Martchouk Nina Grigorievna

En examinant les bulletins de l'Agroproma tombant dans la misère, je retiens le regard sur le kolkhoze "Aube", et dans les idées je vois Anatoly Emélianovitch Goutseva, sur mes yeux mettant les bases sûres et à présent de l'économie avancée, dans qui a visité deux fois le Président. De la Personne-laboureur et le patriote, l'organisateur talentueux, le métal natif de la vie paysanne vraiment est absent parmi nous, mais dans la mémoire nationale il nous revient vivant. Quand j'ai appris que d'après les résultats du sondage d'octobre passé par le journal le "Pas", ce nom s'est trouvé dans la dizaine des gens connus de raïon de Kobryn, j'avoue, dans mon coeur quelque chose a tressailli, je ne pouvais pas rester indifférent. Après mon information brève dans «le messager Kobryn», téléphonaient de tous côtés à V.F.Koutchinsky de député de réception, apportaient les documents.

En 70-80 ans du denier siècle l'industrie de Kobryn, je me rappelle, a pris de hauts rythmes, en ayant besoin de l'affluence constante de la main-d'oeuvre. Et les jeunes gens pravdami-nepravdami se précipitaient du village à la ville, particulièrement des économies de banlieue. Le procès anxieux, il semblait, quoi que par la partie contournait "l'Aube", ne s'empressaient pas de changer d'où la vie paysan pour la municipale. Servant l'armée, par exemple, payaient selon 200 roubles, accordaient le travail correspondant, aidaient réellement le devenir de la jeune famille.

Alors le cinéma a éprouvé un grand boom, on adaptait à l'écran les meilleures oeuvres des belles-lettres nationales et mondiales, et dans la ville commençait le problème se trouver sur la séance (à cette époque-là je dirigeais le réseau des cinémas), dans "l'Aube" on ouvrait les portes des salles obscures pour la montre sans billet de kolkhoze ljudou – les séances étaient payées par la commission bancaire. Sur la chose semblable n'était pas audible dans toute une grande Union.

Dans quoi le phénomène de Goutseva, par quoi il commençait ? L'élève de dixième Tolya Goutsev (le père – le combattant, le directeur de l'école, la mère – le professeur) a expédié la lettre à Staline, ayant exposé la vision personnelle de la question de vieille date paysanne. Le travail de propagande avec le brave était passé par KGB local. Étant sorti de l'école avec mention honorable, Goutsev entre à l'académie agricole Goretsky, contrairement à la chute de l'attrait du travail paysan kolkhozno-de sovkhoze.

Ayant protégé le diplôme avec mention honorable, ayant reçu la spécialité «l'agronome scientifique» et s'étant marié sur odnokoursnitse-zemlyatchke, Anatoly Goutsev selon la distribution travaille peu de temps selon la spécialité dans la station de motoculture Cherechovsky, la Gestion de l'agriculture du comité exécutif de district Proujansky, le chef de la gestion agricole du comité exécutif de district Divinsky avant la décorporation de la région.

En 1959 l'Anatoly Goutsev de 24 ans accepte le kolkhoze "Aube". Le demi-million des dettes, les vaches suspendent de la disette de fourrage, reste debout le transport usé. Avec les gens sur les camions le président va mendier chez les voisins du tricotage du foin. De la poche (et non pour la première fois) donne sur la benzine-solyarkou. Malgré la jeunesse, il devient aux familiers. À tout l'emploi trouvait le temps travailler avec les hommes au signet du silo, sur la fenaison ou avec les femmes sur l'arrachage du lin. Voici de telles bagatelles quotidiennes, l'attention chez la personne simple augmentait strictement l'autorité d'un jeune président, ainsi que ses femmes – l'agronome du kolkhoze.

Et la montée de la production a commencé par le simple. Autour d. KHidry, la propriété centrale, ont drainé les prairies-marais marécageuses, ont essouché les terres se couvrant, les ayant inséré dans l'assolement. Le président obtenait les nouvelles sortes à grand rendement des semences, introduisait les technologies scientifiquement argumentées de l'augmentation de la force fertile de la terre, les rendements du lait et privesov du bétail sur l'engraissage. Il prenait avec exigence les spécialistes compétents, en invitant au kolkhoze, avec une ancienne obstination académique s'occupait de l'autodidactie, trouvait les liens avec les agrariens scientifiques, étudiait l'expérience d'autres. Et plus tard est entré à l'école doctorale et a été accepté déjà à l'orthographe de la thèse de candidat au sujet «la production Complexe mécanisée du lait sur la base de l'installation de traite "la Komsomol". Se délivrait du nivellement dans le compte et la rémunération, tentait de surmonter les instructions raidies, départementales arrachées de la vie – quand commencer les semailles et finir le nettoyage.

Et ainsi pas à pas, comme la pâte au levain, se levait "l'Aube", se transformait à expérimentalement-chantier, et le nom lui-même de l'économie éclairait quoi que la voie indiquée. Selon l'impraticabilité ont mis les chemins et par les premiers en région ont mis l'asphalte, ont commencé à passer le gaz naturel, l'installation du téléphone. Empêchant sur les champs de la ferme ont transféré aux villages, blagooustroili, ont construit pour les kolkhoziens près de quatre-vingts les appartements-maisons. Ont construit le jardin d'enfants et le camp de pionniers, la maison de repos pour les adultes. L'école primaire a été transformée à de huit ans, et ensuite à moyen et a déménagé à un nouveau bâtiment.

