Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Les places mémorables en région : Girsk

Le moulin à vent

La construction en bois industrielle pour la moulure du grain avec l'utilisation de l'énergie du vent. Le moment rotatoire de quatre ailes formant la paire affermies sur horizontales arbre, dans les roues dentées était transmis à l'arbre vertical et les pierres postavov. Selon la structure le moulin principal (kozlovaya, stolbovaya). Haut garni des planches presque carré dans le plan la carcasse avec 2-skatnoj par le toit se tournait autour du poteau central affermi sur la traversée de gros rondins - les boucs. Avec les ailes se tournait vers le vent sur le fondement immobile tout le moulin avec trouvant à l'intérieur d'elle par le mécanisme.

L'information historique. On savent les moulins à vent en Biélorussie dès 16 s., sont plus répandus à 18-20 siècles le moulin Bolotsky était est construite par Grigory Nikolaévitch Drozdom à la fin des années 1920 des souvenirs de Nikolay Grigoriévitch Drozda (fils G.N.Drozda) :

«Je suis né dans le village du Marais, dans qui il y avait quelques dizaines des cours. Notre maison était dans le centre, et autour du village il y avait beaucoup de fermes. Dans la circonscription il n'y avait pas moulin, et mon père Grigory Nikolaévitch a décidé de construire le moulin sur l'argent gagné en Amérique. C'était à la fin des vingtièmes années. Je ne me rappelle pas le début de la construction, parce qu'était petit, mais je me rappelle bien, comme nous avec le frère et la soeur nous réjouissions, quand le père nous a appelé regarder, comment tournent les ailes près du moulin. Nous sautions, glapissaient de la joie. Pour nous c'était le miracle.

Déjà plus tard la mère nous racontait, comme il était difficile de construire le moulin. En effet, son père construisait à la main. Les parents et les voisins aidaient dans le stockage du bois et la construction. Construisaient pour l'essentiel du chêne et le pin. Je me rappelle bien, comme aux jours venteux vers notre moulin allaient les paysans de différents villages avec les sacs chargés sur les chars du grain : de Kaljukhov, Roudtsa, Girska, Kisel±vtsev. Et nous, les enfants, il était intéressant regarder, comment du grain le tourment réussit. Payaient les gens par le grain et le tourment. Dans quelques années plusieurs des paysans ont commencé à construire de petits moulins sur les fermes. Était construit bientôt quelque part cinq moulins, dans la construction de qui mon père aidait. Mais jusqu'à aujourd'hui aucun d'eux ne s'est pas gardé.

Quand dans le village il y avait un kolkhoze, le moulin est devenu de kolkhoze. Et après l'apparition dans l'économie de l'électromoulin à vent est devenue de nouveau notre. Les villageois ont commencé à transporter le grain au kolkhoze, c'est pourquoi notre moulin tombait en ruines graduellement. Je tâchais de la tenir en ordre, et à 1992 avec l'aide de l'équipe de kolkhoze de construction a restauré les ailes. Déjà et le grain je ne mouds pas dans elle, et seulement parfois je lance pour le calme des âme, mais on veut beaucoup qu'elle reste debout, je suis vivant, puisque mes enfants ne veulent pas posséder ».

En 1950, quand on organisait kolkhoze «militant Rouge» avec le centre à der. Les marais, le moulin a passé à sa propriété. En 1965 dans l'économie on construisait le grenier que donne la raison de supposer que justement à ce moment dans le kolkhoze il y avait un moulin électrique. Le kolkhoze n'éprouvait pas plus de besoin de l'utilisation du moulin à vent, et elle est devenue de nouveau la possession de la famille le Merle.

À la fin des années 1990 le moulin d. Les marais était reconnue pour la valeur istoriko-culturelle, et toute la responsabilité de cet objet était confiée sur AFK (l'agrosociété le kolkhoze) "le Lever" en la personne du Tonnerre de Nikolay Iakovlévitch (l'obligation de garde № 4567 de 07/07/1999). Dans l'obligation de garde № 9258 de 19/03/2004 on prévoit la liste entière des exigences au conseil Kiselevetsky de village en la personne du président Boud'ko Ivan Ivanovitch selon l'intégrité du moulin à vent d. Les marais.

