignorantes diminuiu o que permaneceu até o nosso tempo. Os sexagésimos anos ensinaram a Eshuvniki já as meninas como os rapazes foram mantidos melamed saliente.
E somente neste tempo mantive Makarovtsa. Já foi o sétimo, oitavo ano depois da revolta polonesa. Os judeus quase mais dignos, distinguidos e ricos alojaram-se em aldeias. No meu tempo os eshuvnik já foram mantidos na grande alta estima. Foi à cidade por Roche - ai - Shana com uma grande pompa, e os seus lugares em shulyakh e a aposta-Midrashes foram do melhor.
Antes de Roche - ai - Shana fui comprar lugares. No krinkovsky shul houve lugar muito notável - no aron-kodesh onde sempre há e em todo lugar um rabino.
Adquiri o lugar e senti-me entre o nobre, towered. Mas a maioria de eshuvnik como é dito, tinha lugares "dignos", e não sei se gostei mais, do que eles …
A rivalidade por causa da honra foi muito forte.

Capítulo 5
1 Medida da área de 0,4 hectares.
2 Nakhuma-Meir Shaykevich (1849-1906) pseudônimo, o autor de ficções a iídiche.

Capítulo 7
1 O núcleo de uma parte traseira do veículo inserido em um eixo de uma frente e permissão de uma frente, que gira neste núcleo, para fazer voltas.
2 1832-1910.

Capítulo 8
1 David Asaph, tradutor do livro a hebraico, neste lugar avisos: "Erro. Sete bênçãos que são lidas no fim dos sete dias de casamento festivos - as mesmas bênçãos que são lidas durante a cerimônia de casamento" avara.
2 D. Asaph, tradutor do livro ao hebraico, fez a nota neste lugar: "O milagre no Novo Testamento também não é mencionado a sua fonte - na tradição nacional baseada em um episódio da ressurreição dos mortos depois da crucificação de Jesus (O Evangelho de Matthew, de 27 anos, 52-53).
3saadiya Caixa-Yosef (882-942), conhecido como Gaon, isto é, o homem sábio - a maior autoridade galakhichesky, fundador da literatura ravvinistichesky e a filosofia racionalista judaica, viveu no Egito, o Erets-Israel e Babylonia. D. Asaph duvida que o raciocínio dado pelo Gato realmente pertença a Saadiya.
4 "Defensor" - o jornal em hebraico que aparece em Odessa e São Petersburgo em 1860-1904.
5 "Pregador" - o diário em hebraico, apareceu em. Bater (a Prússia, atualmente Alce, a Polônia), Berlim e Cracóvia em 1856-1903
6 no Sentido iria se aproximar mais aqui: "Tudo pode ser recebido pelo dinheiro", mas é uma compaixão de faltar ao slavyanizm usado pelo autor, o verbo "dokazhen".

As minhas memórias. O volume I



As minhas memórias. O volume II



Os nossos parceiros