Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Ebrei in distretto di Kobryn

"Scenari" di un chelovekoistrebleniye

Il 25 luglio 1942 tutti gli abitanti di questo ghetto furono riuniti a Liberty Square dove da un balcone della casa a due piani Angelovich si rivolse a loro con il discorso calmante.

Liberty Square

 Evidentemente, informato su intenzioni vere di tedeschi, tuttavia, i toni commerciali ha chiamato tutti per tranquillità, avendo assicurato che niente male li minaccia. Soltanto la chiamata di lavoro è necessaria. Perciò consigliato di portare via con sé le cose più necessarie e il cibo. Dopo che la folla confusa circondata da SS-uomini sotto gridi di donne e gridi dei bambini spaventati è stata condotta su stazione ferroviaria. Là sono stati aspettati da auto delle materie prime in cui con applicazione delle azioni correttive più severe ha cominciato a spingere la gente. È difficile da immaginare quello che fu creato in strettamente le auto chiuse, alla vicinanza terrificante, l'assenza totale d'aria fresca durante una fila di ore terribili e terribili. Più debole, particolarmente le donne, i bambini, i vecchi, non hanno mantenuto il fuoco e lo zolfo e alla destinazione è arrivato a cadaveri. La stazione terminale è stata Bronnaya Gore, vicino alla città di Kartuz-Beryoza. Siccome "lo scenario" di un chelovekoistrebleniye è stato il modello, provvedrò la storia di uno di lavoratori di ferrovia di fronte a cui c'è stata una punizione.

Prima trecento contadini locali hanno liberato otto buchi di 40-80 metri di lunghezza scavando, 6 metri di larghezza e 4 metri approfonditamente. Allora il sito è stato chiuso con una cinta da un filo di ferro spinato. Su piattaforme particolarmente preparate fatali da morire costretto a spogliarsi alla pelle. Allora botte e nauskivaniye di guardie giurate di cani hanno forzato per venire giù in serie le vittime a un fondo di un buco e stabilire il rivestimento della terra. Il portato all'ultimo grado di disperazione e ottusità, la gente sfortunata ha eseguito l'ordine implicitamente. Evidentemente, l'inevitabilità "l'ipnosi" fino a un certo grado ha lavorato. La disposizione annaffiato con giri automatici. Sull'ucciso e il morente anche dicilmente i gradi seguenti si sono coricati mentre il buco non è stato completamente ripieno dei corpi umani macchiati di sangue. Questo tritacarne ha trattato più di 50 mila persone portate qui da Kobryn, Ivanov, Gorodts, la Betulla, Brest, Drogichin, Pinsk. Comunque, sono stati crudelmente ingannati nelle speranze di sfuggire anche a quegli abitanti di un ghetto "E" che sono stati fermamente sicuri che, grazie alla loro utilità, riusciranno a fuggire. La punizione sopra loro ha avuto luogo più tardi – l'autunno del 1942. Tutta l'operazione è stata pensata accuratamente ed eseguita con accuratezza tedesco noto.

Questa volta il posto di massacro fu scelto sui campi di fattoria collettiva "La nuova strada" confinando con il sobborgo occidentale di Kobryn. Prima a 160 uomini del villaggio di Hidra hanno detto essere con pale qui. Senza aver contato due decine, il chasteners ha avvertito gli altri: nel tempo nominato tutti loro saranno colpiti per inadempienza di lavoro. Naturalmente, il lavoro ha cominciato a bollire. I boia hanno calcolato che quattro fossi con dimensioni di 60х60 i metri saranno abbastanza, e la terra è stata previdentemente coperta in quadrato interno. Su perimetro del posto di punizione è stato circondato da artiglieri submacchina. E l'umiltà di nuovo passiva, incomprensibile per la gente normale, prima d'inevitabile ha lavorato. Per sentito dire, il primo il rabbino principale che si ha rivolto a fratelli in fede con ammonizione è sceso in un buco: "Siccome Geova ci trasferisce a mani di nemici – è necessario obbedire con rassegnazione al suo bue".

