Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Włodzimierz Китаевский

 Wspomnienie córka. Że ja pamiętam sam

Umarłem mój ojciec 31 grudzień 1940 rok w wieku 44 rok. Można uważam, że do noworoczny noc. Wtedy ten dzień u my, jak u православних, jeszcze nie świętuję się, a - 14 styczeń, matka jestem 35 rok, ja - 7,5, a brat niepełny 4 rok. Stałem się ten wieczorem. Ja stoję koło jego łóżko, zwłaszcza nie uświadamiając, że odbywam się. Babcia, matka matka, daję do ręka on świecę. Mój matka o tej porze dom nie jestem. Ona boję się patrzę, jak on ciężko umieram. Bolę on blisko dwa tydzień - простил. Wtedy stoję mroźny 40 stopień zima i dla mój ojciec bardzo niesprzyjający czas. U on jestem nawet odmrożony palec na ręka. On nie przyjmuję żaden lekarstwo. Раза - dwa zachodzę medyk. Oglądam i na ten koniec. W ten noc my z brat położyłem się z matka na jeden łóżko w drugi pokój. Babcia - na piec(ona z my nie żyję). Matka śniłem, że ojciec podałem ona bardzo zimny ręka i powiedziałem: "ja przyszedłem pożegnałem".

Ojciec jestem bardzo przedstawicielski na wygląd, wysoki wzrost, atletyczny postać, z szlachetny rysa twarzy i bardzo miły uśmiech. Mając spokojny, zrównoważony charakter, nigdy nie nie podwyższam ni na kogo głos. Nigdy nie nie dowaliłem my, dziecko. On wystarczy jestem czule powiedziałem: "Галинка, nie patrzę tu, ja jestem myję" się. I ja, zwyczajnie, w żadnym wypadku nie pozwoliłem sam spojrzałem do ten strona. On jestem bardzo dobrotliwy. Do on stale zwracam się mieszkaniec za radą, potrzebując pomocy, cokolwiek napisałem, jakikolwiek prośba podobne do tego. Z matka on nigdy nie nie awanturuję, chociaż u ona do on kiedykolwiek i jestem jakiś tam pretensja, ta i charakter - nie z lepszy. Jak ona mówię, ona najbardziej denerwuję jego spokój, tzn. jak on reaguję na jej emocja. U mieszkaniec ten sam wsi pozostałem do on sam lepszy pamięć. Zza on, po jego śmierci, poważam i mój matka, staram się ona w coś pomogłem. Żyję my z ona z czasem w najbardziej zły położenie. Przy odstępstwo Niemiec spłonąłem wszystek, że jestem. Czasami zdarzam się sypiam prosto niebo. Żyję w loch, lecz nie długo, ponieważ i ten spłonąłem, bo na podłodze jestem słoma.

Już po jego śmierci przyszedłem papier z Mińsk, że ojciec przyjęty do związek pisarz. Z przyjście Rosjanin on posyłam swój wiersz do Mińsk, w związku z przynależność do Biłoruś. Piszę, zapewne, po rosyjsku, ponieważ białoruski mowa wtedy u my nie jestem. Zapamiętałem się, jak ojciec piszę: bez ustanku, nie rozmyślając, jak gdyby wiersz sam пріходілі on na myśl. Ja prawie nie widzę żaden naprawienie w jego zeszyt. (Ja wykształciłem czytam wcześnie, ponieważ ja płaczę, że wszystek umiem czytam, a ja - nie, 5-ті rok ja już na chybcika czytam gazeta). Podczas wojna matka zakopałem jego wiersz do ziemia w worek. Kiedy po odkopałem, to mało co pozostałem, ta i ten z протльовшимі kraj, inny -сгнілі. Po wojna, nie znam, ile czas, ojciec poszukuję, jak ukraiński poeta. Udałem się ten one nie od razu, ponieważ szukam on w Жабинковском rejon. Skąd my przejechałem do д.тевлі Rejon kobryński w 1938 rok. Pewnego razu do my zaszedłem znajomy nauczyciel i powiedziałem, że ojciec dawno szukam, i że on podpowiedziałem, gdzie można znalazłem rodzina Китаевского, który już jestem w żywy.

