Wybitny osobistość

Polski rzeźbiarz, pedagog i poeta. Omal nie w dzieciństwo pozostawszy sierota, już w dzieciństwo otworzyłem w sam talent malarz. Ukończywszy brzeski gimnazjum imię РомуальдаТраугутта, postąpiłem do akademia wyrafinowany sztuka w Кракове. Potem wykładam w polski gimnazjum Brześć i Kobryń. Narodowy popularność przyniosłem ona biust Тадеуша Костюшко, ustalony w Kobryńе. Po drugi światowy wojna przejechałem do Polska. Autor tysiąc rzeźbiarski praca ostatni dwadzieścia rok przeprowadziłem w Ольштыне, gdzie do jej zaszczyt nazwany jeden z ulica miasto.

Bądź co bądź, lecz zdarzam się uznałem, że cichaczem-pomaleńku ludzkość zmieniam się. Sam daleko nie zawsze humanitarny w życie - we własny rodzina, w społeczny transport, na praca czy na przyroda, teraz i w internet, - my częściej stanąłem stawiam pytanie o humanitarny stosunek do wszystek, że my otaczam. I wszystek ten, zwyczajnie, dobrze i świetnie. Lecz jestem i drugi strona medal. Stworzenie, powiedzmy tak, oranżeryjny warunek dla rozwój człowiek daleko nie zawsze doprowadzam do pożądany pozytywny wynik. Dość często człowiek, z wczesny dzieciństwo poznałem gorycz strata, życiowy globtroterstwo, domagam się dużo że właśnie dlatego, że pomoc czekam znikąd, że należę włączam jakiś dodatkowy rezerwa organizm, intelekt, talent. Na żal, walka o miejsce pod słońce czy, prosto mówiąc, za przetrwanie, nikt nie kasuję. I, sądząc z wszystkiego, wątpliwe czy można na ten spodziewam się. Nie przy nasz, jak mówi się, życie.

Jestem taki fraza - ja zrobiłem sam sam. Oto i dzisiejszy heroina "familijny drzewo Брестчины" mam wszystek podstawa ona wymówiłem. W nasz portretowy galeria już nie raz wystawiam się życiowy podobizna polski malarz, tak czy inaczej związany z Брестчиной. Można, na przykład, wspomniałem imię Эразма Кальварийского czy Витольда Туркевича, tworzyłem chimeryczny kompozycja z szkło. Dziś - rzeźbiarz Бальбина Свитич-Видацка.

Wczesny strata
31 marzec 1901 rok, w Mohylew, w rodzina Nikodem i Maryja Конарских urodziłem się dziewczynka. Ojciec, na pewno człowiek pobożny, nazwałem ona Бальбиной, dla uczczenia wczesnochrześcijański męczennik, pamięć po który spełniam się w tym dniu. Że że, jak statek nazwałem, tak on i popłynąłem. Wiosna - i rok, i nowy stulecie. Tęczowy nadzieja i skierowywanie jestem dużo, nie tylko w rodzina Конарских. Oczekiwanie coś nowy i przepiękny bujam w powietrzu, zapewne, cały świat. A okazałem się wszystek po staremu - nieszczęście i tragedia walę się jedna za jedenej. Trzy rok od urodzenie dziewczynka od razu utraciłem matka i ojciec. Благо wziąłem do sam na edukacja małoletni sierota jej stryj, katolicki duchowny Władysław Конарский, żyłem w daleki Woroneż.

Ale i tam na długo z jakiś przyczyna ona nie zatrzymałem się. Lata chłopięcy Бальбины przeszedłem w miasteczko Borysow pod Kobryńом, w rodzina ciocia, byłem w ślub za miejscowy doktor Josyp Витковским, u który jestem tu majątek. Żyję one, sądząc z wszystkiego, dosyć dużo, lecz samotnie, swój dziecko u one nie jestem.

Ale i tam na długo z jakiś przyczyna ona nie zatrzymałem się. Lata chłopięcy Бальбины przeszedłem w miasteczko Borysow pod Kobryńом, w rodzina ciocia, byłem w ślub za miejscowy doktor Josyp Витковским, u który jestem tu majątek. Żyję one, sądząc z wszystkiego, dosyć dużo, lecz samotnie, swój dziecko u one nie jestem.

Z Бреста-над-Бугом do Краков
Rodzina ciocia prawdziwie stanąłem Бальбине rodzony. Zapewne, człowiek one jestem szeroko utworzony i nie byle jaki. Najpierw dałem dziewczynka dobry domowy edukacja, a potem, w 1919 rok, potem, jak Brześć wszedłem w skład Polska, oddałem uczę się do brzeski gimnazjum imię РомуальдаТраугутта. I zajmowanie artystyczny twórczość wszelkimi sposobami zachęcam się. Na przykład, w 1922 rok młodociany darowanie jestem dozwolono w duży dom rodzina Витковских spłatałem rozległy galeria swój praca. A już po zakończenie brzeski gimnazjum w 1924-м pytanie o ten, gdzie przedłużyłem edukacja, zapewne, nawet nie wzbieram. Tylko Краков i tamtejszy akademia wyrafinowany sztuka. Postąpiłem i uczę się pięć rok na kurs świetny rzeźbiarz i rektor akademia Konstanty Лящка. I ukończyłem kurs z inność.