Il monumento alle vittime di genocidio sparò nell'estate del 1943.

Dal 22 settembre al 26 settembre 1942 i tedeschi compiettero l'operazione "il Triangolo" su distruzione dei villaggi di Borisovk Kobryn, Borka, Zabolotye Maloritsky delle regioni di Belarus, Kartelisa del distretto di Ratnovsky di Ucraina. Durante operazione in questi villaggi 4060 persone sono state distrutte. Sul posto di esecuzione di abitanti di Borisovki il monumento – la scultura di madre in grido è messa. Su nomi e cognomi di lapidi dei morti che furono istituiti per quel tempo sono tagliati. In museo storico scolastico di cognizioni locali che esistono dal 9 maggio 1981 i villaggi di Borisovk che il Libro di memoria dei morti è fatto. Su quei giorni terribili ricorda testimoni che da miracolo hanno sopravvissuto: Elena Kulikovich:" Di mattina il capo dichiarò che tutti andavano a incontro nel centro del villaggio, nel centro perché ebbero paura che la gente corra su. Tutti gli abitanti sono stati guidati su un cimitero rurale, là sono stati svestiti – gli uomini e le donne, con partiti guidati nel riparo, vicino al posto di esecuzione. Gli uomini sono stati messi per scavare un buco, il loro il primo e lo sparo. Allora su 6-7 persone ha cominciato a togliere con il riparo ed effettuare a una tomba (il buco) e là sparare. Quando nel riparo rimanemmo un po', io con due donne sepolte in paglia. In paglia non siamo stati cercati, ma il giro solo fatto uscire di pallottole che non si sono agganciate su noi. Quando là venne la sera, uscimmo dal riparo. Nascosto nel bosco, tutta l'azione non è terminata già".

Ippolit Pashkevich:" Quel giorno terribile sono andato a Divin. Quando ritornò, incontrò la conoscenza politsy che mi disse questo a me all'iarda "l'ordine avanzato". Ho pensato che questo ha portato via tutta la proprietà. Quando venne a casa, né i bambini, né la moglie fu. Tutto nella casa è stato messo sottosopra. Ho cominciato a cercare una famiglia. 300 dalla casa in un buco che è stato ripieno d'acqua ancora prima ho trovato cadaveri di bambini e la moglie in metri. Ci sono stati un corpo e vicini. Sono andato per cercare qualcuno che ha aiutato a ottenere corpi da un buco, ha trovato il vicino vecchio che da miracolo ha sopravvissuto. Sono entrato in un buco dov'è stato su una cintura di sangue con acqua e ha cominciato a dare sulla cima di un corpo della gente – hanno avuto 11 anni. Tutto su me è diventato rigido. Ho fatto tutto meccanicamente. Non potevo né piangere, né gridare, ma solo mi sono chinato, ho preso un corpo dell'ucciso e ho dato in su. Sepolto i bambini e la moglie proprio là, nell'iarda vicino alla casa, e sepolto gli altri in altra tomba. Da allora anche vivo quel che. Tomba del più caro a me la gente vicino alla casa. Vero a loro sono rimasto per il resto di vita. La seconda volta non si è sposata".

