Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Artykuł O mieście Kobryń: tragedia wieś Rejon kobryński

Do smutny data powracając.

Jestem temat, aktualność i znaczność który nie zmniejszam ani czas, ani częstość wspomnienie. Jeden z one - masowy zniszczenie okupant pokojowy ludność Białoruś do rok duży ojczysty wojna. Ponieważ, jak powiedziałem marszałek Konstanty Рокосовский : "ten nigdy nie nie nauczyłem się lubię żywy, kto nie umiem czczę pamięć poległy"...

Na jesieni 1942 rok w Kobryńском, Малоритском i brzeski rejon okupant jestem przeprowadzony operacja " trójkąt". Akcja wykonuję członek oddziału karny 3-го batalion 15-го niemiecki policyjny pułk, dowódca który jestem major Голлинг, pododdział 10-го i 16-го pułk, specjalny kompania " Norymberga". Wieś Борисовка jestem otoczony z północ i południe dwa pluton członek oddziału karny. Z świtanie ludność zgoniłem do lamus. Potem grupa po 6-7 человек człowiek wyprowadzam do kraj zawczasu wykopany jama i rozstrzeluję. Ciało poległy zrzucam do dziury i zasypuję ziemia. Ogółem jestem zabity 169 человек. W żywy cud pozostałem Ołena Куликович, który schowałem się w lamus w słoma, Hipolit Пашкович - do ten straszny dzień poszedłem w с. Дивин. Mychajło Павлючик, znajdując się na kraj jama, rzuciłem się biegnę. Śladem rozległem się strzał. Potknąwszy się, on upadłem. Niemiec uznałem jego zabity. Przez jakiś czas on potrafiłem dopełzłem do las i schowałem się.

O następujący za rozstrzelanie zdarzenie można poznałem z sprawozdanie dowódca 9-ой kompania kapitan Каспера : "potem, jak ludność jestem usunięty, przeczesałem wszystek miejscowość. Bydło, żywność i сельхозінвентарь jestem zebrany do jedno miejsce, a ten jestem więcej ciężki praca, i na wóz wysłany do Дивин.".

Nie mniej okrutnie rozprawiłem się okupant z mieszkaniec wieś kamienica. W przeddzień wojna w wieś jestem 73 podwórze i mieszkam 357 человек. W wrzesień 1942 rok niemiecko-faszystowski zaborca rozstrzelałem 152 pokojowy mieszkaniec i spaliłem 48 podwórze.

Przedłużając swój krwisty droga, w wrzesień 1942 rok członek oddziału karny otoczyłem wieś Речица. Ludzie niemłody wiek, kobieta i dziecko - zaledwie 64 człowiek - zagnałem do lamus i spaliłem. Jestem spalony i wieś(45 podwórze). W listopad 1942 rok tragiczny los pojąłem wieś Черевачицы. Tu do jeden dzień zginąłem 56 человек. W żywy pozostałem tylko ten, czyj dom nie zdążyłem podpaliłem, kto zdążyłem uciekłem, czy ten, kto potrafiłem wyskoczyłem z buzuję budowla. Tak niewielki wieś do 18 podwórze, na prawy brzeg Мухавца, stanąłem jeszcze jeden ognisty wieś Białoruś.

Gorzki los pojąłem i д. Orzeł. Dużo wiek przestałem ten niewielki wieś na głębokości las. Potem, jak w 1939-1940 r. r. przeszedłem rekonstrukcja Днепро-бугского kanał, ona okazałem się na sam brzeg ten wodny trasa. Zapewne, ten ona i zgubiłem. Okupant, bojąc się dywersja na komunikacja, rozstrzygnąłem starłem z powierzchni ziemi wieś, składam się z 12 podwórze, mieszkaniec który, na myśl Niemiec, mogę nadaję pomoc partyzant. Członek oddziału karny przyszedłem tam 22 grudzień 1942 rok. One rozstrzelałem 18 человек, a wieś spaliłem.

Masowy rozstrzelanie trwam i w 1943. Ich wzmacnianie jestem wywołany porażka faszysta na front i działanie partyzant. W październik 1943 rok faszysta wdarłem się do д. Mieszkaniec. Członek oddziału karny рас-стрелялі 67 mieszkaniec i spaliłem w domu. Na jesieni tenże rok od fszystowski okupant ucierpiałem jeszcze dwa wieś: Борки i Łuka Остромичского rada gromadzki. W ten wieś członek oddziału karny zniszczyłem 48 mieszkaniec.

Przypominam o ten straszny dzień pomnik i obelisk, ustalony na miejsce zagłada człowiek, na braterski grób. Nie zarastam i nie powinien zazieleniałem ludowy ścieżka do one.

Ołeksandr ЧИРУН
młodszy naukowy z¬pracuś
Kobryński wojenny-historyczny
muzeum im. Suworow.

Чирун, А. do smutny data powracając. / Ołeksandr Чирун // Кобрынскі веснік. - 2002. - 9 кастрычніка.
O tragiczny los osiem кобрінських wieś, zniszczony faszysta.

Komentarz