Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Quel che chi il cuore non poteva dimenticare

Basato sul romanzo di Korotkevich
Il passaggio di stati e il passaggio di regni, solo l'amore è eterno, e la persona non può morire, senza aver lasciato segni sulla terra. Vasily è vissuto con la moglie solo sette anni. Si è ammalata e è morta, partendo al vedovo del figlio di due anni. La felicità che è tirata fuori a Dio è stata corta.

… E dovrebbe esser vissuto in qualche modo più lontano. Per il figlio. E il principe è vissuto quasi come monaco severo adesso. Braccato, ha passato la notte per prati, è diventato pervaso con l'odore di un fumo di fuochi e un'erica. Da vita severa di un occhio di acciaio a esso ingenuo, come il mondo, e ingenuo, come il cielo largo sopra la testa. Le donne non sono state necessarie per esso adesso. È solido, senza vedere in esso la vittima, ha deciso che a lui mai saranno lui più.

E qui la leggenda di famiglia ha cominciato. Nella primavera del 1775 l'imperatrice Caterina II decise di visitare le nuove terre. È andato là per un incontro con l'imperatore austriaco che doveva arrivare a Mogilev. Potemkin ha lanciato la Crimea e si è affrettato a Polotsk – il primo punto dove l'autocratrix doveva fermarsi. Da dappertutto nobiluomini andavano a Polotsk. I magnati armati sono andati con gli stendardi, che conducono sotto loro i gruppi dello shlyakhta.

Dalla nobiltà di Mogilev per un incontro dell'imperatrice hanno mandato il principe Vasily Zagorski a Polotsk. Non si è rifiutato – l'incontro l'ha fatto l'onore. Ekaterina è andata a Mogilev con il nuovo favorito Lansky. Che là su esso sia muto non ha parlato, ma veramente, non da rispetto, l'ha amato.... Ha avuto paura. Ha saputo che è disarmato che niente dipende da esso che durante ogni istante insieme con il suo amore può esser lanciato in una voragine nera che ha presentato a esso il mondo senza esso...

In esso c'è stata un'amarezza terribile perché lui l'anima sentita: se lasciarlo, allora su meriti. Non ebbe né la forza, né la mente di Potyomkin, né la bellezza di Zorich. Che tenerlo? Ebbe solo un amore. Tutto questo proprio sgombera quello che è successo più lontano.

... La città più antica di slavi orientali è stata decorata con bandiere, ha brillato l'oro, ha innervosito la musica, è stato versato da tutti i fiori di vestiti.

... La terra è rabbrividita da un rimbombo di campanelli. Due processioni scintillanti hanno volato sulla città. L'imperatrice è entrata nel cristiano Ortodosso, Potemkin – a una cattedrale uniatsky.

Quindi due uomini si sono connessi con una donna affrontata in Polotsk festiva. Ma qualsiasi di loro non è diventato l'eroe di questi giorni. La persona di 36 anni in vestiti locali modesti in apparenza che costano se prendere insieme con una sciabola diventò l'eroe, i vestiti di tutti gli altri sono più cari. Solo la sua occhiata non ha espresso l'attesa, o l'ironia o le sofferenze, e è stata un'occhiata gentile e devota semplice. Semplice, come il cielo libero sopra questo fiume. Ed Ekaterina ha notato questa occhiata. Notato ancora quando lui facile e naturalmente offerto questo una mano per costruire a un tappeto a una cattedrale.

I campanelli battono. Gli alberi sono fioriti. E durante un istante sembrò a esso che qui questo – quel che che lo esenterà da amore disperato e ironia dell'altro. E è andato da parte e non ha pensato di niente. Questo anche priobnazhit una sciabola non da rispetto per la regina perché non ha mai pensato, buono o cattivo è un signore. E da rispetto per la donna. Non ha saputo se questi polmoni e capelli che sono poco in polvere da polvere d'oro, occhi azzurro vivo, fossette su guance e completezza piacevole sono piacevoli a esso. È stata una donna, e ha rispettato le vere donne.