Zgodnie, znaleziony ja metryczny zapis w Жабинковском archiwum(Usc), zrobiony w cerkiew Вежки(przyjście), znaczę się następny: Włodzimierz Ignacy Китаевский urodziłem się 3 czerwiec(stary styl) 1896 rok w wieś słup w rodzina podoficer. Ojciec: Китаевский Игнатий Iwan. Matka: Кескевич Anna Wasilij. Православные. Narodowość nie wskazuję się, a tylko - wyznanie wiary. Wtedy ten jestem Grodno gubernia, Муравьевской gmina, Kobryński уєзда, a teraz - brzeski obwód, Жабинковский rejon. Przy Polska jestem - województwo poleski Kobryński повету. Rodzaj one jestem z miasteczko Каменца koło Białowieski puszcza. Каменец, jak miasto jestem zbudowany w ХII w. książę wołyński Włodzimierz Wasilij, a także - duży wieża - biały Вежа, który kosztuję i do tego dnia. Teraz w ona rozmieszczony muzeum. Каменец wiek wielokrotnie przechodzę z ręka do ręka. Przy litewski panowanie on zajmuję szczególny miejsce, ponieważ stoję na droga z Вильна. W ХIV w. znajduję się tu zamek Витовта, кн. Litewski.

Kiedy dziadek mój ojciec, Iwan Китаевский zaślubiłem, to kupiłem one u ziemianin 20 га ziemia w teraźniejszy Жабинковском rejon w wieś słup, w km 35 od Каменца. Urządziłem się one na chutor koło kolej, zajmuję się gospodarstwo, trzymam wietrzny młyn. Mam dwa syn - Ignacy i Piotr, również córka. Zajmuję się one jak mechanik, mogę reperuję różny technika. Córka wyszedłem za mąż, syn zaślubiłem i podzieliłem się. Игнатий wziąłem в żona narzeczona z Каменца, córka kancelista - Кескевич Anna Wasilij. Jestem u one trzy syn. Młodszy Włodzimierz - mój ojciec. Starszy Fedyr umarłem rok 30 od urodzenie. Zachowałem się wiersz ojciec "na śmierć brat". Średni - przeżyłem ojciec mój i umarłem gdzieś do 51-52 rok. Mój dziadek Игнатий(on umarłem do mój urodzenie) jestem, jak teraz nazywam екстрасенсом. Plus do ten, kiedy walczę do turecki wojna, kupiłem u Turek czarny magia. Doskonale przestudiowawszy ona, pomyślnie demonstruję różny tam cud dla rozrywka. Również osiągam sukces w nadanie pomoc chory. Dziecko do jego śmierć jestem jeszcze " вьюношамі" i on one jak długo ten nie zdążyłem wykształciłem. Do początek pierwszy światowy wojna 1914 r. ojciec mój przedłużam swój edukacja w miasto. Podczas wojna wszystek mieszkaniec ewakuowałem w głąb rosyjski imperium. Rodzina ojciec przybyłem do Chersoń obwód, tamże umarłem od grypa i pochowany jego ojciec Игнатий. U wy powinien znajduję się oświadczenie dziadek o zwolnienie ojciec od wojskowy obowiązek, ponieważ wtedy ten dzieję się dla utalentowany człowiek. W ten prośba napisany adres chutor, gdzie one wtedy mieszkam. Lecz ojciec zrezygnowałem z ten przywilej. On jestem zwolniłem, kierownik zaproponowałem on daję lekcja swój córka.

