Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Il ventesimo anniversario perso 

Kobryn → persone Eccezionali → Alexey Mikhaylovich Martynov

In novembre 1918 vilgelmovsky la Germania fallì, e i suoi eserciti nell'Ovest stabilirono le braccia. Grazie a esso il terzo anniversario del modo professionale distretto di Kobryn si è fermato. Tutti questi anni soldatnya tedesco fu impegnato in una rapina sistematica del territorio occupato, mandando a Prussia del Medio Oriente scaglioni infiniti con tutto che cedè a esportazione, da cibo, prodotti di foresta e finitura del mattone bruciato dalle case classificate. L'evacuazione di conquistatori altezzosi è stata così frettolosa che ha assomigliato a volo panico. L'interregno formato dopo esser partito di tedeschi fu usato da petlyurovets chi durante quel tempo furono solo in forza organizzata del grado più leggero in queste parti. Comunque, già nella seconda metà di 1919 petlyurovets sono stati costretti a uscire dalle formazioni militari polacche di Pilsudsky.

Qui è pertinente per ricordare che in agosto 1915 all'atto di approccio del fronte la stragrande maggioranza kobrinchan fu evacuata lontano nell'entroterra, su una fila lunga di anni che hanno apparito in posizione di "rifugiati" senza tetto. Su posti familiari ci sono stati solo gli abitanti di villaggi, più remoti da una linea del fronte, i cittadini ebrei chi il destino amaro di esilio non ha preoccupato.

I primi gruppi timidi di rifugiati, sono più forti che gli altri sono fatti male con nostalgia, già in 1918-19gg. ha fatto tentativi di ritornare alla terra nativa. Costantemente il superamento delle barriere incredibili si è connesso con rischio per vita che non fu sorprendente quando intorno a guerra civile di giunto a sovrapposizione presa d'assalto, la gente completamente stordita con gli eventi andò da posti più vicini sui cavalli che sono presi fuori dalla patria. Portato a province più remote furono evacuati più tardi quando là cominciò il lavoro l'organizzazione di Plenbezh.

Con la sua assistenza in auto delle materie prime piene zeppe in scaglioni di direzione orientali con i prigionieri di guerra rilasciati, e in occidentale – con rifugiati si è spostato. Questo trasferimento organizzato di multimilione di masse umane durò per una fila di anni e venne alla fine solo nel 1923.

Siccome il primo incontro con un nuovo ordine e un purgatorio originale per rimpatria la partenza per Belarus occidentale ha fatto parte il campo enorme del sobborgo di Baranovichi. Con questo scopo l'amministrazione polacca ha usato baracche numerose di antico campo per prigionieri di guerra. Qui arrivato sono stati esposti alla quarantena igienica accompagnata con interrogatorio attento la maggior parte di persone sospette. Le guardie giurate armate a qualsiasi caso fatto sapere a "chubarika" che "qui non Bolsheviya e Polsk panstvo" in cui la disciplina forte e un ordine dominano. Questa verità è stata ispirata alla gente persa animo che non conosceva il polacco non solo da grandini terribili, ma anche con assistenza di argomento più intelligibile – un randello di gomma.

Solo dopo che il soggiorno di tre settimane in exrifugiati di baracche densi incredibili poteva andare a residenze permanenti. Là completamente diventano la gente perplessa invece di contee abituali e le province trovate non è lo scandagliamento mai estraneo "poveta" di voivodeships sconosciuto ancora prima – Polesia, Novogrudsky, Belostoksky, Vilensky …

E i posti nativi, dunque tentando su biografie, piuttosto spesso hanno incontrato i proprietari di ritorno da tracce delle capanne giù bruciate che sono cresciute con erbacce alte e crescite giovani di betulle giovani e una boscaglia di ontano sulle strisce lanciate di più primi campi arabili. È stato necessario alloggiare in in gran fretta le canoe scavate, trascinare anni in condizioni inconcepibilmente primitive questo con la tensione enorme di tutte le forze per restaurare da economia di graffio, di passaggio abituandosi a ordini estranei. Questo periodo estremamente difficile per molte famiglie ha voluto il decennio intero. I territori ucraini bielorussi e Ovest Ovest che hanno apparito la volontà di destini storici in confini della Polonia borghese e capitalistica hanno ricevuto il nome ufficiale "Kresa al vskhoyena" - i sobborghi Orientali. Proprio dal principio le autorità hanno diviso il Commonwealth polacco-lituano in Polonia - ed e la Polonia-B. E Kresa completamente sono stati una parte della Polonia B che ha avuto intenzione di servire come il fornitore di produzione di materia prima per la Polonia industriale e industriale - e. Provenendo da tali prerequisiti, compilando qualsiasi piano di sviluppo e distribuzioni di fondi pubblici alla maggior parte di attenzione e privilegi è stato fermamente dato a una lettera "A" in danno di una lettera "B". Inoltre, su "Kresakh" in costruzione generale delle grandi imprese industriali è stato vietato.

