Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

Les places mémorables à Kobryn : perdu pour toujours

La fontaine en forme de la croix gammée

Au centre de la ville il y a un nouveau Palais moderne de la Culture construit à la place d'une vieille Maison de la culture. Le palais est bâti en réalité entièrement de nouveau. D'une vieille Maison de la culture il y avait seulement une partie minuscule se trouvant au fond du bâtiment.

À côté du Palais il y a un square mis après la guerre du nom de Morozov. Dans ce square encore avant l'apparition de la Maison de la culture il y avait une fontaine très originale. Au début des années 50 le square avec la fontaine était d'unes leurs places aimées du repos de la jeunesse. La jeunesse allait se reposer ici le soir, écouter les chansons en s'accompagnant à la guitare, se refroidir au temps chaud d'été par les gouttelettes de la fontaine.

Que représentait la fontaine ?

Sur le socle en béton on disposait 4 crocodiles, des gueules montrées de qui battaient les courants de l'eau. Au centre de la fontaine, ayant levé en haut khobot, l'éléphant jetait l'eau. Cette fontaine originale étant l'ornement de notre ville, travaillait rarement et a existé peu de temps.

Pourquoi à la base de la fontaine on mettait la composition sculpturale avec les animaux si extraordinaires à notre terrain ?

Les anciens habitants affirment que la fontaine était construite par les prisonniers de guerre allemands, qui restauraient plusieurs objets de la ville après sa libération des envahisseurs nazis. À propos, ils construisaient un vieux pont dans Moukhavets se trouvant au centre de la ville selon la rue de Lénine. Plusieurs racontent qu'à la construction du pont les prisonniers de guerre allemands étaient non seulement sont ponctuels, mais aussi construisaient très solidement, comme pour lui-même (ils malgré les grades et les titres des gens locaux et les fonctionnaires entraient courageusement dans les querelles verbales, quand c'empêchaient leur travail ou obligeaient à s'empresser et faire est de mauvaise qualité). On ne saurait dire, qui projetait cette fontaine, mais les soldats poverjennoj les armées expulsées des territoires gagnés par eux, ont réussi à laisser après eux-mêmes les symboles. Quelqu'un a remarqué que par dessus la fontaine rappelait la croix gammée fasciste.

Quand cette nouvelle a reçu une large résonance publique, la fontaine sur l'ordre des autorités locales était reconstruite. En 1957-58 des crocodiles ont remplacé par les grenouilles, mais aussi les grenouilles-kvakouchki sont restées debout tout à fait peu de temps. Probablement quelqu'un a compté qu'ils rappellent en tout cas aux citadins les prédécesseurs-crocodiles. Finalement et les grenouilles ont enlevé, et la fontaine avec l'éléphant au milieu continuait à travailler encore quelque temps, mais son aspect était déjà pas du tout celui-là. À la construction de la vieille Maison de la culture (RDK) la fontaine ont enlevé définitivement. Maintenant son existence connaissent peu. On peut trouver cette fontaine seulement sur les vieux qui ont jauni du temps les photos.

P.S. Il est intéressant que les fontaines semblables étaient et est non seulement à Kobryn, mais aussi dans le monde entier. Nous ferons l'attention à certains d'eux.

À Simféropol sur la fontaine dans la petite cour italienne de la gare il ne suffit pas deux pigeons - ils étaient enlevés tout de suite après qu'ont remarqué que les statuettes des pigeons de la fontaine forment la croix gammée. Et selon une des légendes, si regarder la tour avec les heures de la partie définie et à l'heure fixée des jours, on peut voir le profil d'Hitler.

La fontaine à Simféropol

À Gomel, selon les certificats des anciens habitants, semblable s'installait dans le jardin public célèbre. Cette fontaine ornaient lepnye les représentations des dauphins (selon d'autres données – les grenouilles). À vrai dire, au début des années 1960 les habitants soit maritime, soit les eaux douces ont enlevé. Selon la légende, avec l'aide de la photographie aérienne s'est révélé que les dauphins voleront sur la fontaine en forme de la croix gammée fasciste.

La fontaine à Gomel

À Belostoke dans le jardin public il y avait une fontaine en forme de quatre dauphins. Il même travaillait quelque temps, quelque pilote, en volant sur la ville, n'a pas tourné l'attention que les dauphins par les corps, en se croisant vers le centre par les nez et ayant replié les queues, forment par lui-même la croix gammée. La fontaine ont démoli ici.

Dans tous les cas parlent que les fontaines sont apparues en remerciant les prisonniers de guerre allemands attirés aux travaux de la restitution des objets municipaux. Affirment que par un tel moyen rusé ils ont salé aux vainqueurs. Certes, il est plus facile de copier sur les prisonniers de guerre allemands. Mais en effet, quelqu'un projetait ces fontaines. Il est intéressant que les crocodiles et les grenouilles étaient et sur célèbre, à présent la fontaine restaurée à Volgograd (Stalingrade). De sorte que, les fontaines semblables avec les animaux étaient très populaires probablement en temps et lieu. Et vraiment comme ont disposé là de ces animaux, probablement, personne ne réfléchissait pas. Peut être, a résulté comme ça en vertu de l'aspiration à la symétrie. Et il est possible qu'il y avait un dessein scélérat de quelqu'un …

La fontaine à Volgograd

Il est intéressant que les utilisateurs du service cartographique Google Earth ont secoué le 2006 des habitants de la petite ville de Maasmekhelen belge (Maasmechelen), qui se trouve à la frontière avec les Pays-Bas. S'est trouvé que la fontaine content avec l'Hôtel de ville municipal représente selon la forme la croix gammée fasciste. La fontaine travaillait tranquillement plus de 27 ans.

L'auteur du projet de la fontaine - le designer Robber Tachele affirme qu'il non le nazi et est fier du travail. D'après lui, les nazis n'ont pas de monopole de la croix gammée, et elle est un ancien symbole du dieu du soleil. Quand à 1979, quand Tachele a présenté le travail au maire de ce temps-là de la ville, la ressemblance de la fontaine avec la croix gammée n'a pas provoqué aucuns faux bruits. Était décidé que la fontaine prendra la forme du trèfle.

Le service du soutien d'information du site le Kobryn Touristique

La navigation

La recherche selon le site



Nos partenaires