Par la décision du Conseil des ministres de la République de 14/05/2007 № 578 (le registre National des actes juridiques de la République de Biélorussie, 2007, № 119,5/25167) est donné à cet objet le statut de la valeur istoriko-culturelle de la catégorie «3», qui sous le chiffre 113 Г000409 est apportée à la liste D'État des valeurs istoriko-culturelles de la République de Biélorussie. Le ministère de la culture sait que le propriétaire de la valeur istoriko-culturelle "le Moulin à vent" le kolkhoze "Lever" a passé la procédure de la faillite et a cessé d'exister. Au nom du président du comité exécutif Kobryn de district de Kendy N.A. est entrée la disposition du Ministère de la culture de la République de Biélorussie sur la nécessité de définir le propriétaire de la valeur istoriko-culturelle, assurer la signature par le nouveau propriétaire de l'obligation de garde et amener l'objet à l'état compétent hygiénique et sanitaire («Sur l'état de la valeur istoriko-culturelle», № 11-02-01/3 de 07.2007).

Le temps agissait d'une manière destructive sur le moulin : ont pourri et sont tombées les ailes, s'est délabrée toute la structure. Dans le village il n'y avait pas kolkhoze, c'est pourquoi on n'avait personne restaurer le moulin à vent. Elena Nilolaévna Kourichko, la petite-fille du constructeur du moulin, la fille de Nikolay Grigoriévitch Drozda est devenue la propriétaire du moulin. Le droit de sa propriété à ce bâtiment industriel est confirmé par la décision du comité exécutif Kobryn de district № 160 du 20 décembre 2007 Selon l'accord de l'achat et vente de 17/04/2008 le bâtiment inhabité sans étages "le Moulin à vent" de Kourichko Elena Nilolaévna vivant dans la ville de Kobryn, dans la rue De frontière, la maison 21, est devenu la propriété à l'économie Paysanne (de fermier) de "Villiya-agro". Le moulin est vendu pour deux millions de trois cents mille roubles biélorusses. Le passage du droit de la propriété à la structure capitale "le Moulin à vent" chez la personne civile, le résident de la République de Biélorussie à l'économie Paysanne (de fermier) de "Villiya-agro" est législativement confirmé par le certificat (certificat) № 123/843-39 sur l'enregistrement auprès de l'État, 2008 fait le 18 avril

Le chef de l'économie Novik Vasily Vassiliévitch en vue de la préservation du moulin a proposé de l'insérer dans l'ensemble de l'agropropriété et transférer à d. Girsk. Il a demandé dans la Gestion de la protection de l'istoriko-patrimoine culturel du Ministère de la culture de la République de Biélorussie l'information et a reçu la réponse détaillée – «Sur le déplacement de la valeur istoriko-culturelle» de 23/03/2009 № 11-01-05/184 sur № 30 de 24/02/2009 l'Architecte Ralets Nikolay Vladimirovitch en 2008 a fait le projet architectural de la reconstitution du moulin sur le territoire de l'agropropriété à der. Girsk de la raïon de Kobryn. Sur la demande sur la permission du transfert du bâtiment (№ 48 de 21/04/2009) on recevait la réponse affirmative (le Relevé du procès-verbal de la séance Biélorusse républicain scientifiquement-méthodique sont contents sur les questions de l'istoriko-patrimoine culturel au Ministère de la culture RB № 153 de 29/04/2009) En vertu de ce document le comité exécutif Kobryn de district dans la décision № 696 de 22/05/2009 a permis le transfert du moulin d. Les marais à d. Girsk a confié KFKH "Villiya-agro" d'élaborer la documentation scientifiquement-de projets sur l'exécution des travaux restavratsionno-de relèvement sur la valeur donnée en vue de sa reconstitution dans les nouvelles conditions et accorder sur la coordination au Ministère de la culture de la République de Biélorussie.

À la restitution du moulin khozsposobom s'est mis le directeur KFKH «Villiya – agro» Novik Vasily Vassiliévitch. En 2010 le vieux moulin était analysé et transporté à ourotchichtche "Stoudinka". Maintenant cela presque de nouveau le moulin construit, mais les meules et les autres détails signifiants sont originaux. Se planifie de contenir le moulin en fonctionnement. Cela contribuera non seulement la vulgarisation de l'architecture nationale et la poursuite des hôtes à l'agropropriété, mais aussi se fera sentir très positivement l'intégrité de la structure étant la valeur istoriko-culturelle.

Dans les villages des environs jusqu'ici plusieurs sèment le seigle et l'orge sur les potagers personnels. C'est pourquoi, le moulin centenaire sera populaire non seulement parmi les touristes, mais aussi parmi les habitants du lieu. Remarquablement que même les jeunes aiment se faire photographier sur les mariages, en s'assoyant sur "l'aile".

Nous avons visité le moulin célèbre et ont fait le photoreportage entier. Nous étudiions le moulin non seulement en dehors, mais aussi de l'intérieur et sont restés sont très contents. Plus bas nous joignons les photos du moulin.

Les photos


L'information de contact


La navigation



La recherche selon le site

Nos partenaires