私の回顧録。最初にボリューム。序文の代わりに。
それは、私のダーリンの記憶に捧げられます
祖母ベール・ロシア、静かで優しい
キーパーに我々の大きい、そして、
雑音が多い家族 …
序文の代わりに
見たものについて、私は話します。しかし、私は、どのように話すかについて、わかりません。老人、話してください、それは新しい理解にとって重要です、そして、新しい構成概念にとって、古く知っていることが必要です。もしそうならば、それから、私のもののために私が白髪である、遠いが、高価な過去の角をわずかに開いたので「それ」と私が満足で、読者は私の私のものを許します …
私は、ユダヤ人が貧困で生きた典型的小さな町で、青春期を実行しました、「静かである」、そして、 – そう表されることができるならば、 – 味覚で … この頃は、前の場所の詩もなくて、そこのそれは何でもありません。アメリカは彼らを減らしました、そして、所々で反ユダヤ主義の黒鉛でいっぱいになって、ロシアでのロシアのユダヤ人生活の多量のシェアは彼らを絶対に滅ぼしました。彼ら、ユダヤ人の都市より弱くて、最初になって死んだこれらの美しいユダヤ人の場所 …
E.K。
私はここで印刷するために関係し見つけます、私の「記憶」のこの部分において、ショーレム・アレイヘムの手紙はそれによって受領時に私に「回顧録」の第１巻を送りました。
偉大なショーレム・アレイヘムが私を紹介した読者賞賛に自慢するために、私は、この目的（禁じられている神）のために、それをしません－彼が賞賛でさえ予約したという事実に：「あなたの読者、あなたの生徒、あなたの友人」。
私は、ちょうど彼を特徴づけるために、それによってこの手紙をここだけで提供します、ショーレム・アレイヘム：すべてをばかにしているすべての心臓その他いろいろで、それは同時に本当の謙虚さをしました。スイスでは、彼が熱くそうであった生命で苦しむ患者は、子供（彼の記憶「彼の青春期、彼の家族、彼の初等学校、彼の休みと彼の夢」で回復した無名の作家の絵）の時賞賛される祖国に現れることに各々の新しいユダヤ人の本に対して関心を持たせました …
E.K。
Ekhezkelコティークへのショーレム・アレイヘムの手紙
ローザンヌ（スイス）、
10.1.1913
親愛なって、残念なことに、なじみの薄い同僚Ekhezkelコティーク！
なんて、私はあなたに手紙を書いたでしょう、また、私は、我々が本を交換しなければならないと同時にニジェールに書きました：コピーが詩人にエイブラハムReyzenを刻むことがわかりました、そして、アメリカで、ニューヨークの場合のように、Reyzenはその時ニジェールにこれ以上、そして、よりでなく送られました！ショーレム・アレイヘムがまだ上り坂に寛大だった、起こります数年前それ、それは簡単にそうであります、私は起きて、アメリカ、しかし、現在若干の困難によるそれへ行きました。そして、何、私があなたの「回顧録」を読みたがっているならば、するために？私は、あなたの上ですべての非難を賭けます、私は、パーツにバラバラになっているニジェールの本のページを切りました、同時にどんな悔悟でも感じることなく、私はあなたの「回顧録」を読み始めます、そして、私に言うために、あなたにどうですか？そのようなものすごい喜び（そのような喜び）を感じたとき、私は年を覚えていません – 本当の精神的な喜び！それが庭 ― 花でいっぱいで、鳥を歌にしているパラダイス庭園 ― であることは、本（この宝）でありません。彼女は私に思い出させました私の青春期、私の家族、私の初等学校、私の休日、私の夢、私のタイプはそうしませんでした！タイプと私が多くを知っていて、多くを発明した絵の（私）堆積をもつ私 – どんなお世辞でもと偽りの謙虚さなしでそれについて言ってください – あなたの前に、私は男の子（乞食）です！あなたの経験とあなたの家族とともに、私は世界にすでに氾濫します！あなたがまだいた警備員？人は、それほど多くのダイヤモンド、ダイヤモンドと真珠を所有します – そして、何もない！ユダヤ人は行って、「コインを得ます」（話します∥あなたの信心深い）、そして、彼はそのような宝を所有するとそれにさえ思い出させなければなりません！私は、より多くの何でも読み始めて、それから離れることができなくて、ほとんどおかしくなりました！誰そのような猫？私はおよそ1を聞きました、しかし、彼は、明らかに、A.Kotik [1]、全く若い男性とあなたによって電話をされます – 白髪のあごひげのユダヤ人。それはあなたの本で私を魅了しました－それは神聖な、ありのままの真実（下手な単純さ）です。そして、言語！いいえ、金持ちの良くて、正直で、誠実なキーパー、驚くべき金持ち、宝だけでなくあなた。あなた – それを知っていることなく – アーティストの魂で上から提示される才能。あなたのKamentsaの、そして、非常にZastavyeのユダヤ人でした、それは多くの親類ですあなたのうるさい、あなたは彼女（家族）をどうであると言います－何がそのような回顧録を決して彼らのしませんでした。そして、敬具？なぜ、彼らの誰も、小さい人々へのあなたとして能力がありませんか？聞いてください、あなたの家族が私の家族（そして、もちろん、各々の読者は感じます）であるように、私には思われます。また、私は祖父Vashego、アロン-Leyzera、両方の祖母ベール・ロシアを知っています、そして、父Vashego、ハシディズム派Moysheと叔母と地区をもつさえあなたのすべてのおじは、asessorで、そして、すべての地主（善悪）と役員を管理下に置きます。そして、melamedとハシディズムの信奉者、とmisnagid（そして、医者とラビ）が、apikoyres [2]でまったくある－Briska3から従業員誰のためにルーブルmamzerom4（Isroelとアロン-Leybel、とHatskel、とミッジと常務ベルル-Bendet）が、本当により別でありえます！