Abbastanza naturalmente a tali circostanze che i due decenni ponderati di storia di Kobryn senza l'esagerazione più leggera devono esser definiti estremamente laconicamente: ristagno completo. E questo processo ha riguardato risolutamente tutti gli aspetti di vita nazionale, da stabilità sorprendente di popolazione urbana quale numero ha fluttuato dentro undicimila. E questo quando da voivodeships centrale e occidentale sovrapoppolato a distretto di Kobryn le cento famiglie polacche gentili annualmente si mossero. Grazie a esso il numero della popolazione polacca che secondo 19 Arte. non ha fatto nella contea di Kobryn e l'un percento mentre alla fine degli anni trenta il 5-7% raggiunto fermamente aumentato. Comunque, i dati ufficiali sono estremamente contraddittori e sono appena plausibili.

Gli aborigeni nello stesso momento locali oppressi da disoccupazione cronica e la disperazione totale ininterrottamente in grandi quantità sono partiti dov'è stato solo possibile. Originariamente l'onda di emigrazione è andata negli Stati Uniti e il Canada. Quando i confini di questi paesi furono strettamente chiusi, il flusso di emigranti cambiati a paesi più disponibili di America del Sud – l'Argentina, il Paraguay, l'Uruguay, il Brasile.

La crescita più lontano spaziale della città anche quasi completamente si è fermata. È abbastanza dire che solo sul sobborgo del nord di un feudo suburbano la Provincia (al giorno d'oggi il parco di Suvorov) appartenendo al proprietario terriero polacco si è alzata e due nuove strade – Klopotsin (il Pioniere) e Kvyatova (Zhdanov) ha cominciato a esser aumentato estremamente inertemente. Qui i funzionari con stipendi decenti hanno alloggiato principalmente. Zelinsky ha ricevuto un per un metro quadrato della terra zlot. Per confronto specificheremo che i guadagni medi del lavoratore del tempo non hanno superato 1,5 – 2 zl., e la vacca costa 80 - 100 zl.

Quanto alla costruzione di uso pubblico costruito per il ventesimo anniversario in Kobryn, letteralmente, possono esser elencati sulle dita di una mano. La costruzione individuale è stata anche condotta in scale estremamente insignificanti. Nei 20esimi anni nella città la centrale elettrica apparì il potere basso (180 chilowatt). Comunque, la parte più povera della popolazione a causa di costo elevato del potere elettrico è stata ancora contenta di cherosene più disponibile per illuminazione. Alla fine del mulino di legname di Gurvich di Proletarskaya St. con 50 lavoratori è stato costruito. Fino al 1939 questo impianto rimase l'impresa industriale più considerevole della città.

Secondo cifre ufficiali Kobryn seymik (zemstvo), il provvisto nel libro di Józef Yakubovsky "Una condizione pubblica e culturale di villaggi di Kobryn povet", l'attività principale del 85% della popolazione è stata l'agricoltura. Il totale di fattorie ha fatto 11294, compreso proprietario terriero (più di 100 ettari della terra) 153. Nella contea, oltre alla città, ci sono state 19500 case mentre il numero medio di abitanti di una soluzione non ha superato 125 persone. Il 51% di agricoltori ha posseduto meno di 5 ettari che il territorio rivoltante il fieno e una palude entrata. Questi già le fattorie di potere basso hanno continuato di esser divisi più lontano ininterrottamente a causa di sezioni di famiglia. Negativamente l'agricoltura di striscia influenzata. In navi la corrente dei processi che rovinano i partiti "a causa di un confine" non si è fermata.