Ojciec znajduję się cały czas na front, w okop, czasami po kolano w woda. Mam stopień oficer, zdaję się fiński pułk(ten dokument u my zachowuję się przed wojną). Jestem dwukrotnie ranny i ciężko. Pewnego razu jego sanitariusz nie dobrałem, uważam martwy. Odzyskawszy przytomność, on sam dostałem się do jakiś tam szpital. Kiedy idę, za on pognałem jakiś z bagnet i z krzyk " stoję"! Ojciec zatrzymałem się i czekam śmierć. Podbiegłem żołnierz spojrzałem na on i krzyknąłem: "a! - Китаевский"! I попер wstecz. Ojciec wcześniej on nigdy nie nie widzę. Ten już jestem wojna domowy. Ojciec służę w czerwienny armia. Po zranienie prawy ręka u on nie być czynny. On nauczyłem się piszę lewy ręka, również jak prawy. Potem odszedłem, pozostałem tylko trochę zgięty mały palec. Służę felczer. On zaproponowałem: "mogę termometr postawiłem? - pracuję"! Po zakończenie wojna pracuję sanitariusz w Chersoń psychiatryczny szpital, jestem u on tam narzeczona niektóry Элеонора Штыберт.

Kiedy uciekinier pozwoliłem powracam do domu, matka ojciec rozstrzygnąłem pojechałem na ojczyzna. Ojciec odprowadzam ona z ten, żeby by wróciłem wstecz do Chersoń. Przyjechałem one do swój wieś słup na pusty pogorzelisko - ani кола, ani podwórze. Wróciłem garnę w szałas z gałąź, z co znalazłem się. Jestem jestem niczego. Ojciec urządziłem się pracownik na kolej. Wziąłem pożyczka, zbudowałem domek. Pojechałem do tyłu Chersoń on nie udałem się, ponieważ zamknąłem granica. W związku z umowa z Пилсудским, ten ziemia odszedłem pod Polska. Ojciec питался przeszedłem granica. Jego Polak złapałem i zobowiązałem cały rok dziennie jeżdżę do gmina odznaczam(po polsku - мельдоваться) się.

Wiersz on piszę stale, czytam ich otaczam, znajomy piszę akrostych. Jestem akrostych i dla ja, nawet dwa. Korzystam jego wiersz i działacz podziemia przeciw pański Polska. Niektóry pamiętam jego wiersz jeszcze i teraz na pamięć. Drukuję się on w ukraiński czasopismo " Вікна" - w Lwów. Jak wykształcony człowiek jestem postawiony вуйтом gmina w wieś Тевли, w km 10 od słup. Na krótko on zdjąłem za przywilej dla chłop, za decyzja otworzyłem szkoła dla dziecko językiem ukraiński podobne do tego

W sąsiedni wieś Лыщики na chutor mieszkam senior Мендельчук Ostap ze swój wielodzietny rodzina: 5 córka i dwa syn, trzeci zginąłem do wojna. Jeden z córka Ульяна, mój przyszły matka jestem zwłaszcza piękny sam. 34-roczny nieżonaty wójt zajeżdżam do jej starszy brat солтису, za służbowy obowiązek. Ojciec matka do ten już umarłem od suchoty rok w 50. I, zwyczajnie, mój ojciec nie bez powodu składam ona wiersz, piszę list, ложіл one w борку gdzieś pod пеньком według porozumienia z ona, czynię krąg, co by przejechałem obok jej chutor. U ona jeszcze jestem kawaler do wzięcia za ocean, który zobaczyłem ona podczas swój urlop, rozstrzygnąłem żenię się na ona, a jak długo слал ona list i prezent. Zwyczajnie, mój ojciec, inteligentny i szlachetny podobam się matka więcej, aniżeli trochę prostacki bogaty emigrant, chociaż on też jestem piękny. Ojciec zza swój szlachetność nie decyduję się zrobiłem ona propozycja, nie chcę pozbawiam jej zagospodarowany życie. On że mogę doprowadziłem ona do niewielki domek, gdzie żyję matka i jeszcze nieżonaty brat, który całkiem nie pożądany jestem bratowa "prostacki rodzaj", jak one wtedy uważam. Po przyjazd Amerykanin odbyłem się wesele. Ojciec, aczkolwiek czekam ten, przeżywam bardzo ciężko. Zapewne, też wypróbowuję i mój matka, ponieważ dwukrotnie wracam z Warszawa, gdzie odprowadzam jej starszy brat po wyrabianie wiza dla idę za ocean do mąż. Następnym razem ona już nie wróciłem do domu, a do Лыщиковской ziemianin, dobry jej znajoma. Stamtąd i odwiozłem ona mój ojciec na mieszkanie do odległy wieś Лесково. Jestem ten w 1930 rok. Wszystek rodzony jestem w cios, głównie przez to, że matka jestem dany ślub z drugi. Potem żyję one w wieś Тевли, za miejscem pracy ojciec. Tu w 1932 rok urodziłem się ja. Wkrótce przejechałem znów do słup. W 1936 rok urodziłem się mój brat Wiaczesław. Babcia, matka ojciec, nie żyję z my, ponieważ one z matka nie naprawiam. Średni brat ojciec już zaślubiłem i żyję w Каменце. Pracuję ojciec дроговим, т.е podróżny maister czy brygadzista - nie znam jak dokładniej powiedziałem. Między Amerykanin i ojciec jestem korespondencja. Matka mówię, że ten jestem nająłem chłop, co by ojciec zamordowałem, lecz jeden z one uprzedziłem on o ten.

