А. М. Мартынов

Wątpliwe czy można uważam naumyślnie-zaplanowany rusyfikacja ten wielotorowy proces, który rozwijam się w Kobryń w ciągu dwa stulecie po zjednoczenie z Rosja w odległy 1794 r. zakończyłem się że on ten, że język rosyjski stanąłem tu główny środek obcowanie, prawie w całości wypieram miejscowy samoistny przysłówek ukraiński mowa. Wydaję się niemały rola w pierwotny zapoznanie się полешуков z rosyjski człowiek zagrałem pochód А. Суворова do 1794 r., zostawiłem wspomnienie o bój u Дивина, Kobryń, Кручиц pod postacią "suworowski dąb" i braterski grób poległy " моськалів". Zapamiętałem się i Kobryński bój na sam początku ojczysty wojna 1812 r. do stuletni rocznica w centrum miasto jestem otwarty pomnik z wielomówię tekst: rosyjski wojownik, otrzymałem pierwszy zwycięstwo nad wojsko Napoleon w granicach Rosja 15 lipiec 1812 rok. Przez półwiecze na braterski grób poległy rosyjski wojownik jestem zbudowany sobór imię Александра Невского. Oprócz zabity w ten bój, jeszcze jestem dużo ranny, który powracam do zdrowia w miejscowy szpital. Na pewno, niemało stanąłem bezradny inwalida nie potrafiłem przedostaję się do rodzony ognisko i osioł na Rejon kobryński. Tu że uruchamiam korzeń żołnierz, który po 25-ті, a potem 15-ті letni służba wychodzę "w czysty dymisja", otrzymując pod postacią wynagrodzenie пол-десятіни miejski ziemia pod sadyba i budowa mieszkanie.

Jeszcze większy znaczenie mam obcowanie z rosyjski żołnierz w intymny domowy warunek. Przecież w odległy przeszłość nie wszędzie jestem specjalny koszary, toż jestem w obyczaj mieszkam żołnierz u miejscowy mieszczuch. A uwzględniając bliskość granica w Kobryń stale dyslokuję się wojskowy część. Tak, już w końcu 18 st. miasto stanąłem azyl kirasjer pułk, w 1913 r. - irkucki husarski pułk, w który kornet służba niosę А. Грибоедов. W pierwszy światowy wojna z Kobryń na front powędrowałem 149 czarnomorski i 150 Таманский piechota półka.

Sprzyjający rusyfikacja idę i wsteczny proces, który jestem stały rekrucki zestaw. Miejscowy chłopiec "biorę в Moskal", za tutejszy wyraz, i посилаї dość często niosę służba carski do odległy garnizon Ruś duży. Tu już jestem pełny przestworze dla rusyfikacja! Na służba one, naturalnie, nie mogę nie przyswoiłem język rosyjski, tym więcej, że sam krótki termin żołnierski trwam niemniej cztery rok. Po zwrócieniu do domu wiele osób świadomie nie życzę rozstaję się z więcej prestiżowy pod każdym względem ogólnopaństwowy mowa, oswajam z on domownik. Nierzadko zdarzam się, że młody żołnierz zakochuję się w miejscowy piękność i zostaję tam, gdzie on zastałem zwolnienie do zapas, nie porywając do wtenczas związek z ojcowski dom. Więc zbędny raz ustalam się trwały dwustronny związek.

Naturalnie, potężny czynnik w dołek i rozszerzenie rusyfikacja stanąłem rosyjskojęzyczny szkoła i prawosławny cerkiew. Rozpowszechnienie piśmienność i zapoznanie się z duży rosyjski literatura mam ważny znaczenie dla odczucie swój żywotny pokrewieństwo z rosyjski człowiek, nieporównywalnie więcej duchowy i zrozumiały, co zarozumiały pan-katolik, dość często skłonny podkreślam dość często domniemany godność wyższy polski kultura. W świadomość naród daleko jeszcze nie ізгладілісь wspomnienie o zażarty religijny walka, który wiek prowadzę się za dusza верующих między katolik-unita i православнимі. Новедь ona całkiem nie ograniczam się dogmatyczny dysputa, a częściej bezpośrednio zaczepiam naprawdę życiowy interes. Pamięć o zeszły prześladowanie na носителей prawosławie w całości nie odszedłem do obwód mityczny oddanie.