彼ら全員は生きます ― 私がすべて知っている ― すべてで、私は喜びます、そして、すべてで、私は嘆きます。まだ有効なことが必要です－それだけでなく私私でも、涙が流れた、私が名誉を誓う、あなたの祖父がDoomsdayの直前にあなた方を祝福した、そして、あなたの独善的な女性の祖母が床に横になったあなた方と共に、私が泣いた、そして、祖父百時代が元気がなくなったと笑って言う（あなたは私が側を笑いから切り取った場所を持ちます）のに必要でした。私が急に泣き出したので、そして、人が死んだのででなく私がイスラエルの処分にすぐに喜んだために、 – 多くの人々が毎日、毎時間と刻々死ぬ私の神！ほんの、敬具祖母、そして、祖父 – 彼ら私、私、私！したがって、彼らが生活と親愛なる、金の人々、したがってそれであったために、あなたは彼らのすべて魂を暖かくして、すべての熱い真実を彼らに入れました。私は我々にはそのような人々がいることを本当に誇りとしています、あなたのおかげでそれらの「コイン」がなくならないようなあなたのものとしてのユダヤ人は我々の身内の中をとても歩きまわります（私はその静かなロールを考慮します）。まだ若いユダヤ人の国家文学がそうであった我々のものがあなたの「回顧録」のような本で豊かにした考えによって、私は本当に気高くされます。あなたがさらに彼らに手紙を書くかどうかにかかわらず？そこであるかどうかにかかわらず、彼らは、最初のものは予約する同じ厚くて成功した方法ですか？成功した – 私にはわかって、鈍いです – 私は知りません、私はそれがより劣っていて、より液体であるのではないかと思います。もはや、いいえがありますそれらのユダヤ人！というよりは、彼らはいるが、それほど目立ちません、彼ら、特に大きい都市で、少し取るに足らなかったです。
11.1.13
今日、私は山で偶然作家Izbitsky（Mikhalevich）5を見つけました、1500メートルはローザンヌ（場所はLeysinと呼ばれています）より高いです。どんな賞賛がE.Kotikという名で特定の単純なユダヤ人の所有者の特定の本によって私で引き起こされるかについて、私はそれに話しました。そして、何、私が泣き始める準備ができていたために、それの上の彼は私にそれを話しました？あなたがよく知っている、そして、あなたが父A.KotikaとNalevkakhとそのすべての上のカフェの店主であるこのIzbitskyがあなたが若干の「回顧録」を持っているということを長い間知っていることが、わかりました。尋ねてください：彼らがいた所で、牛？何、知っているならば、彼らは黙っていましたか？そして、私はそこのどこにいましたか、牛？私はNalevkakhの上にもいました、そして、それは現れて、Spektorom6でコーヒーを持っていました。私は、どこにいるかについて、なぜわかっていませんでした、そして、その人でコーヒーを飲みました？「宝」（あなたのものに類似した）がテーブルの箱の中に、または、マットレスの下にどこかに転がる間、なぜ、我々の本市場はそのようなジャンクであふれますか？私に我々の批判者の上で怒り、私が方法プリントを覚えるとすぐに、模造goyamでどんなpaskudstvoでも汚す各々のsmorkachは沸騰し始めます。あなたがArtsibashevのこの粘着性で吐き気を催させる美辞麗句を連ねることなどに親切なユーモア作家を強制するpaskudstvoを読んで聞かせた胆汁、私がそうであることは、スプレッドを思いました、険悪です、そして、書く食欲の奪います。私は、盗賊になります – しばらくされます – そのような「ユダヤ人の盗賊」。通常通り、私は好きでした。答えてください。私は、質問に関して、時間があるかどうか、あなたに尋ねます：あなたが続けるかどうかにかかわらず、「回想」を進めなさい、そして、何、時代、と、あなたの周りを回ることは言います、そして、どうかまだ健康な方法を行きます、そして、あなたが家族に言及するかどうかにかかわらず？人々（あなたが話さなければならなくて、さらに話さなければならないタイプ）が、います。生きてください、幸運は活発で、書きます。
あなたの謝意を表す読者、友人と生徒 …
ショーレム・アレイヘム
[1] 猫（エイブラハムGirsh（1868-1934）、長男E.Kotika、社会主義の運動の参加者とロシアの異なる都市のイディッシュへの本の出版者）ポーランド、そして、アメリカどこで1925年に移住します。そこでモスクワで、そして、Kharkivで人生を送られるソ連に返される1926年に、同じ年は、イディッシュ「ユダヤ人の知識人の人生」に本をニューヨークで発表しました。
[2] すなわち自由思想家。神に対する畏敬から、そして、死の前にリリースを説いている古代ギリシアの哲学者エピクロスの名前と関係があるユダヤ人の環境で、概念は受け入れました。異なる期間の間に、それがそうであった概念は、異なる内容でいっぱいになりました。
この頃は、ブレストの名前がユダヤ人で受け入れた3 – ベラルーシの一部としての地域のセンター。
4つのIllegitimate－すなわち、それが恥じているのに必要であるもの。テキスト「ルーブル」に記載の表現は、嫌なやつがそうする類似物である「はずがありません」「お金は、においがしません」という自由思想家のために受け入れがたい格言。
5つのIzbitsky（ヨシフ（1928-1876））は、分田とidishistskyライターを形どります。
6人のスペクター、モルデカイ、1925-1858 – 作家とイディッシュへのジャーナリスト。
私の回顧録。第I巻
私の回顧録。第II巻