I dati su produttività della coltura principale con 1 ettaro nel 1932 rappresentano per interesse indubbio. Segale – 7, grano – 6, orzo e avena – 8, patate – 74 centners. I fertilizzanti chimici non sono stati quasi applicati a causa di costo elevato. E non sono stati sufficienti fertilizzanti organici se pensare che è stata la parte di 100 ettari di animali domestici di territorio arabili (per confronto due cifre, il primo – la media per tutta la Polonia, i secondi – per distretto di Kobryn sono dati): cavalli 15,9-7,9, bestiame 38,1-28,3, porchi 23,6-14,0.

Siccome i prezzi di grano e patate sono stati estremamente bassi, la loro vendita ha causato difficoltà. Perciò nel 30esimo è diventato più crescente più a lungo e l'attenzione più lunga da esser pagata ad allevamento del porco. Mensilmente nella città tre fiere di bestiame a cui i commercianti di Varsavia comprati su alcune auto di porchi sono stati considerati. Più proprietari iniziativi e ricchi sono stati impegnati in coltivazione di cavalli razziali. A prezzi alti sono stati comprati non solo per la cavalleria polacca, là è venuto anche remonter dalla Grecia e la Romania.

I tagliatori di paglia, winnowers e le trebbiatrici manuali acquisite di solito condividendo il costo sono stati le auto agricole più molto diffuse. Comunque principalmente per coltura i cesti di fibra di tiglio immemorabili, per pulirsi – una spighetta sì una falce, per una trebbiatura - tsep di legno è servito, nel corso ci sono state macine ancora "alla moda".

A partire dal mezzo del 30esimo del potere cominciò a spargere con impegno in villaggi "komasation" cosiddetto, rianimare il sistema di fattoria. Se la fattoria è stata favorevole a parte più bene fondata del contadiname che con approvazione ha incontrato questa innovazione, allora le masse povere dalla terra, realizzando conseguenze negative di un komasation per le fattorie di uomo povero, disperatamente hanno protestato e hanno mostrato tutta la resistenza. Oltre a ragioni economiche, hanno pensato il sistema di fattoria del governo come dissociazione affidabile di collettivo rurale, rinforzo d'individualismo di proprietà con lo scopo di azione contraria di unità in lotta rivoluzionaria che sempre più largamente ha coperto una gente in generale.

Deve esser annotato l'influenza indubbiamente progressiva di massa "che fuggisce" sullo sviluppo successivo del nostro villaggio. Il poleshuk più all'indietro che ha visitato vari angoli di Russia perfino ha adottato molti utili per loro. Intaccò anche in vita, in distribuzione di nuova coltura, su frutteti di appezzamenti di annuncio personale di paese che furono il privilegio di proprietà di proprietario terriero prima che ancora più spesso cominciò a esser messo.

Parecchie parole devono esser dette su proprietari terrieri. Nella contea di Kobryn la loro stragrande maggioranza è stata polacchi i cui antenati nel passato remoto hanno assegnato le distribuzioni di re con servi. È naturale che l'antagonismo immemorabile tra il signore-sfruttatore e il lacchè sfruttato è proceduto. Il calo universale di economia di proprietario terriero dopo riforma del 1861 fu completamente mostrato anche in distretto di Kobryn. Particolarmente considerevolmente il calo dopo Prima guerra mondiale ha cominciato ad avanzare. Le fattorie sono state nella maggioranza condotta inettamente, al livello agrotechnical basso. Nello stesso momento l'aspirazione è bella per vivere, su una gamba "pansky" larga, mettersi in mostra, costretto a entrare in debiti irredimibili, non vendere a niente un raccolto fisso, a condizioni schiaccianti per affittare latterie di formaggio e così via. Realizzando malsicuro di situazione, più signori previdenti hanno preferito vendere terre che, comunque, non potevano esser ottenute da contadini locali: secondo la legislazione stabilita "i territori polacchi" potevano passare solo nelle mani polacche. Con assistenza dei crediti bancari il governo perseguì la politica decisa di colonizzazione completa "Kresov" da immigranti da voivodeships centrale che alloggiò in distretto di Kobryn sempre più di anno in anno.