Mikhail Pavlyuchik: "Sono dal villaggio di Kartelisa. Il padre mi ha mandato a Borisovka al proprietario di una bocca di vacche. Allora ho avuto 13 anni. Ho dormito nel riparo. Si è svegliato presto. È andato al proprietario alla casa per fare colazione – le porte spalancate. Le case nessuno è stato. Ha funzionato al vicino. Il pensiero per chiedere dove il mio proprietario con una famiglia. Là ho visto il proprietario. I tedeschi che la sua famiglia ha afferrato con un riepilogo a cui là e sono arrivato. Sul quadrato nel villaggio non abbiamo provato a indovinare già che questo è stato concepito da chasteners. E qui quando fummo chiusi nel riparo ed eliminammo il primo partito della gente, qualcuno raccontò: "Bene, qui, e la fine è venuto!" In conferma a esso gli spari hanno suonato. Allora hanno suonato senza interruzione, insieme con gemiti e gridi dei morti. Anche il mio giro è venuto. Sono stato portato nell'ultimo partito. A una tomba recentemente scavata è passato attraverso un corridoio da artiglieri submacchina fascisti. Siamo stati messi affrontando un buco. Sotto ho visto i corpi coperti con sangue, i gemiti ancora della gente vivente raggiunta da là. Ucciso su uno, ha sparato a una nuca, e poi le gambe chasteners si sono sbarazzate di corpi in un fosso. Stetti vicino alla donna che su mani ebbe un piccolo bambino. Il fascista esperto si è uscito a esso il bambino, battuto con la testa nella terra, ha aggiunto un buco. Allora in un buco c'è stata anche la madre. La seconda donna con il bambino, avendo forte l'si ha stretto, non ha dato, e il corpo ha voluto chiuderlo. La lotta ha cominciato. Ma non ha aiutato. In questo tempo qualcuno bisbigliò:" Diretto sebbene Lei …" Più non potessi guardare questo massacro terribile. Quale sarà, sarà. Lasci sparerà meglio, che qui così. E sono corso lontano da chasteners. Gli spari seguenti hanno suonato. Le pallottole vicine hanno fischiato. Improvvisamente sono inciampato e da tutto a una mossa è caduto alla terra. Anche mi ha salvato. Sono stato facilmente ferito in una spalla. I tedeschi, probabilmente, hanno deciso che il cadavere del ragazzo a loro non farà il danno. Quindi rimango fino alla notte. In crepuscolo è raggiunto il villaggio Kletishchi dove a me ha legato una ferita. Quindi sono rimasto vivo".

Questi giorni tragici l'onda di pettinatura sul ghetto deserto sono processi maestosamente diverse volte. Le porte chiuse sono state rotte, gli attici e le cantine sono stati accuratamente cercati. Gli indagini di ferro hanno controllato gli appezzamenti di terra perché molti si sono nascosti in ripari in anticipo preparati e mascherati. Il malato, il sofferente e il lasciato nei vecchi di case sono stati colpiti sul posto. Solo la manciata più insignificante della gente è riuscita a fuggire di un cordone e fare strada nel bosco a guerriglieri. Questo incubo è durato parecchi giorni. Congelato con orrore e coscienza di propria vulnerabilità i giorni di cittadini rimasti e le notti vigilmente hanno ascoltato attentamente ai ghetti che si estendono dal territorio e da posti di esecuzioni di massa di suoni di vicini di ieri degli spari soli mescolati con gridi disperati di voci umane.

Tra migliaia torturate, che è diventato nell'annals di storia la colonna inquietante di statistica, dieci stand di morte indipendentemente. In giorni di Kobryn la spedizione di rappresaglia quando destinato da morire avanzò su strade, da una colonna a cui parecchi bambini sfuggirono. Da miracolo hanno passato una catena di ambiente, si sono tuffati in un'apertura di un recinto di pietra e sono scomparsi. Il parco a una chiesa è stato il posto di salvataggio.

Monumento a preti

Qui a preti di notte anche ha trovato bambini: sette bambini spaventati tennero piani di un soprabito vecchio del ragazzo di anni di otto. Dieci persone – due proprietari e otto bambini ebrei hanno cominciato a vivere in una casetta per preti adesso. A Jan Volsky e Vladislav Grobelny ha dato il traditore. Chasteners ha colpito bambini e i preti cattolici che li hanno riparati a pareti di tempio. La loro tomba è sul sobborgo del sud della città vicino a un monumento agli ebrei di sparo.

Il monumento agli ebrei che morirono da mani degli aggressori fascisti e tedeschi in ottobre 1942.