W 1938 rok sprzedałem w słup i kupiłem niezły dom u Żyd w Тевлях z dwa hektar ziemia. W ten wieś jestem kolejowy stacja z remiza i stacja pomp wodny, różny instytucja i sklep. Żyję dużo Polak i Żyd. Polak uważam ojciec komunista i pewien z one wszelkimi sposobami старалісь dokuczam on, czynię na on kłamliwy donos. Materialny stan tu o wiele pogorszyłem się zza kupno dom. Ojciec znów zdjąłem z praca. Z przyjście radziecki władza w 1939 rok ojciec obrałem głowa rada gromadzki. Zdrowie on jestem poderwany jeszcze na front w okop i od zranienie. Chociaż on praktycznie chory nie leżę. U głowa wtedy jestem niespokojny działalność, przychodzę do on nie tylko we dnie, ale i w nocy. Stukam, jakby, "tracę tam такого-то wróg". Ojciec jestem człowiek sentymentalny, jak on wyrażam się, i on nienawistny jestem każdy gwałt. Od posada głowa on zrezygnowałem, przeszedłem miesięczny kurs przygotowanie na nauczyciel. Otrzymałem posada w wiejski szkoła w wieś skaza Жабинковского rejon, do 12 km od Тевлей. My zdarzyłem się tam przejechałem. Żyję my w szkoła na drugi kondygnacja jeden zima. Ojciec znów zdjąłem z praca, zapewne, ktoś znów na on zrobiłem jakiś donos, tylko nikt nic nie znam. Oczywiście, uznałem on " wróg" z powodu ten, że on pracuję wójt, jak uważam matka. Materialny stan stanąłem jeszcze cięższy. O tej porze urodziłem się jeszcze chłopaczek. Poród jestem ciężki, i on okazałem się martwy. Lekarz już doradzam ojciec pożegnałem się z matka, myślę, co i ona nie wytrwałem.

Zakończyłem się wszystek ten choroba i śmierć ojciec, mogę uprzedziłem jeszcze cokolwiek ciężki. Przez полгода zacząłem się wojna.

Na pochówek ojciec jestem tylko rodzina matka. Matka ojciec umarłem trochę przedtem on. Brat jego żyła w Каменце i nie wiem o jego śmierć. A cioteczny w słup jestem w waśń z matka i też zapewne, nie znam, a mogę i nie zechciałem прідті. Pochowany on za miejsce ostatni pobyt w wieś Тевли. Ojciec piszę ja akrostych.

Rok przeszedłem, ty zmężniałem
A o tej porze, być może.
Lubiąc, надгробник, przeczytałem
I powiedziałem, papież tu zakopaony.

Lecz ja przypadłem jeszcze dziecko biegam jeden na jego grób za półtora-dwa km u ojciec teraz 6 wnuk(dwa córka u ja) i cztery prawnuk(trzy u ja).

Голубком siaduję nad księga
A czytam ty mistrzyni.
Lubię wiedza i z młodociany siła
Изловчаешься uczę się.

Nawigacja







Our partners