Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Lo scrittore dimenticato di Polesia. La storia di Maria Rodzevich dal villaggio di Grushevo

"Ci sono due forze che devono dare tutto, senza esigere per esso qualcosa - è la Patria e il Dio". Queste linee – il motto di vita della scrittrice di Polesia Maria Rodzevich dal villaggio di Grushevo questo in distretto di Kobryn. E la storia di vita e la creatività di Rodzevich tale è.

Dopo eventi tragici del 1794 quando per la terza volta il Commonwealth polacco-lituano, il villaggio di Grushevo fu diviso questo in 15 chilometri da Kobryn, destino tollerato di molti feudi locali. È stato presentato da Caterina II ad A.B. A Suvorov che dirige la professione di VKL-Belarus e la Polonia, "per meriti speciali prima della patria". 18 anni più tardi il figlio di Suvorov Arkady venderà il villaggio di Kobryn ad Anthony Rodzevich horunzhy, il bisnonno di scrittore futuro.

Ma dopo eventi del 1863 la parte di un feudo fu confiscata e affittata secondo il contratto. La ragione – i genitori di Maria Heinrich e Amelia per partecipazione alla rivolta bielorusso-polacca del 1863 furono condannati a un esilio siberiano (Amelia uccise il cosacco da gruppo che fu perseguito da Romualda Traugutta. Heinrich – è servito in gruppo ribelle di R. Traugutt).

La proposizione fu eseguita in tempo di 30 giorni dopo la nascita del 30.01.1864 della figlia – lo scrittore futuro che sarà chiamato Maria. Il bambino mensile con altri bambini è stato trasportato alla casa di parenti sotto Ivanovo. E solo 15 anni più tardi dopo vagabondaggi lunghi su iarde di altri Maria ritorna a Grushevo. M. Rodzevich è stato l'ultimo proprietario di un feudo sull'area di 1533 ettari. La proprietà nel 1825 fu messa dal bisnonno Anthony Rodzevich. Comunque con contenuti speciali è stato ripieno da Maria. A quest'ora ha ottenuto un'istruzione in asse, ha saputo parecchie lingue straniere. La zia – Carolina Skirmunt è stata la prima insegnante spirituale di Maria. Delle sere lunghe raccontò una storia di orlo, la storia VKL e Corona, parlò su eroi (tra loro ci fu anche Romuald Traugutt, il capo della rivolta bielorussa contro tsarism russo nel 1863-1864; la rivolta ha spiegato sulle nostre terre di Kobryn).
E sebbene fosse pericoloso, ma nella piccola camera Skirmuntov, vicino a un'icona della Madre di Dio, c'è stato un ritratto del generale ribelle Traugutt.

Maria impressionabile non soltanto ha ascoltato con delizia, e poiché l'infanzia ha realizzato il prezzo di questa storia, lotta per libertà, costantemente la riflessione del più caro a lei la gente – i genitori banditi a Siberia. Da popolazione locale Maria ha imparato ad amare la natura e la fauna. Delle sere le piacque sedersi in un albero sotto tigli e ascoltare il canto di uccelli. Panenka dall'iarda è andata anche a capanne di paese. Bambini di paese spesso battezzati... Ma soprattutto ha amato la solitudine.

Il villaggio di Grushevo è diventato per Maria un paradiso terrestre. In comunicazione con la natura il talento di scrittore futuro è stato nato. Perfino Maria rifiutò di andare ad anni difficili di Prima guerra mondiale quando i contadini, diventando rifugiati, andarono a profondità di Russia, categoricamente. Molto probabilmente, lei non un mogda per lasciare quello che ha amato soprattutto. È rimasta fedele alla terra che gli ha portato la felicità che ha accettato su riposo eterno dei suoi antenati.

In attività letteraria M. Rodzevich fa sondaggi alla ricerca in 18 anni. Ama detti saggi. Lui stesso compone precetti. Ha parlato, nella sala della loro casa, il testo dei precetti composti da Maria in un posto visibile appeso. Per ospiti. Ma la popolarità gli porta la storia "Devaytis". "Devaytis" è Grushevsky la quercia poeticized nella storia dello stesso nome. (Devos – nel latino – Dio.) Maria ha ricevuto 500 rubli di un premio per questa storia. È stato il 1889. E sono stati soldi a palate. Su loro è andata in Italia, la Francia, ha pagato il trattamento della sorella, ha riempito la biblioteca e parzialmente ha pagato debiti per un feudo. Tutto questo l'ha ispirata.

Allora ci sono nuove storie e romanzi: "Il vecchio terribile", "Grivda", "Da una solitudine", "il Nido di Belozor", "I fuochi e le ceneri", "Pane nero", eccetera. In 1910 M. Rodzevich ottiene un premio letterario di Heloise Ozheshko per il romanzo "il Nido di Belozor". All'inizio di Prima guerra mondiale, avendo rifiutato di partire, Grushevskaya lo scrittore dei soldi si organizza in ospedale di Varsavia per ferito. Manda 30 sconosciuti di bambini senza tetto al feudo.