E sentì questo magazzino speciale, maestoso di anima del principe sconosciuto a esso, e durante un istante fu preso da un tal desiderio affatto per inclinare a esso su una spalla la testa che costrinse lo sforzo solo grande per volontà stessa.... L'illuminazione si è riempita in tutta la città. Cinque piramidi si sono elevate al di sopra della costruzione di kollegium Gesuitico, i razzi hanno volato, le ruote infocate violentemente attraversano. E tutto il tempo, tutta questa sera a distanza decente vide la persona di bellezza sorprendente, ingenua, sincera e non assolutamente indifferente a esso. Quando il principe fra l'altro fu vicino, non ha sostenuto.

– Siccome è bello! – ha raccontato. – Per ammettere, perfino non vidi mai tali piramidi alte.

– Quale sorprendere? – ingenuamente ha raccontato. – Sono stati fatti da me.

E non si vantava.

– Perché? – ha chiesto.

– Se non è qui, e nella capitale dove sono più di tutti, li farei tre volte più in alto. Per Lei.

È stato troppo semplicemente e fedelmente per un complimento. È stato l'essere più attraente chi è capitata di incontrare in vita. E il primo che è chi non ha capito affatto.

– Spero, non mi lascerà su questo viaggiare, il principe?

– La accompagno a Mogilev. Ordine della nobiltà.

Gli usignoli hanno cantato. L'interesse per il principe è stato così grande che quasi non ha notato e non ha ricordato i primi giorni di viaggiare, non ha fatto l'attenzione a lusso di ricevimento di Zorich in Shklov.

E sui miracoli di Zorich solo ha raccontato:

– Non è sufficiente gusto. Schiavo liberato di Rich Roman.

Inoltre non è stata l'imprudenza – il tono non è stato questo.

– E che sarebbe fatto da Lei? – non senza civetteria ha chiesto.

– Non Glie lo farò. E non perché non posso. Ma perché non voglio. Semplicemente Le consegnerò tende, il monarchess. Veramente ha messo tende. Durante uno dei riposi di giorno di un treno grande. Si metta la costa alta di Dnieper da dov'è stato visibile su trenta magliette intime, inserisca un assenzio magnifico da capelli grigi e un'erica.

… quantità Infinita di tende bianche di seta con cime d'oro e un più alto, da seta rossa. E in un assenzio sono stati vicino sfiorati bianchi come neve, i cavalli. Come se così fosse sempre. Tutto il giorno le barche in cui la gente giocò una melodia triste lanciarono il fiume.

Dopo festival rumorosi, spreconi è stato il migliore di tutti è capitato di essere preoccupato, è stato un tal riposo che non ha saputo come ringraziarlo.... È stato con esso al di sopra di pausa. Il sab di appartamento in tende, tale è c'è stato il suo ordine. E che è stato agli occhi di Lansky di sofferenza?

– Amò uno di questi giorni, il principe?

– Amato, il monarchess.

– Bene, e sono piacevole a Lei? – ha scherzato.

– Io in ammirazione da Lei, – ingenuamente ha risposto.

– Spero, mi ammira non come la persona statale? – ha fatto delle minacce.

– Non ho pensato di Lei in questo senso, – soltanto ha raccontato.

No, non l'ha capito. Comunque, a chiunque così non l'ha attratto.

– Aspetto Lei stasera, il principe – ha detto con toni bassi. Silenziosamente ha inclinato la testa. Si sono incontrati ancora una volta. In dieci anni. Tutti questi anni Zagorski visse nella proprietà, allevò il figlio, costruì il palazzo in Vechetarevo. Sorpreso tutto che non ha ricevuto niente per questo favore. È stato strano perché tutti hanno ricordato l'occhio dell'imperatrice che l'ha guardato all'atto di congedo.

Nell'estate del 1785 l'imperatrice andò alla Crimea. Tra un anno Alexander Lansky morì prima. Morto di abuso di un kontaridama (farmaci). Si abituò, si abituò a esso in dieci anni. Non c'è niente da fare, se là è presente no? Sei mesi è stato inconsolabile. E qui la strada aspettata. Aspettato le gallerie pulite in Kiev, aspettata un addobbo di vetrine. Tutto il tempo fu tormentata da pensiero: se l'incontrerà? Se partirà verso?

Quando Dnieper aperto a occhi, su un ripido dei cavalieri costieri opposti decollò, e i cavalli sotto loro fino al petto penetrarono le erbe fiorenti. I compagni di viaggio ancora hanno discusso quello che poteva essere, e solo ha saputo – SU. La flottiglia di barche ha volato costa i partiti, su cavalli portati di zattere larghe, drykgant macchiato per chi questa terra è stata famosa. L'acqua sotto remi bollì, e su un naso di una barca in avanti ci fu con un remo in una mano quel che chi il cuore perché si riprese per uno, ieri sera la gioventù con un odore amaro di un assenzio dietro seta di tenda non poteva dimenticare.