A detto è necessario aggiungere che all'inizio del 20esimo le migliori terre sono state trasferite a partecipanti della guerra polacca e dei soviet, osadchik cosiddetto che il possesso ha servito come punti forti per un opolyachivaniye di popolazione locale. osadchik armati sono stati accordati vari privilegi e i prestiti morbidi che, naturalmente, hanno causato l'odio feroce al contadiname radicale sfortunato.

Non meglio la situazione nell'industria e i mestieri che danno mezzi di mezzi di sussistenza del 5,7% della popolazione è stata affatto. Nella città ci sono state parecchie decine piccole imprese industriali di tipo di semiprodotto di artigianato, il totale di posti di lavoro non ha superato 400. Le imprese di mattoni e macinanti la farina sono state più considerevoli. Di passaggio annoterò che altro nel 20esimo sul sobborgo della città regolarmente parecchi generatori guidati dal vento hanno fatto oscillare ali. Il mestiere è stato presentato da due decine le professioni più dirigendo, l'occupazione comunque continua nessuno poteva vantarsi. I guadagni scarsi appena hanno permesso di sbarcare il lunario.

Il 2,9% di kobrinets è stato impegnato in commercio. Nell'undicimila città ci sono state circa 500 uscite di calibro diverso sì altrettanto in un poveta. Comunque, ci sono stati alcuni commercianti all'ingrosso - il numero schiacciante è stato la parte di commercio al minuto e piccolo. La città ha abbondato in qualsiasi speculatore, i commercianti che spietatatamente riunivano contadini. Abbondanza apparente di merci è stato spiegato da capacità di consumatore estremamente bassa di masse larghe causate da una crisi economica cronica. Tra negozianti la competizione frenetica non si è fermata, i casi di fallimento e suicidi sono stati ancora più spesso annotati.

Completare il quadro "il mondo d'affari" ha bisogno di esser aggiunto che in Kobryn ci sono state parecchie compagnie di assicurazione, piccole banche private e scrivanie di denaro contante di prestito. Nella seconda metà del 30esimo ci sono state dieci auto, compreso tre autobus a lunga distanza per posti maneggiati su 15-20. È indicativo che per evitare di causare il danno al pagamento di ferrovie statale di viaggiare in autobus di proprietà privata è stato più alto, che da treno. Il trasporto passeggeri nella città è stato presentato da droshkies noleggiato, i corrieri cosiddetti. La consegna a lunga distanza di merci a piccole distanze fu effettuata da burloni, cioè i veicoli coperti pesanti che furono lentamente tirati da coppia di cavalli.

I dati molto caratteristici sono provvisti nell'edizione menzionata su una condizione di assistenza sanitaria. Un dottore ebbe su 8782 (!) l'abitante o su 277 sq.km. E un letto in ospedale pagato (3-5 zl. in giorni) servì a 2283 persone (per confronto: in letto orientale voivodeships 1 durante il 1211, mentre cifra media sopra il paese – 477). La mortalità su diecimila della popolazione ha fatto 134, compreso il 33 percento di bimbi. il koltun, la malaria, la tubercolosi e le malattie veneree sono stati le malattie più molto diffuse. Come quindici dottori esercitanti vissuti solo nella città dove estendersi da lontano su un cavallo è stato difficile e la visita al dottore ha colliso con soldi, un numero enorme di gente di campagna ha preferito prendere consigli di stregoni e "nonne". Solo quando lo stato di salute peggiorò o l'intervento chirurgico fu richiesto, i pazienti videro dottori a chi spesso niente rimase come dichiarare la disperazione di uno stato.

Lo stato igienico non solo i villaggi, ma anche le città sono partiti molto per esser desiderati. Nella città c'è stato un piccolo bagno pubblico che lavora ogni tanto. Quanto alla contea, i bagni sono stati in Antopole e Divin. L'unico artesiano bene è stato su un quadrato di mercato di città. In generale, nella parte centrale di Kobryn ci sono stati molto poco perfino i pozzi di miniera. I corrieri dell'acqua che portano l'acqua fluviale e alza per un secchio di 10 penny sono stati impegnati in approvvigionamento idrico di abitanti qui. Non ha promosso la prosperità d'igiene personale. Il fatto che i servizi di sanità pubblica hanno chiuso occhi a un muschio verde che ha decorato i barili di legno che ininterrottamente rimbombavano su un ciottolo sorprese stradali …