Allora il vicino atto della tragedia – una rapina estrema della proprietà lasciata dai morti ha seguito. Tutti i beni personali su categorie sono stati consegnati in punti certi dove superato e sono stati accuratamente classificati. Le cose più preziose e sane sono state imballate per partenza "na faterlyand", altra robaccia è stata distribuita ai locali occupati a questo lavoro. Questa operazione avara che è effettuata sotto supervisione vigile di servizi esesovsky si prolungò durante parecchie settimane.

È necessario aggiungere che fino a dicembre 1943 su "illegale", così per parlare, le autorità locali di situazione sostennero i 72 handicraftsmen più qualificati in prigione di Kobryn – gli ebrei di specialità diverse. Temporaneamente la vita è stata tenuta da esso per servizio di dipendenti di un gebitkomissariat. La loro vita si è rotta sul posto della punizione precedente di massa. Lo sterminio simile di abitanti di un ghetto ebbe luogo nel 1942 nelle città di Divin (1450 persone) e Gorodtsa (269 persone). Il capo di SD Bichman locale ha diretto tutto questo.

Nella primavera del 1944, avendo un presentimento di approccio di pagamento, i fascisti in gran fretta provarono a distruggere tracce delle criminalità. Da prigione Kobryn ha guidato 80 prigionieri e li ha costretti a liberare fossi scavando a Strada maestra Divinskoye, prendere i cadaveri semifatti imputridire, e poi, avendo messo pile, bruciare. Non si è compianto per combustibile su questo scopo. La traccia ha colpito e ha bruciato prigionieri. Vento di parecchi giorni ha guidato un fumo denso, soffocante sulla città, dopotutto più di 4,5 mila cadaveri sono stati "trattati" qui. Ma i fascisti non sono riusciti a nascondere una criminalità: i testimoni sul processo di Norimberga hanno parlato su esso.

Nonostante il fatto che qualsiasi aiuto a ebrei fosse crudelmente punito da fascisti, c'è stato molto e tale chi ha provato a salvarli. Hanno aperto una porta per il congelato, lo sporco, spesso svestito e sporco dalla gente di sangue che ha sopravvissuto e poteva uscire da tombe dove colpito rimangono. Hanno dato al privato un tetto e un cibo, rifornito di documenti contraffatti.

Tra i pochi "E" George Progetto di legge di diciassette anni è stato il miracolo degli ebrei sopravvissuti di un ghetto. Mentre i suoi altri concittadini furono portati a esecuzione, corse in al negozio vuoto che aggiunge Liberty Square e si nascose sotto un banco dove rimasto fino alla sera. Quando battuto capito che tutti sono stati portati, ha deciso di uscire da riparo. Essendo entrato appena in una piazza di città, ha visto l'incontro a meta strada due tedeschi. La situazione è sembrata disperata, ma, fortunatamente, George ha notato la ragazza familiare, rapidamente se l'ha avvicinata, abbracciato e, nascondendo una faccia, ha bisbigliato su un orecchio che non l'ha riposto. Il polacco di ragazza rapidamente ha pensato in quello che lei gli affari, e è entrato in gioco. Dunque, essendosi abbracciato, i giovani raggiunsero la casa di genitori della ragazza dove Progetto di legge si nascose agli invasori tedeschi tra parecchi mesi. Allora è stato segretamente tirato fuori alla Polonia. Là visse fino alla fine di guerra. In tempo del dopoguerra andò in Israele dove le vite e fino ad adesso. In un'esposizione di Kobryn il museo militare e storico la fotocopia del passaporto - "ausvays" di George Progetto di legge è mostrata.

Kobryn museo militare e storico di A. V. Suvorov

Diverse volte si è trovato in Kobryn. Evidentemente, le sofferenze tollerate non sono cancellate a memoria. Dalle biografie di V. L. Dimchuk, l'abitante sig. Kobryn (il 7 luglio 1949): "Poiché i tedeschi di luglio 1942 hanno cominciato a effettuare punizioni brutali sopra civili. Hanno sottoposto a bombardamento del villaggio di Kamenka, Recyca, Borsches, Zasimovo e Leskovo. In agosto 22 numeri del 1942 le parti tedesche da di Kobryn per mezzo di polizia e aereo circondato di mattina, all'alba, il villaggio di Kamenka, andarono a prendere civili. Messo in fila sulla terra, i facedown e i bastoni di colpo dentro un pollice della vita … La popolazione rimangono in sangue.

