Balbina Svitich-Vidatskaya

Escultor polonês, professor e poeta. Quase na infância que tendo permanece o órfão, já na infância abriu em si mesmo o talento do artista. Tendo terminado o ginásio de esportes de Brest de Romualdatraugutt, veio à Academia de belas artes em Cracóvia. Então ensinado nos ginásios de esportes poloneses de Brest e Kobrin. A popularidade nacional foi-lhe trazida pelo busto de Tadeusz Kosciusko estabelecido em Kobrin. Depois que a Segunda Guerra Mundial moveu-se para a Polônia. Milhares de autor de trabalhos esculturais passaram vinte anos passados em Olsztyn onde na sua honra uma de ruas de cidade é chamada.

De qualquer maneira, mas é necessário reconhecer que lentamente pouco a pouco a humanidade se modifica. Não sempre humano na vida – na própria família, no transporte público, no trabalho ou ao ar livre, agora e na Internet, – começamos a fazer perguntas da relação humana a tudo mais muitas vezes que nos rodeia. E tudo isso, naturalmente, bem e notavelmente. Mas também há outro partido de uma medalha. A criação, assim para dizer, de condições de estufa para plantas do desenvolvimento da pessoa não sempre resulta em resultados positivos desejáveis. Muitas vezes a pessoa que desde que a primeira infância aprendeu a amargura de perdas, maçadas vitais tenta obter muito somente porque a ajuda não tem lugar de esperar isto é necessário incluir algumas reservas adicionais de um organismo, inteligência, talento. Ai, luta pelo lugar ao sol ou, simplesmente narração, pela sobrevivência, ninguém cancelou. E, ao que parece, são esperanças apenas possíveis por ele. Não em nosso, como dizem, vidas.

Há tal frase – fiz-me. Aqui e a heroína de hoje de "Uma árvore de família da região de Brest" tinha todas as razões de dizê-lo. Na nossa galeria de retratos os retratos vitais dos artistas poloneses de qualquer maneira uniram-se com a região de Brest foram expostos mais do que uma vez. É possível lembrar-se, por exemplo, de Erasmus Kalvariysky ou os nomes de Witold Turkevich que criam composições de fantasia do vidro. Hoje – o escultor Balbina Svitich-Vidatska.

Primeiras perdas
No dia 31 de março de 1901, em Mogilev, em Nicodemus e a família de Maria Konarskikh a menina nasceu. Os pais, para certas pessoas devotas, denominadas o seu Balbina, em honra do primeiro mártir cristão em que a memória é feita neste dia. Bem, como chamará o barco, portanto também flutuará. Primavera – tanto ano como um novo século. Há muitas esperanças iridescentes e aspirações, não só na família de Konarskikh. A expectativa algo novo e perfeito voou no ar, possivelmente, do mundo inteiro. E houve tudo como antes – as preocupações e os dramas caíram um por um. Três anos a menina perderam repentinamente a mãe e o pai. O benefício seu tio, sacerdote católico Vladislav Konarsky que vive em Voronezh distante tomou-se na educação o órfão juvenil.

Mas também lá por muito tempo por alguma razão não esteve atrasada. A adolescência de Balbina passou na cidade de Borisovo perto de Kobrin, em uma família da tia, antigo está casado com o doutor local Iosif Vitkovsky que tinha um solar aqui. Viveram, ao que parece, um tanto ricamente, mas é solitário, não tinham crianças.

Mas também lá por muito tempo por alguma razão não esteve atrasada. A adolescência de Balbina passou na cidade de Borisovo perto de Kobrin, em uma família da tia, antigo está casado com o doutor local Iosif Vitkovsky que tinha um solar aqui. Viveram, ao que parece, um tanto ricamente, mas é solitário, não tinham crianças.

De Brest sobre o Defeito a Cracóvia
A família da tia realmente tornou-se o natural de Balbin. Provavelmente, pessoas foram largamente educados e raros. No início deu à menina a boa educação de casa, e logo, em 1919 depois que Brest foi uma parte da Polônia, deu ao estudo no ginásio de esportes de Brest de Romualdatraugutt. E as ocupações foram de cada modo possível estimulado com a criatividade de arte. Por exemplo, em 1922 permitiu-se arranjar ao talento jovem na grande casa de uma família de Vitkovsky a galeria extensa dos trabalhos. E depois da terminação do ginásio de esportes de Brest no 1924o a pergunta de onde continuar a educação, provavelmente, até não aumentou. Só Cracóvia e Academia local de belas artes. Chegado e estudado cinco anos em um curso do escultor notável e reitor de Academia Konstantin Lyashchk. Também terminado um curso em honras.