Nel 1921 nella casa di antica propalestra femminile russa su Suvorov St (il comitato esecutivo di distretto al giorno d'oggi tirato giù, occupato ancora prima) la palestra otto-fresca polacca fu aperta. L'avemmo la prima istituzione educativa media e l'unica cosa durante quel tempo nella contea con la popolazione di 115 mila. Il pagamento d'insegnamento è stato irragionevolmente alto per la gente con prosperità modesta perciò il numero di scolari non ha superato 350-400 persone. Oltre a una palestra nella città ci sono stati un semiletka e preparanda di un insegnante cosiddetto, scuola due-fresca preparatoria per ricevuta nel seminario d'insegnante. Ci sono state scuole ebree religiose. A metà degli anni trenta la scuola commerciale e professionale con il piccolo contingente di scolari si è aperta.

Siccome una quantità importante di cittadini è rimasta l'analfabeta e la parola di stampa, compreso ordini delle autorità, non gli è arrivata, la posizione dell'araldo medievale che ha camminato le strade periferiche e ha gridato in lingue locali diverse del messaggio su risoluzioni amministrative, e allo stesso tempo che in uno di questi giorni il bagno lavorerà è stata restaurata o essere su carne di vendita su roba a buon mercato.

Incomparabilmente più cattivo la situazione scolastica nel villaggio è stata. Di nuovo provvedo dati ufficiali di Kobryn seymik. Nella contea 104 scuole con 12 658 scolari sono state registrate. 8,6 scuole sono state la parte di 10 mila della popolazione, e una scuola ha servito 36 sq.km del territorio. Da totale di scuole con 1-3 anni di formazione ci fu 89%. Non è necessario esser sorpreso che di una tal "istruzione" c'è stato percento molto considerevole di analfabetismo quello che la statistica ha indicato. L'area di 139 camere fresche fatte di 20 a 50 sq.m e solo 44 più di 50 sq.m. ebbe. Nella teoria la scuola primaria è stata obbligatoria. Veramente, nonostante multe, la massa di bambini fu costretta a lasciare lo studio molto tempo prima della fine di anno accademico perché fu necessario sfiorare il bestiame o badare a bambini quando i genitori lavorarono nel campo.

E in quali condizioni abbastanza spesso è stato necessario lavorare a un campo d'istruzione nazionale! È confermato dall'indirizzo scritto disperato di uno di insegnanti che è pertinente per citazione:" Nel 1926 l'ispettore mi andò alla carica per insegnare i bambini di mattina prima di pascolo di bestiame su un pascolo, e poi disposto imparare tutti gli oggetti nel villaggio vicino dove non ci fu insegnante. La salute a me debole, e è necessario lavorare per due, non riempirsi siccome devo alzare alle due e mezzo per cominciare professioni nel villaggio per 1,5 chilometri, e dopo questo per andare al villaggio su lezioni. All'insistenza dell'ispettore ho firmato che rifiuto una domanda d'indennizzo per lavoro supplementare. Il mio lavoro ha avuto luogo in tali condizioni, così come a molti altri insegnanti del villaggio di Polesia. Le classi sono state in capanne vicine e sporche. I bambini si sono seduti sulla terra o su blocchi siccome le panchine non sono state. Come non c'è stata lavagna, ha scritto su porte, i bambini hanno scritto in notebook, che si coricano su un piano. In alcune camere scolastiche, nell'inverno a tutto di non arieggiato, la famiglia del padrone intero da 6 a 8 anime passò la notte. Non è stato una sorpresa se durante una lezione da sotto del forno con un chiacchierio forte un pollo è balzato fuori" …

Nella contea ci sono state due scuole agricole – femminili in Plyanta, l'uomo in Torokanyakh. Il termine di formazione – 11 mesi, il totale di scolari ha fluttuato da 48 a 62, cioè non li chiamerà la massa. È improbabile che sia necessario dire che all'atto di tutto l'insegnamento di scuole è stato condotto in alieno polacco a popolazione locale.