Po zakończenie początkowy ludowy szkoła następny stopień edukacja służę czteroklasowy powiatowy szkoła, przemianowany potem do miejski taki sam skończono-średni ranga. Jego abiturient korzystam prawo otrzymanie średni stopień, a ten jestem ponętny schodek dla późniejszy służbowy przesuwanie po tabela o ranga. Zręczny мещанчуки wkrótce uświadomiłem ten przewaga i stanąłem postępuję na państwowy służba do sąsiedni, jak wtedy mówię, królestwo polski, wtedy już zdegradowany do "прівіслінський kraj". Благо Polak na ich ojczyzna do państwowy posada nie dopuszczam, toż konkurencja obawiam się nie zdarzam się. Nasz русифікатори z czasem dość często osiągam wysoki posada, nie zważając na wątpliwy poziom otrzymany edukacja. A oto z pełnowartościowy średni utworzenie Kobryń jawnie nie powiozłem. Wielokrotny podanie miejski duma do minister ludowy oświata otworzyłem klasyczny gimnazjum sukces nie mam. Chociaż miejscowy kierownictwo przedstawiam pod budowa budowla rolny działka, biorę się częściowo odszkodowałem wydatek na budownictwo. Toż dziecko więcej zamożny ojciec, pragnący otrzymałem atestat o średni edukacja, jestem wymuszony wyruszam do gimnazjum Brześć, Пинска, albo i Białystok. Tu właściwie odznaczyłem i taki pokazowy fakt. W wiele inteligentny żydowski rodzina wpływ język rosyjski na tyle głęboki закоренілось, że nawet do "polski czas", przy ten nie tylko w Kobryń, lecz nawet w sam Warszawa w domowy użytek jestem rosyjski.

Jednak najbardziej судьбоносной dla podziałka rusyfikacja okazałem się pierwszy światowy wojna, prouprasowałem wzdłuż i wszerz obszar znękany cierpieniem Biłoruś. Frontowy niepowodzenie w 1915 r. zmusiłem rosyjski armia do odstępstwo. Jej dowództwo dotrzymuję się fatalny doktryna "wypalony ziemia" na zostaję wróg terytorium. Ludność przyfrontowy smuga w przymusowy tryb w czambuł ewakuowałem się w głąb kraj, podczas gdy zostaję majątek nieruchomy i ruchomy natychmiast bezwzględnie spalam się. Uciekinier rodzina ciężko powoli rozłażę się po nieogarniony obszar Rosja, na chybcika przyswajając język rosyjski i poznając byt różny gubernia. Gościnny stosunek rosyjski człowiek do bieda горемик-полешуков zostawiłem głęboki ślad w świadomość uciekinier. Wiele z one zdarzyłem się nie po swojej woli biorę udział w wir rewolucyjny wydarzenie, albo i złożyłem głowa daleki od rodzony miejsce. Szczęściarz, okazałem się bliżej drugi do Biłoruś, już z 1918 r. stanąłem wszystek правдамі i nieprawda przedostaję " się do domu", gdzie zastaję поросшие burzan pustkowie. W ogóle że wsteczny wynik wielotysięczny uciekinier masa skończyłem się tylko w końcu 1923 rok. Przy czym mnóstwo nasz krajan preferowałem uruchomiłem korzeń w zagospodarowany miejsce, zasadniczo nie chcąc powracam do "pański Polska".

I na koniec przyrodniczy pytanie: jak że idę proces żywiołowy руссизациі Rejon kobryński do powojenny radziecki okres? Z tym celem dociekliwy obserwator wystarczy powałęsałem po miejski ulica, wsłuchując się do rozmowa przechodzień. Można ręczę, że białoruski gwara usłyszałem nie zdarzyłem się. Analogiczny obraz powtórzyłem się przy zapoznanie się z czytelniczy formularz w miejski biblioteka, tak samo jak i z statystyczny dane w dział prenumerata w miejscowy oddział Союзпечати. Wszędzie obserwuję się nieradosny dla język urzędowy zjawisko. Skrajnie mizerny nakład księga i періодіки, wydaję się na tenże język urzędowy, przekonujący mówię o ten непопулярності, który on korzystam u ludowy masa. I ten nie zważając na heroiczny wysiłek niewielki warstwa белорусськоязичной inteligencja, питающейся nie tylko żeby to nie byłem wystałem, lecz nawet pozbawiłem mowa " моськалющиков" jego przewyższający położenie.

Październik 1995 r.

 

• "Евреизация"
• Germanizacja
• Polonizowanie
• Ukrainizacja
• Белорусизация
• Rusyfikacja
• Советизация
• Wróciłem wstecz

• Powieść "władca świat"
• Samodzielny próba
• Szereg ciekawy opowiadanie
• List Mychajło Арцибашева
• Wróciłem wstecz