Improvvisamente il generale tedesco da aereo dvukhfyuzelyazhny è arrivato e ha sbarcato sul villaggio di Kamenka. In questo tempo un ufficiale – il tedesco riferì sul generale che il traditore Vovchik scappò a strade, e senza lui è impossibile identificare le persone che sono soggette a esecuzione. Il generale ha dato l'ordine di sparare tutto è universale, senza analisi! Completamente bruciare l'insediamento Kamenka. In questo tempo nel villaggio di Kamenka 216 persone furono colpite … Portò via il bestiame, portò via la proprietà, e ha dato fuoco alle torce di villaggio e partì. Circa 40 case hanno bruciato, sono molte costruzioni fredde. Dopo questo il generale è entrato nell'aereo e è partito per Kobryn. Anche l'aereo, i soldati e gli ufficiali nell'uniforme di piloti da campo d'aviazione di Kobryn hanno preso parte a questa operazione.

Stesso mese, nel 1942, approssimativamente il 21 agosto, fu bruciato e morì la popolazione in villaggi Borsches, Recyca molto. La popolazione è stata guidata in capanni e colpita. Quanti sono morti là – è … sconosciuto Nel 1943 in marzo gli aerei tedeschi Borsches, Recyca ha fatto un'incursione secondaria sul villaggio di Kamenka e la fattoria, e anche su villaggi. Ha lanciato bombe di fuoco e le bottiglie, lanciate perciò sono morte e la popolazione sopravvissuta, le case hanno bruciato …

A me in una famiglia 2 figli, 10 anni, e all'altro – 6 sono colpiti. Nel 1944 all'atto di ritiro il … i soldati tedeschi o gli ufficiali tre insieme venne per saccheggiare la soluzione di Leskovo situata in 7 chilometri di di Kobryn. Sono stati armati di fucili mitragliatore. Sono stati battuti da guerriglieri. Dopo questo i tedeschi hanno fatto un'incursione di aereo e hanno bruciato tutto il villaggio da aria".

Nel 1953 il parlamento dell'Israele entrò nel concetto "Le Persone virtuose del Mondo"; questo grado è dato da questo chi indifferentemente ha aiutato ebrei durante Seconda guerra mondiale. Circa 300 persone da 16 mila di "Persone virtuose del mondo" vivono in Belarus e uno di loro – in Kobryn. Questo è Olga Danilovna Chirun che ha salvato Raisa Polevuyu. Questa storia.

Raisa Polevaya entro l'inizio di guerra insieme con il militare di marito è arrivata da Mosca alla fortezza di Brest. Il marito morì nel primo giorno di guerra, e Raisa fu il prigioniero preso dove la figlia Nellie diede adito. Avendo rilasciato da prigionia, la donna arriva al villaggio Batchi. Là anche ha alloggiato nelle vicinanze con Olga Chirun nella casa di sua zia. Olga ha aiutato con tutto a Raisa. Tutti nel distretto hanno saputo che Raisa è l'ebrea, ma nessuno le ha dato. Nel 1945 ritornò a casa. La difficoltà di guerra ha riunito due ragazze e sono diventati buone ragazze. Nonostante il fatto che Raisa morisse nel 1988 (le sue vite di figlia negli Stati Uniti adesso), e Olga morì nel 2003, le relazioni di due famiglie sono mantenute fino a oggi.

Il genocidio "Di materiali di lavoro degli ebrei in distretto di Kobryn" è parzialmente usato
Autori: Kupranovich A., Kokina S. F., Kaplan Yu. V.

Commenti


Navigazione

Cerchi nel sito web


Nos partenaires