Entre Kobrin e Brest
Cinco anos de vida em uma das cidades mais belas da Europa, com as tradições mais ricas de educação e cultura de arte. Treinamento no melhor escultor polonês daquele tempo. A mãos o grau de honras. Pergunta interessante: o que despertou o artista jovem para voltar aos lugares que se tornaram para ela a família? Amar a um isolamento, portanto desejável algum artista? Sede de atividade educativa e o altruísmo relacionado, recusa de por causa de alguns objetivos principais? Certas propriedades de temperamento? Por certo tinha oportunidades de permanecer em Cracóvia. Ou cedo perdido uma família e encontrado ele na família da tia, não quis deixar a família? De qualquer maneira, Balbina volta a Kobrin. Ensina em um ginásio de esportes de Maria Rodzevich as belas artes, encabeça um movimento de observador local. E em 1932 para ele o primeiro verdadeiro êxito vem. O seu trabalho – o busto de Tadeusz Kosciusko ganha o reconhecimento nacional. Foi estabelecido em Kobrin no lugar de um monumento em honra da primeira grande vitória das tropas russas sobre Napoleão. (A águia de bronze no 1920o completamente desapareceu, o pedestal foi vazio. O busto de Kosciusko calmo até 1951, então apareceu no museu de Brest da erudição local, logo esteve em fundos do museu de Kobrin de Suvorov.

Em 1935, participando em uma exposição em Pinsk, o artista adquire uma medalha de ouro, e ainda daqui a pouco a sua escultura de Poleshuchk foi adquirida em doações do marechal Pilsudsky. Nos mesmos anos também ensinou na alma-mãe nativa – do ginásio de esportes de Brest de Romuald Traugutt. Em 1938 Balbinusvitich (casou-se no 1931o) concedeu a subvenção estatal em uma viagem e a continuação do treinamento à Itália. A Segunda Guerra Mundial impediu para ser conduzida a planos desta viagem.

Aparecer no território soviético até o final dos anos 30 do XX século também foi prazer em baixo de uma média. Pode acontecer à pessoa algo. Pelo menos pode banir à Sibéria. Mas se o limite de uma pena foi conseguido, se com tiros de arte em territórios novamente encontrados foi fino. Permitido trabalhar. Deste modo, para o teatro somente aberto em Brest executou Chekhov e os bustos de Stanislavsky, para o museu de Minsk – Gorky e bustos de Tchaikovsky, para a sala de filarmônica de Minsk – Chopin e Beethoven. Durante a própria ocupação fascista também judeus sobrevividos e salvados de um gueto kobrinsky.

E depois que a arte de Auschwitz é possível
Mas também esta guerra terminou. E, aparece, o artista em algum lugar em si mesma duvidou, bem como Theodor Adorno: Se "A poesia é possível depois de Auschwitz?". Resultou que sim, é possível. Tanto em geral, como é concreto para ela.

O busto de Adão Mickiewicz

Depois da guerra o artista mudou-se para a Polônia. Algum tempo vagou nas cidades diferentes à procura de um porto. Por enquanto finalmente não se instalou na cidade no norte da Polônia – Olsztyn. Aqui, a propósito, ajustou muitas famílias polonesas da Bielorrússia Ocidental.

Em Olsztyn passou vinte anos passados da vida, do 1952o ao 72o ano. Esta borda é rica em lagos, uma das regiões mais pitorescas da Polônia e, possivelmente também, as paisagens que o rodeiam lembraram-no dos anos dos jovens passados a Polesia. Continuou modelando esculturas, muitas das quais decoram Olsztyn e outras cidades do país. Constantemente participava em exposições de arte. Escreveu versos, provavelmente, mais que é chamado "para si mesmos", mas alguns no entanto foram publicados em periódicos e almanaques.

Superação de essência de arte. O artista, especialmente escultor, supera o material com que trabalhos. Mas até mais significante para o artista supera em si mesmo o ser humano, uma saída a algumas outras alturas. O escultor Balbina Svitich-Vidatska também modificou segundo as luzes e o talento a imagem das cidades.
 

Vladimir GLAZOV, jornal de Brestsky Kuryer, 24.07.2013

Navegação





Os nossos parceiros