Nel 1921 quando l'indipendenza della Polonia fu dichiarata e il kobrinshchina cominciò a esser chiamato Belarus Occidentale, M. Rodzevich assegnò con una Croce di ufficiale. E il Papa gli ha passato la Croce D'oro per meriti in rinforzo di cattolicesimo. Maria scrive e è stampata, fa il lavoro di carità. Il bosco che così ha protetto e ha amato – dà a vittime di fuoco militari. Costruzione di finanze del secondo piano della palestra di Kobryn. Al giorno d'oggi questa scuola no. 1 che giù la strada dei soviet. Prima di guerra la palestra ha dato un nome dello scrittore, durante guerra è stato occupato dall'ufficio del comandante tedesco, e alla fine di guerra c'è stato un ospedale militare.

Quando entrai nella camera di un insegnante della scuola no. 1 non tanto tempo fa e dal modo chiesto se sanno che una volta che questa scuola ha portato un nome della scrittrice Maria Rodzevich – mi guardò con gli occhi sorpresi... Nel 1933 la Polonia festeggiò il 50 anniversario di attività letteraria M. Rodzevich. Ha accettato che l'invito da Varsavia e in proprio modo là ha festeggiato l'anniversario. Qui annotato in un modo diverso: poiché i soldi hanno comprato un campanello per Gorodetsky di una chiesa (la città vicina). E i parrocchiani grati l'hanno chiamato "Maria".

A proposito, la sua storia è interessante. Nel 1950esimo il campanello è stato buttato da una chiesa, da qualche parte alla cantina di scuola locale, quindi questo là e provalyalsya al 1970esimo fino a secondo l'ordine orale è stato portato via dal direttore di rifornimento di Kobryn RONO. (Ho trovato questo direttore di rifornimento in Kobryn. Ancora viva e in sensi. All'inizio riconobbe che portò via un campanello, ma allora cominciò a negare tutto.)

Alla vigilia del 70esimo anniversario di rivolta di 1863-64 M. Rodzevich diventa l'iniziatore attivo e un fundator d'installazione di un monumento a R. Traugutt e i morti in rivolta. La croce di quercia su un piedistallo concreto fu solennemente aperta nel 1933 nel centro della città di Gorodets. Questo monumento su cui Maria così si è sforzata compassata solo sei anni. Nel 1939 Voight locale vendè una croce di legno ad alcun ebreo, e il piedistallo fu distrutto più tardi e su questo posto mette un monumento ai morti nella Seconda guerra Mondiale. Nel 1938 la costruzione di una chiesa nella città vicina di Antopol fu finita. La parte dei soldi per la sua costruzione ha dato a M. Rodzevich. Interessante il fatto che la direzione di un premio di Gesuiti ha trasferito da Pinsk resti indistruttibili del missionario Andrey Baboli che è brutalmente torturato da cosacchi nel 1657 dopo canonizzato e canonizzato là. (Finché recentemente la costruzione del tempio non è stata usata da un corpo dei pompieri.) Vivendo in una buona fortuna di consenso, facendo buono solo, M. Rodzevich è vissuto in Grushevo 57 anni. Non si è sposata, non ebbe bambini. E per figli di contadini ha scritto e ha stampato libri di testo e sui soldi ha contenuto la scuola. Oggi parecchi scolari di questa scuola, così come parecchie figliocce dello scrittore famoso ancora vivono.

Maria Rodzevich ha lasciato a discendenti un'eredità letteraria grande. È stato stampato e stampato sul polacco, l'inglese, il tedesco e altre lingue. Ma solo non nel russo e sul bielorusso. E quello che una compassione … Comunque restituiremo alla proprietà M. Rodzevich.

La casa a due piani è stata sul viale di entrata. Prima di esso i posti di orchestra e Bramah si sono calmati. Anche oggi gli abitanti vecchi ricordano il tavolo cinto di mura in una parete di casa con un'iscrizione: "Il mio Dio, benedica abitanti. Questa casa è costruita nel 1825 da Anthony ed Eleonora Rodzevichami". La situazione nella casa è stata semplice. Ci sono stati forni rivestiti di tegole e focolari. Mobili di quercia. Ritratti di famiglia su pareti, incontro della porcellana polacca e straniera, la biblioteca e l'archivio. I mobili antichi più cari hanno organizzato il salone in cui i ritratti di antenati hanno penduto.

Dietro la casa il giardino di parco è stato situato. Ci sono stati un serbatoio, una serra in un ambiente di un rosario e un mare di fiori. In un giardino c'è stato un apiario grande. E siccome gli abitanti vecchi ricordano, gli alveari di un apiario hanno portato nomi dei re polacchi e le regine. La scultura da un albero dell'apostolo Pyotr è stata sull'isola di un serbatoio. La 500esima quercia estiva è stata l'orgoglio di parco. Maria l'ha chiamato "Dewajtis" che è diventato l'eroe della storia dello stesso nome e gli ha portato una fama mondiale.

