Balbina Svitich-Vidatskaya
ポーランドの彫刻家、先生と詩人。残っていた幼少にほとんど、孤児は本来アーティストの才能を幼児期にすでに開けました。Romualdatrauguttのブレスト体育館を終えたことは、クラクフに美術のAcademyに来ました。それから、ブレストとコブリンのポーランドの体育館で教えられます。コジアスコの捜査がコブリンで確立したタデウシによって、国家人気は、それに持ってこられました。世界大戦の後、IIはポーランドへ移りました。彼女の名誉において、都市通りの1本が呼ばれるOlsztynに、彫刻的な作品の著者数千は、最後の20年を費やしました。
とにかく、しかし、ほとんど何によってもゆっくり-ほとんど、人類が変わると認めることが、必要です。人生で必ずしも人道的でない – 職場で、または、屋外で、現在、そして、インターネット上で、公共輸送機関で、自身の家族で – 我々は、よりしばしば我々を囲むすべてに対する人道的な関係の質問をし始めました。そして、こういうこと、もちろん、よく、そして、目立って。しかし、メダルの相手方も、あります。それほど言うために、人の成長の温室条件の作成は、望ましいポジティブな結果に必ずしも終わりません。生物、知性、才能のさらに若干の蓄えを含むことが必要である待ちに援助が場所を持たないから、幼年期から損失（非常に得る不可欠な骨折り仕事トライ）の苦さを学んだ人でしばしばあります。ああ、好都合な地位のために戦ってください、さもなければ、単に、生き残りのために、誰にも言わないことはキャンセルしました。そして、明らかに、それはそれに対するほとんど可能性がない望みです。我々のもの（そのことを彼らは言います）ででなく、生きます。
そのようなフレーズがあります – 私は、自分自身を作りました。ここ、そして、「ブレスト地域の系図」のヒロインが理由がそうするすべてを言ってもらった今日のものそれ。我々の肖像ギャラリーで、いずれにしろブレスト地域と関係があるポーランドのアーティストの不可欠な肖像は、一度ならず露出しました。たとえば、エラスムスKalvariyskyまたはビトルドTurkevichの名前がガラスから装飾的な作品を作成するのを覚えていることが、できます。今日 – 彫刻家Balbina Svitich-Vidatska。
初期の損失
1901年3月31日に、Mogilevにおいて、ニコデモとマリアKonarskikhの家族において、女の子は生まれました。記憶が今日作られる初期のキリスト教の殉教者を記念して、両親は、信心深い特定の人々のために、彼女のBalbinaに名をつけました。さて、あなたが船を呼んで、それで、それも浮きます。春 – 両方の年と新しい世紀。Konarskikhの家族においてだけでない、多くの虹色の望みと抱負があります。新しくてすばらしい何かが、おそらく、全世界の空気で急上昇したという予想。そして、すべてが前の通りありました – トラブルと悲劇は、一つずつ落ちました。3才、女の子は突然母と父を失いました。利益は彼女のおじです、遠いボロネシに住んでいるカトリック聖職者ウラジスラフKonarskyは教育に関して若い孤児を自分自身へ連れて行きました。
何かの理由で長い間そこ以外はも、彼女は遅れませんでした。Balbinaの青春期がコブリンの近くでBorisovoの町で過ごされて、叔母の家族において、邸宅をここで持っていたローカル先生ヨシフVitkovskyと、前者は結婚しています。明らかに、むしろ豊かに、彼らは生きました、しかし、それは孤独です、彼らには子供たちがいませんでした。
何かの理由で長い間そこ以外はも、彼女は遅れませんでした。Balbinaの青春期がコブリンの近くでBorisovoの町で過ごされて、叔母の家族において、邸宅をここで持っていたローカル先生ヨシフVitkovskyと、前者は結婚しています。明らかに、むしろ豊かに、彼らは生きました、しかし、それは孤独です、彼らには子供たちがいませんでした。
バグについてのブレストからクラクフまで
叔母の家族は、本当に自生のバルビンになりました。おそらく、彼らが教育されて、まれで広くあった人々。最初は良い住宅教育を女の子に与えて、そして、ブレストの後の1919年に、ポーランドの一部でした、Romualdatrauguttのブレスト体育館で勉強するました。そして、仕事は、芸術創造力で元気づけられるあらゆる可能性がある方向にありました。たとえば、1922年に、それは作品のVitkovsky広いギャラリーの家族の大きい家で若い才能に合意するのを許されました。そして、第1924のブレスト体育館の終了の後、どこで、おそらく、教育を続けるべきかという問題さえ、上がりませんでした。美術のクラクフとローカルAcademyだけ。到着して、注目に値する彫刻家のコースとAcademy Konstantin Lyashchkの監督の上で5年を研究しました。栄誉でコースも終えました。
