Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Le symbole des villes jumelées

Le 18 juillet 2015 – le jour, qui doit pour toujours entrer dans l'histoire de la ville de Kobryn. Ce jour sur notre Arbate (la rue de piéton de Suvorov) avait lieu l'inauguration du symbole des villes jumelées. Les premières "villes jumelées" sont apparues en 1944. Coventry britannique et Stalingrad soviétique – les villes tout entièrement détruites pendant la Deuxième Guerre mondiale sont devenu. Les habitants de Coventry ont préparé pour non brisé stalingradtsev la nappe avec les noms brodés de 830 femmes de la ville et les mots : «une petite aide vaut mieux, qu'un grand regret». C'est la nappe par le symbole de l'unité et l'amitié des habitants des villes et avec l'argent recueilli était transmise en URSS. Aujourd'hui cette nappe célèbre se trouve dans le musée-panorama «la bataille Stalingradsky». En 2008 les habitants de Volgograd ont fait la marche de retour : ont créé «la nappe Stalingradsky» et ont transmis à ses habitants de Coventry en l'honneur du 65 anniversaire pobratimskikh des relations entre les villes.

À présent les villes jumelées (les villes apparentées) – les villes, entre qui on établit les liens constants amicaux pour la présentation mutuelle de la vie, l'histoire et la culture. Les villes échangent les délégations, les collectifs d'art et sportifs, les expositions, la littérature, les films, les photodocuments sur la vie des villes et l'information sur l'expérience de la conduite de l'économie municipale, établissent les échanges économiques étroits. En 1957 il y a une fédération Universelle des villes apparentées (VFPG).

Le mouvement des villes jumelées né pendant la Deuxième Guerre mondiale, à notre Biélorussie est venu le 1957, quand l'accord sur la coopération était signé par Minsk et Nottingham anglais. Notre raïon de Kobryn soutient pobratimskie les liens avec 11 villes de la Russie, l'Ukraine, la Moldova, la Pologne, Bulgarie, la Suisse et l'Allemagne. Voici ces villes : Bel'sk-Podlyassky (la Pologne), Vratsa (Bulgarie), Glarous (Suisse), Kanev (Ukraine), Kakhoul (Moldova), Kivertsy (Ukraine), la région (Ukraine) Kovel'sky, Livny (Russie), Mendjijets-Podlyassky (la Pologne), Tikhoretsk (Russie), Oul'tsen (Allemagne). Les délégations de plusieurs villes jumelées sont venues à notre ancienne et telle jeune ville de Kobryn. Ils ont pris part à l'ouverture stely des villes jumelées, ainsi qu'ont félicité les citadins de la fête. Vers établi dans la rue de piéton de Suvorov stele, on fixe les tables sculptées, à qui on indique les armes et les noms des localités en russe et en anglais, ainsi que la distance jusqu'à eux. Il avait à chacune des villes jumelées la ville de Kobryn le morceau symbolique de la bande solennellement coupée, qui ils ménageront comme le symbole de l'amour non seulement de notre ville, mais aussi vers toute la République de Biélorussie. Et kobrintchane espéreront que la quantité de tables augmentera constamment, et stela devenir tout sera plus haut et est plus haut.

Vidéo

Les photos

La disposition sur la carte


La navigation

La recherche selon le site



Nos partenaires