Między Kobryńом i Brześć
Pięć rok życie w jeden z najpiękniejszy miasto Europa, z najbogatszy tradycja edukacja i artystyczny kultura. Nauczanie u lepszy polski rzeźbiarz ten czas. Na ręka dyplom z inność. Ciekawy pytanie: że pobudzam młody malarka na powrót do stanąłem dla ona rodzony miejsce? Lubow do samotność, taki pożądany dowolny malarz? Pragnienie krzewiciel oświaty działalność i związany z ona altruizm, odmowa od sam dla jakiś wyższy cel? Pewny właściwość temperament? Na pewno przecież jestem u ona możliwość pozostałem w Кракове. Czy wcześnie utraciłem rodzina i zyskałem ona w rodzina ciocia, ona nie chcę rozstaję się z rodzony? Tak czy owak, Бальбина powracam do Kobryń. Wykładam w gimnazjum imię Maryja Родзевич plastyczny sztuka, staję na czele miejscowy skaut ruch. A w 1932 rok do ona przychodzę pierwszy realny sukces. Jej praca - biust Тадеуша Костюшко otrzymuję ogólnonarodowy uznanie. Ustalony on jestem w Kobryń w miejscu pomnik dla uczczenia pierwszy duży zwycięstwo rosyjski wojsko nad Napoleon. (Spiżowy orzeł w 1920-м bezśladowy znikłem, piedestał pusty. Biust Костюшко przestałem do 1951 rok, potem znalazłem się w brzeski krajoznawczy muzeum, potem znajduję się w fundusz Kobryński muzeum Suworow.

W 1935 rok, biorąc udział w wystawa w Пинске, malarka otrzymuję złoty medal, a jeszcze przez pewien czas jej rzeźbiarstwo " Полешучка" jestem nabyty na darowizna marszałek Пилсудского. W ten że rok ona wykładam i w rodzony alma - mater - brzeski gimnazjum imię Ромуальда Траугутта. W 1938 rok БальбинуСвитич(ona wyszedłem za mąż w 1931-м) premiuję państwowy stypendium na podróż i przedłużenie nauczanie do Włochy. Urzeczywistniłem się plan na ten podróż przeszkodziłem drugi światowy wojna.

Okazałem się na radziecki terytorium w końcu trzydziesty rok dwudziesty stulecie też jestem zadowolenie niżej średni. Z człowiek mogę stałem się wszystek cokolwiek. Co najmniej mogę zesłałem do Syberia. Lecz czy to limit biada jestem wyczerpany, czy to z artystyczny kadr na обретенних terytorium jestem źle. Pozwoliłem pracuję. Tak, dla przed chwilą otworzyłem się teatr w Brześć ona wykonałem biust Czechow i Станиславского, dla miński muzeum - biust Gorky i Чайковского, dla miński filharmonia - Chopin i Beethoven. Podczas fszystowski okupacja i sam wyżyłem i ratuję Żyd z кобрінського getto.

I po Освенцима sztuka możliwy
Ale i ten wojna zakończyłem się. I, wydaję się, malarka gdzieś wewnątrz sam zapytuję, jak i Teodor Адорно : "możliwy czy po Освенцима poezja"?. Okazałem się, że tak, możliwy. I w ogóle, i konkretnie dla ona sam.

Biust Adam Mickiewicz

Po wojna malarka przeprowadziłem się do Polska. Pewny czas poniewieram się po różny miasto w poszukiwaniu azyl. Aż nareszcie nie osioł w niewielki miasto na północy Polska - Ольштыне. Tu, trafnie mówiąc, osiadam dużo polski rodzina z zachodni Biłoruś.

W Ольштыне ona przeprowadziłem ostatni dwadzieścia rok życie, z 1952-го po 72-й rok. Ten kraj też bogaty na jezioro, jeden z sam malowniczy rejon Polska i, być może, pejzaż, otaczałem ona, przypominam ona o rok młodzieńczość, przeprowadzony na Polesie. Ona przedłużam lepę rzeźbiarstwo, wiele osób z który ozdabiam Ольштын i drugi miasto kraj. Stale biorę udział w artystyczny wystawa. Piszę wiersz, na pewno, więcej, że nazywam się, "dla sam", lecz niektóry jednak ukazuję się w okresowy druk i almanach.

Sztuka treść przezwyciężenie. Malarz, tym więcej rzeźbiarz, przezwyciężam materiał, z który pracuję. Lecz jeszcze więcej znaczący dla malarz jestem przezwyciężenie w sam ludzki, wyjście na jakiś inny wysokość. Rzeźbiarz Бальбина Свитич-Видацка jeszcze i zmieniłem do miara swój siła i talent wygląd miasto.
 

Włodzimierz ГЛАЗОВ, gazeta "brzeski kurier", 24.07.2013



• Tajemnica stary strych
• Wróciłem wstecz