コブリンの町
我々は、コブリンの町に、ブレストのもとを去りました。我々と、Gronsky様は、しわくちゃでひっかかれたフォードに近づきました。ブレストは火傷しました。農奴砦を爆破しました。空は、我々の後でピンクの煙を上げました。ブレストについて、我々は、母を失った2人の子供たちを迎えに行きました。互いに寄り添って、彼らは道の端に立っていました – 断片的な体育館オーバーコートを着た男の子と12の年のやせた女の子。
男の子は、涙を隠すために、目の上でピークのキャップ・ピークを引きました。強い女の子は、肩によって男の子を両手にしました。我々は彼らをfursemolinaに置いて、古いオーバーコートでカバーしました。降り続くちくちくする雨がありました。夕方までには、我々はコブリンの町に入りました。地球、石炭としての黒人、それは退いている軍によって安酒に混ぜられました。下げられた腐った屋根による傾斜している家は、入り口のほこりへ行きました。馬は暗がりでいななきました、ランプmutnoは輝きました、ゆるめられた車輪は音をたてました、そして、雨は屋根騒がしい流れから飛び降りました。
コブリンにおいて、どのようにユダヤ人の聖、いわゆる「tsadik」の町を減らすかについて、我々は見ました。西地域とポーランドでいくつかがあるために、我々を話されるGronskyは、そのようなtsadikです。彼らは、常に小さな場所に住んでいます。tsadikaにとって、どんな日常的な議会の後の何百人もの人々でも、すべての国出身です。これらの訪問客の費用で、場所の住民は、食事します。
木の平らな家の近くで、櫛けずられていない女性の群衆は、ため息をつきました。ドアは、密閉型密閉型そりをやせた馬の4匹によって利用しておきました。私は、そのような古代の密閉型そりをこれまで見ませんでした。正にそこで、降りて、騎兵は煙草を吸いました。それは現れます、輸送隊が途中にtsadikの保護のためにありました。突然、群衆は泣きました。そして、ドアに急送されました。ドアは開けられました、そして、青い詰め物をされた毛布に包まれる、赤ちゃん、全く乾燥白いひげの老人として、黒い毛で成長した顔の巨大な高いユダヤ人は手の上で出発しました。
tsadikyのために、タルマ外套の老婦人とkartuzikaと長いフロックコートの青白い青年は、急ぎました。Tsadikは、密閉型そりの中に置かれた、そら老婦人と若い男性の泥流、と、軍曹は命令しました：「サドルで！」 – 騎兵は馬に座りました、そして、密閉型そりはほこりに着手しました。そして、震えて、キーキーいいました。女性の群衆は、それの後に走りました。
– あのね、 – 言われるGronsky、 – 彼がすべての人生で家をtsadikに出るというわけではないために？そして、彼はスプーンから食事します。それの私のことば！kokhaへのジャケットBoga！コブリンにおいて、我々は、宿泊することの下で、古い生のシナゴーグを占拠しました。1人の人だけは暗がりにそれに座って、祈り（天罰でない）をつぶやきませんでした。我々はランプを点灯して、嘆かわしい嘲笑的な目で初老のユダヤ人に会いました。
– Oh-oh-oh！彼が我々に話した–。自分自身と一緒のあなたが貧しい人々のために持ってきた–What楽しみ、親愛なる兵士。我々は暗いです。そして、無声映画はそうでした。病院係員はヤードから鉄の箔をドラッグしました、我々はそれの上で発射をして、ヤカンを置きました – お茶を沸騰させること。子供たちは、火事で黙って座りました。Gronskyは、ベルトを進ませてきしんで、シナゴーグに入って、話しました：
– 私の友人、2輪のカートを自由にしてください。地獄に！私は、どこにも夜明けまで動きません。町を通しての軍prt。それは、粉で我々を消します。これらの子供たちに何かを食べさせてください。彼は子供たちを長く見ました、そして、火の炎はその小さい生徒で輝きました。それから、彼はポーランド語で女の子と話し始めました。目を上げることなく、彼女は、それがわずかに聞こえると答えました。
– いつ、こういうことは終わりますか？予想外にGronskyが尋ねた–。–Whenは、この血のトラブルを巻き起こした人々をのどによって連れて行きます？
Gronskyはののしりました。すべては静かでした。それから、年をとったユダヤ人がいました。彼はGronskyに接近して、それにお辞儀して、尋ねました：
– サーが費用がかかって、そこの我々のうちどちらがそのような不幸からの関心であるかについて、あなた（時間）は知りません？
– 私に、そして、あなた（老人）でない！–Gronskyは答えました。これらの子供たちとこれらの人々へのでない–Not。
火の粉はウインドウの後に飛びました。そして、そこのそれがシナゴーグのそばで移動キッチンを渡されました。
– 銅貨へ行ってください、 – Gronskyは話しました。すべて–Go！スープを得てください。
我々は、銅貨を進ませることへ行きました。男の子は、我々と一緒に行きました。強い病院係員Spolokhは、彼の手をつかみました。難民の空腹の群衆は、銅貨に破れていました。それは、兵士によって束縛されました。トーチ（1つの目だけ）は、走り回って、ともって、現れます – 開いた喫煙銅貨以外は何も見ていない人々の突出したグラスアイ。Vyshnitsakhであるより、ここでは、群衆はまだneistovyでした。