コブリンとブレストの間で
教育と芸術文化で最も豊かな伝統で、ヨーロッパで最も美しい都市の1つでの5年の生活。その時間で最高のポーランドの彫刻家のトレーニング。行われて、栄誉程度を手渡します。面白い質問：何で、若いアーティストは彼女のために家族になった場所に戻る気になりましたか？プライバシー、それで、好ましいものにどんなアーティストでも愛しています？教育的な活動と関連した利他現象（若干の主要な目標のためにに対する拒絶）の渇き？気質の特定の特性？確かに、それには、クラクフの中に残る機会がありました。または、早く家族を失って、叔母の家族でそれを見つけられて、彼女は家族を去りたくありませんでした？とにかく、Balbinaはコブリンに戻ります。マリアRodzevichの体育館で美術を教えて、ローカル・スカウト運動の先頭にたちます。そして、それへの1932年に、最初の本当の成功は来ます。その仕事 – タデウシ・コジアスコの捜査は、国家認知を得ます。それは、ロシア軍隊のナポレオンに対する最初の大きな勝利を記念して、記念碑の場所で、コブリンで確立されました。（第1920のブロンズのワシは完全に消えました、台は空でした。1951、そしてそれまで落ち着いたコジアスコの捜査は、ローカル伝説のブレスト博物館に現れて、そしてスボーロフのKobrinsky博物館の資金でした。
1935年に、ピンスクで展示に参加して、アーティストは金メダルを受けます、そして、しかししばらくして、Poleshuchkのその彫刻は元師Pilsudskyの寄付に関して得られました。同じ年には、また、彼女はＲ・トラウグートのブレスト体育館の自国の踊り子-mater–で教えました。1938年に、Balbinusvitich（彼女は第1931で結婚しました）はイタリアにトレーニングの旅行と継続に関して州の補助金を与えました。この旅行の計画へ導かれるために妨げられる第二次世界大戦。
XX世紀の３０年代後半にもソビエト領域に現れることは、平均以下の喜びでした。人に起こることができました何でも。少なくともシベリアに追放することができました。しかし、悲しみの制限に達したかどうかにかかわらず、芸術で、中でショットが領域をもう一度見つけたかどうかは細かったです。働かせておかれます。それで、ちょうどブレストの開かれた劇場のために、ミンスク博物館のために、それはチェーホフとスタニスラフスキーのバストを実行しました – ゴーリキーとチャイコフスキーのバスト（ミンスク交響楽団ホールのための） – ショパンとベートーベン。ファシストの間、また、占領そのものはユダヤ人よりkobrinskyスラム街から長生きして、救いました。
そして、アウシュヴィッツ芸術が可能だったあと、
しかし、また、この戦争は終わりました。そして ― 見える ― セオドーア・アドルノと同様に、だいたい自分自身のアーティストは、以下のように疑いました：「詩は、アウシュヴィッツの後で可能です？」かどうかにかかわらず。それはそのはいを作り出しました、それは可能です。両方とも一般に、そして、それは彼女のためのコンクリートです。
アダム・ミッキエヴィッチのバスト
戦争の後、アーティストはポーランドへ引っ越しました。若干の時間は、避難所を捜して異なる都市でぶらつきました。それで、はるかについに、ポーランドの北部に町に定着しませんでした – Olsztyn。ここでは、ところで、西側のベラルーシからの多くのポーランドの家族は、同意しました。
Olsztynに、第1952から72年めまで、彼女は生命の最後の20年を過ごしました。この端は湖（ポーランドで最も絵のような地方の1つ）が豊富です、そして、おそらくまた、それを囲んでいる景色はそれにPolesiaに費やされる青春期の年を思い出させました。彼女は彫刻をモデル化し続けました。そして、それの多くはOlsztynと国の他の都市を飾っています。絶えず、芸術展示に参加しました。それでも「自分自身」、しかし、少し求められる詩句が、おそらく、定期刊行物と年鑑でより発表されると書きました。
勝っている芸術本質。アーティスト（特に彫刻家）は、働く材料を克服します。しかし、本来人間（ある他の高所への出口）を克服することは、アーティストのためにさらに重要です。彫刻家Balbina Svitich-Vidatskaも、明りと才能によって都市のイメージを変えました。
ウラジミールGLAZOV、Brestsky Kuryer紙、24.07.2013
ナビゲーション