L'albero trasferì tutte le avversità, in modo vivido e oggi. La sua altezza di circa 25-30 m, il diametro è 2 metri. Anche l'albero da due querce vecchie è rimasto; acero e albero della cenere. La proprietà è rimasta, ma soprattutto ha perso linee di quella fattoria speciale l'ambiente di Polesia ha creato M. Rodzevich. La casa di fattoria ha "perso" il secondo piano. Lo stagno grassed le razze più rare di alberi ha funzionato selvatico. È cresciuto con un cespuglio di viale. Roses è asciugato. Sulla proprietà Grushevsky remzavod, scuola, negozio, un posto di pronto soccorso, la posta dirige adesso.

Quercia Devaytis

Segno memorabile sotto una quercia Devaytis

Non è presente in Gorodtsa di quella chiesa in quale, essendosi inginocchiato giù, così a lungo c'è stata Maria Rodzevich. Nel 1950esimo ha nazionalizzato la sua fattoria collettiva locale sotto un magazzino di fertilizzanti minerali, poi un magazzino di grano (e può e viceversa). E nel 1970esimo la camera di una chiesa è stata collegata a convitto. Adesso là e il detsadik, nella chiesa della maggior parte Santo Vergine Maria di quel tempo costruito nel 1633 sui soldi del re polacco Vladyslav che è scelto nel 1866 tramite chiesa ortodossa e nel 1918 restituito a cattolici. E all'atto di un riposo di antica chiesa museo al giorno d'oggi scolastico (dove qualsiasi parola su M. Rodzevich).

Comunque ritorneremo nel 1939. Pyotr Rybchuk e Vasily Cherchuk ricordano (a entrambi in 80 anni). Ci fu a M. Rodzevich in quel tempo qualcuno Alexey Poprotsky, se il procuratore, se l'aiutante. Avendo imparato che il 1 settembre la 1939esima Germania attaccò la Polonia, Maria Rodzevich prende la decisione tutti i risparmi per dare per esigenze dell'esercito polacco, mandare il procuratore con denaro contante (l'oro, l'argento) a Kobryn. Ma non ha eseguito il suo incarico – avere stanziato. Maria su esso dogadyvayetsy. Ci sono una lite e un'ostilità.

E qui ed esercito Rosso in Kobryn (il 22 settembre). E qui in questa anarchia il lacchè impudente diventato, avendo coperto di tendenze del nuovo potere, Maria di 75 anni e il suo governante Yadvigu violentemente sale sul carro e senza i soldi e i documenti porta a Kobryn dove nessuno li ha aspettati. E solo in Brest affamata e sbucciata loro il prete di Bukrab che ha aiutato a raggiungere Varsavia, al parente Konstantin Skirmunt si è riparato. Non ci sono dati speciali del suo soggiorno in Varsavia occupata. Ma per certo si sa che morì M. Rodzevich in novembre 1944 all'età di 80 anni in povertà e incertezza. E solo allora le sue ceneri saranno risepolte su Zasluzhennykh Avenue, in Varsavia sebbene volesse essere basato in Grushevskaya alla terra, vicino a genitori e la sorella.

E che allora, in settembre del 39esimo, successe in Grushevo?
Maria vkobrin come il feudo ha cominciato a esser saccheggiata non è riuscito ad arrivare., locale, quelli che sono stati vicino. Già e cinque uomini militari Rossi sono arrivati a Grushevo. Ha cominciato a bruciare libri, e a Maria sono stati circa cinquemila. Come, come bene pansky superfluo. Bruciato nell'iarda parecchi giorni. Il palazzo a due piani è stato saccheggiato: ha portato via una tegola di forni e focolari, razokrat gli utensili di cucina e i servizi di tavolo. Povynimali di una finestra e porte, perfino secondo piano...

... Grushevo violentemente abbandonante nel 1939esimo, Maria Rodzevich non ha saputo che una tomba dei suoi genitori chi ha sepolto vicino a una chiesa in Gorodtsa (sperando in riposo eterno), livellerà l'apripista nel 1970esimo e farà un prolungamento per uno spogliatoio di scolari di un convitto là.

E la cripta di famiglia sotterranea su un cimitero in Grushevo sarà vangata da vandali e trascinerà il cadavere della sorella imbalsamata Tselina in un abito da sposa bianco sul terreno. Avviene nel 1980esimo.

Comunque, nel 1994 gli appassionati da Varsavia su una quercia "Devaytis" in Grushevo istituirono un macigno memorabile con parole di gratitudine: "In memoria della scrittrice di Polesia notevole Maria Rodzevich..." Noti, il lettore: non ai polacchi, ma lo scrittore di Polesia. Questi sono stati detti molte cose.

Giornale Sekretnye Issledovaniya, 2007 no. 10

Materiali



Nos partenaires