Senza aver aspettato quando la barca sbatte contro la costa, è saltato quasi profondo dal ginocchio in acqua e un passo misurato, facile ha cominciato a salire su un pendio gentile sulla sua carrozza. È stato lo stesso, solo i capelli grigi densamente rimangono in capelli e è più tranquillo che acciaio di occhio. E soltanto ha lanciato alle sue gambe un cofanetto con oro e una pelle di una volpe argentea. E gli occhi tranquilli sono stati finiti parlando: "Ricordo". "E non posso dimenticare", – i suoi occhi hanno risposto. E improvvisamente il dolore ha stretto il suo cuore. Qui di nuovo i flussi fluviali, l'assenzio come una pelle di questa volpe è di nuovo argentato, di nuovo costano SU. Niente è cambiato. Solo irreparabilmente ha invecchiato, solo è cambiata.

– Prenda questo gregge, gran monarchess! – ha raccontato. – Non ci sono tali cavalli più da qualche parte. Li lasci veramente portarLa siccome la mia terra veramente La porterà.

– Non è necessario, il principe.

E ha teso amichevole e facile la testa da capelli grigi.

– E dove Suo figlio, principe? Questo qui?

– Igor! – il principe ha telefonato. – Congedo.

E qui ha visto come da folla variopinta il giovane, harmonous ha agito, simile e non simile al padre. Un passo facile se l'avvicinò, destro come tsarevitch fantastico, nei vestiti azzurri ricamati, in stivali azzurri, con uno stiletto dorato su una parte, esattamente come allora il padre, dieci anni fa.

Ha fatto e non ha saputo che ogni il suo passo – un passo su cuore di quello che l'ha guardato. Igor si è avvicinato e si è fermato. È stata la regina. Questo che deve assistere alle funzioni. Il giovane l'ha guardato. E lo è sembrata una bellezza.

– Piccolo Litvin, – tristemente ha raccontato. – Uno di questi giorni sostituirà questo stiletto con una sciabola e ci andrà.

Le sue guance hanno lampeggiato, profondamente ha sospirato. E poi ha tirato fuori un orlo da una guaina, ha rotto l'acciaio e ha lanciato alle sue gambe.... Scacciando, ha detto al principe Zagorski:

– Non ha voluto prendere allora – prendono adesso. Per esso.

– Per esso prenderò.

Sono state terre nel sud. Igor ha visto la regina a Kiev. Ha chiesto su esso. Igor Zagorski ebbe 24 anni quando l'imperatrice morì. Vasily Zagorski morì un anno ancora prima. In circa cinquanta con piccolo. Finito il suo questo modo di vivere che è vissuto recentemente. Memoria. Figlio che per di più caccia. E siccome il figlio è maturato, l'appassimento ha cominciato. Il principe Zagorski fu su caccia in due giorni prima di morte. E per domani si ammalò. Le mani forti non movibilmente rimangono sull'atlante di una copertura. Prichastivshis, ha detto arrivederci al figlio e si è fermato.

E solo una coppia di minuti prima di morte, aprì occhi, disse che una parola è appena sentita:

– Assenzio...

Anche è stato sconosciuto su che questo questo, su quell'assenzio lunare e un'erica o in generale su vita. … Il figlio ha riportato su morte del padre a San Pietroburgo. Dicendo arrivederci, Ekaterina ha chiesto di scriverlo e ha dato la stampa. Non disse niente in quel tempo al padre. E adesso ha scritto. Il mese due risposte non è stato. E poi su una fattoria vechetarevsky otto di cavalli hanno portato il veicolo incatenato da ferro. Su esso c'è stato un blocco integrante grande di malachite. Il sorprendere di malachite verde fumosa in macchie grigie – come un assenzio. Su un blocco ci sono state solo quattro parole: "Valle, principium multe mie!" In traduzione – "ciao, l'inizio della mia fine". Parecchi mesi più tardi l'imperatrice morì.

Giornale Shag, il 21 dicembre 2000

Materiali



Nos partenaires