I libri sono stati pubblicati un po', le piccole circolazioni e la domanda di loro a causa di costo elevato è stato piccolo. Sono stati cari libri di testo pure scolastici. Le biblioteche private si sono incontrate di rado. Anche le riviste, inoltre grazie a prezzi alti sono state inaccessibili al pubblico leggente del giornale. La letteratura periodica poteva esser comprata nell'unico chiosco povero. Siccome il prezzo di un giornale ha uguagliato a costi di parecchie uova, i lettori inventivi hanno noleggiato il giornale per 5 penny e dopo aver letto restituito allo stallkeeper chi non ha perso niente su operazione simile. Questo fenomeno è stato largamente adottato così e causato a case editrici il danno molto importante quindi l'ultimo a sua volta ha intrapreso contromisure, e i giornali hanno cominciato a esser cuciti dai berretti di percussione speciali che prevengono l'espansione senza violazione d'integrità di fogli.

Nel frattempo la sete di conoscenza tra gioventù progressista è stata incontrollabile. Per guadagnare fondi per acquisto di letteratura desiderabile, la gioventù ha soddisfatto a voskresniks (in quel tempo è stato letto da professione riprensibile) per raccogliere pietre su campi che sono stati in vendita allora a reparto stradale. I libri preziosi sono stati letti di solito collettivamente. Delle sere in decine di capanna più spaziose che sono desiderose di esser illuminate riunite. Per mancanza di posti su panchine alcuni sono stati costretti a sedersi sull'interiora di estensione soltanto su un piano. La lampada di petrolio che indistintamente brucia da un aria viziato ha illuminato un quadro, spazzole degne di peredvizhniki!

Secondo dati ufficiali, in Kobryn ci sono state cinque biblioteche pubbliche pagate:1.) la scuola polacca malitsa con libri del 1370 e opuscoli e 308 lettori; 2.) club di proprietario terriero "Vozrozhdeniye" rispettivamente 940 e 35; 3.) l'ufficio di comandante della polizia – 763 e 156; 4.) la società russa di beneficenza – 750 e 50; 5.) la società ebrea di Brenner – 140 e 175. Naturalmente, la letteratura di queste biblioteche non poteva soddisfare tutti i lettori. I tentativi di organizzare biblioteche dilettanti che è stato al gusto non al potente di questo mondo sono diventati.

Dunque, ad associazione di città di dipendenti di sindacati c'è stata una biblioteca fatta della letteratura offerta che tutto il fondo di libro è stato messo in un piccolo caso. Solo in questa biblioteca è stato possibile incontrare alcuni lavori di classici di marxismo-leninismo. Con lo scopo di scoraggiare per usare la letteratura indesiderabile su questa biblioteca le incursioni di polizia che fece liste di attivisti periodicamente furono effettuate e a caso confiscarono perfino libri legali.

Fino al 1932 in parecchi villaggi, principalmente nel Nord e l'Ovest della contea, ci furono uffici di società "Prosvita" che ebbe le piccole biblioteche. I cerchi teatrali che gli funzionano ogni tanto hanno messo theatricals dilettante.
Detto deve esser aggiunto con una menzione dei due cinema di città di Ebrami e Freydkis serviti da famiglie di proprietari. A causa di presenza debole a causa di costo elevato di biglietti le sessioni furono date in certi giorni, e principalmente i film americani in vista di rilascio estremamente limitato dei film polacchi furono usati. Inutile dire, qualsiasi kinoperedvizhek per aree rurali non è stato.

Nella forma di un'eccezione rara su schermi i film dei soviet hanno apparito. Quando i "Bambini allegri" avere il successo enorme, su sessioni ordinate furono mostrati, una folla là arrivò la gioventù rurale che abbastanza spesso ha camminato più di dieci chilometri. Per alcuni di loro questo piacere venne a una fine con una sorpresa deplorabile: a un'uscita da ammiratori di cinema di film di Bolshevist l'arte ebbe colpi di polizia "guma". E in conclusione annoterò che ci furono case della "gente legale" in Plyanta, Gorodtsa e Zhabinke che ebbe non più di 100 sq.m. tutti.

A. Martynov

Martynov, E. Il ventesimo anniversario perso: la storia / A. Martynov//Kobryn-informa. – Il 2009. – Il 15 ottobre, il 10 dicembre. – La pagina 6.

Navigazione



Nos partenaires