– スタートアップ－そして－ああ！必死に誰かが叫んで言った–。群衆は急ぎました。それは、Spolokhから男の子を引き離しました。男の子はつまずいて、銅貨に走った何百人もの人々に、足に入りました。彼は、なんとか泣くことさえできませんでした。男性は、互いにボウルを手からうばい取りました。胸への口が灰色の外に蒸されたポークの青い子供たち部分を回すと、急ぎの女性は、付け加えました。Spolokhをもつ我々は男の子に走りました、しかし、群衆は我々を振り飛ばしました。私は、叫ぶことができませんでした。痙攣は、私にのどをしぼりました。私はリボルバーを外へうばい取って、空気でそれを放出しました。群衆は配布されました。男の子は、ほこりの中に横になりました。涙は、彼の死青白い頬からまだ飛び降りました。我々はそれを持ち上げて、シナゴーグを中で招きました。
– さて、 – Spolokhは話して、激しくののしりました、 – 井戸とそれらの涙は、投げられます！小さい力でも、我々取得だけ。我々はシナゴーグに男の子をもたらして、オーバーコートを着ました。女の子はそれを見て、起きました。それは、彼女の歯がノックして聞こえたほど強く震えました。
– 母！彼女が低い調子で言って、動かした–は、ドアに戻ります。–My母！彼女が叫んで言って、通りの外へ走らせた–。幌馬車隊は音をたてました。
– 母！必死に彼女がウインドウの後で呼んだ–。
Gronskyが叫ぶまで、我々はカタレプシーで立っていました：
– それを返してください！よりありそうで、悪魔はあなたのすべてpobratにそうします！
Romaninと病院係員は、通りを見捨てました。私は、彼らの後にも急ぎました。女の子は、どこにもいませんでした。私は馬を解いて、彼にとびかかって、幌馬車隊の厚い部分に衝突しました。私は汗まみれのobozny馬の鞭に激しく当たりました。そして、自分自身道を片づけました。私は歩道に飛び乗って、戻って来て、兵士を止めて、彼らがグレーのコートを着て女の子に会うかどうか、彼らに尋ねました、しかし、私さえ答えられませんでした。
郊外で、あばら屋は燃えました。輝きは池で震えて、2輪のカート、ツール、馬、カートの混同を強化しました – 夜退却のすべての醜い混同。私は、シナゴーグに戻りました。女の子は、そうでありませんでした。男の子はオーバーコートの上に横になりました。そして、湿った布の上で、そして、まるで眠られるように青白い頬をすり寄せました。誰も、生で暗いシナゴーグにいませんでした。火は消えました、そして、1人の初老のユダヤ人だけは男の子について座って、祈り（天罰でない）をつぶやきませんでした。
– そこで我々のもの？私がそれに尋ねた–。
– 私は知っています？彼が答えて、嘆いた–。–Everyoneは、若干のホット・スープが欲しいです。
彼は、黙っていていました。
– サー、 – 彼は、低い調子で、そして、明確に、私に言いました、 – 私は、shornikです。私の名前は、ヨシフShifrinです。私は、私の何が心臓にあるかについて見分けることができません。！神が人の仇を討つことができて、我々（ユダヤ人）は予言者から知っています。そこでそれ（その神）？なぜ、それは火を燃やさないで、そのような不幸を考え出した人々で、目を引き抜きませんでしたか？
– その神、ああ！私がざっと言った–。–Youは、愚かな人として話します。
老人は、悲しげに笑顔を見せました。
– 聞いてください、 – 彼は、オーバーコートそでのために私に言って、さわりました。–Listenは、あなた（教養のあって賢い人）です。彼は、再び黙っていていました。輝きは、シナゴーグのほこりまみれのウインドウの中で動かなかったです。
– ここでは、私はここに座って、考えました。私は、誰がすべてという罪を犯しているかについて、あなたと同様にわかりません。私は、初等学校でさえ勉強しませんでした。しかし、私であるが全然ブラインドでないと何か、わかります。どうだろう、サー：誰が返報しますか？誰が、この小さい人のために高価な紙幣をここで払いますか？または、あなたのすべて、あなたがそうするそのような種類が、我々にそのような良い贈り物を贈った人々を気の毒に思って、許します – この戦争。ついに、人々収縮も自分自身で実生活をするとき、私の神は採掘します！
目を閉じて、揺れて、彼はシナゴーグの上限に手を上げて、かん高く泣きました：
– 私は、誰が我々のために返報するかについて、見ません！拭く人が母にこれらの乞食と意志ミルクの裂こうとする所で、その子供たちは空の胸を吸いませんでした！どこに、そうする人は、この地球の上に空腹のもののためのコーンをまきますか？どこに、そうする人は、金を金持ちから取って、それを貧しい人々に配布しますか？はい、乞食から奪う血で人の手を汚す全員は、地球の終わりまで呪われます！はい、彼らには子供たちも、孫もいません！彼らの種意志に腐敗させてください、そして、自身の唾液が毒として彼らは痛くてたまらないです。された空気は彼らのために硫黄になって、熱いピッチに給水します。栄養に富むパンに毒を入れる子供たち意志の血をます、そして、ます、彼らはその部分で息が詰まって、圧壊犬として拷問で死亡します。
老人は叫びました。そして、上げた手がありました。それは彼らを振って、彼らを拳の中に押し込みました。その声は、すべてのシナゴーグを鳴らして、あふれました。私にとって、それはひどくなりました。私は去って、シナゴーグの壁にもたれて、火をつけました。霧雨が降っていました、そして、暗闇はますます高密度に地球に隣接しました。故意にまるで戦争の考えでここだけの話だが私を残されるように、それ。ものは、私のために明白でした：それは、それを置くのに必要です終わりそれがコストを見積もったもの。その正義のためにすべての努力と心臓のすべての血を指示することが必要です、そして、世界はついに非難されて貧しい地球に打ち勝ちました。
K. 自叙伝的な物語「心配な青春期」からのG. Paustovsky「コブリンの町」。
ナビゲーション