Le premier en région construit la Maison de la culture standard sur 300 places, les clubs-bibliothèques dans les équipes, 4 magasins, la cantine, bytkombinat. S'est déployée la construction de la piscine d'hiver, de qui la ville rêvait seulement. Construisaient les serres, élevaient pour la vente avantageuse les fleurs-roses. Par le premier dans la république est entré en exploitation l'ensemble d'élevage des porcs sur 12 mille goals de l'engraissage. Ont construit l'atelier pour la production du saucisson et les viandes fumées donnant un haut bénéfice contrairement aux interdictions. Pour les chantiers ne suffisait pas chifera – ont construit l'atelier et ont réglé la production chifera. Ont obtenu la scierie jetée, ont réparé et ont commencé à produire bon marché pilomaterialy pour les chantiers. Trouvaient les argent, le travail, les dépenses – toute économie sont en fin de compte l'économie du temps sur l'unité de production.

On construit le premier dans la république l'élévateur-grenier entièrement mécanisé dans l'ensemble avec zernosouchil'nym et kombikormovym par les ateliers. Il y avait un argent, et était commencé, mais il est interdit kosnym partnatchal'stvom la construction de l'étable complexe mécanisée avec navozokhranilichtchem, les fermes d'élevage des bêtes à fourrure, les productions des levains alimentaires, l'ensemble de sport avec la glace artificielle. Zapretiteli répondaient par le nivellement enraciné : les autres ne peuvent pas couvrir l'étable, et te donne l'ensemble de sport.

La construction était conduite par le moyen plus économique (MSO a surmonté seulement deux objets) et aux frais de l'argent gagné par le kolkhoze, sans réception des subventions. Au kolkhoze avancé et le président non accommodant surévaluaient les impôts, en diminuant faible et mendiant, diminuaient les fonds. Le bois-krouglyak manquant livraient des Komis ASSR, la région de Kirov. Le Savant-agronome vendait, se délivrait de la technique obsolète moralement agricole et livrait plus récent, correspondant aux nouvelles technologies introduites dans l'économie.

Sur les yeux chez tous il y avait quelque chose improbable. Le nom kobrinskoj de "l'Aube" et le nom de Goutseva était chez tous sur les bouches, par l'écho se répandait au-delà de la république. Passaient Ici les séminaires indicatifs et apprenaient à conduire l'économie, rencontraient les délégations, y compris étranger. Avec l'intervalle dans cinq ans il y a deux héros du Travail Socialiste (de trois sur raïon de Kobryn), décoré de l'ordre de Lénine et d'autres décorés.

A.E.Goutsev en 1965 participait à VDNKH l'URSS à Moscou et était décoré de la médaille de bronze (la sixième année de la direction de l'économie). En 1979 participait à VDNKH l'URSS, et en 1970 est décoré de la médaille «Pour le travail glorieux», et en 1971 – l'ordre de l'Étendard De travail Rouge.

Et cela non tout. Au kolkhoze "Aube" est venu le représentant de l'Union des cinéastes de l'URSS pour la discussion de la question sur la création pour l'écran (!) fédéral du film sur le président A.E.Goutseve. J'étais le directeur du réseau des cinémas (je demande d'excuser de l'immodestie – était décoré par le signe «l'Excellent élève de la cinématographie de l'URSS», le Diplôme d'honneur du Soviet Suprême BSSR), et de moi est resté dans la mémoire, comme Anatoly Emélianovitch présentait à l'hôte de marque et le chef de l'installation du cinéma régionale de N.V.Golouba l'économie et ses perspectives. Ensuite cette question était examinée au niveau régional. La conclusion un : au film sur Goutseve – être!.

De sorte qu'il est arrivé, qui a cassé les ailes au décollage du métal natif-organisateur extraordinaire est de vieille date de la vie difficile paysanne ?

Nous avons pris connaissance de plusieurs documents, y compris par les copies des appels authentiques d'Anatoly Emélianovitch à de diverses instances de parti, causaient avec plusieurs gens et sont venus à la seule ferme conviction. La libre pensée donnée par la nature, la traction vers l'expérience les nouvelles technologies et les formes d'organisation du travail paysan et son paiement digne, l'aspiration à réduire à rien la période de saison dans l'emploi de la population rurale ne s'inscrivaient aucunement dans le schéma figé partijno-bureaucratique vsevlastnogo partapparata. natchetnitcheskim par le regard les apparatchiks voyaient théorique razmyvaemost' dans la question difficile paysanne de la fermeté formée de la ligne générale du parti à la partie dangereuse (ainsi ils trouvaient) les animations de la déviation droite. La question économique se transformait en politique.

Mais il y avait encore un "péché" du jeune président du kolkhoze. A.E.Goutsev, en connaissant lui-même le prix, travaillait sans se taire, en tournant comme un écureuil en cage, et se produisait avec aigu, en effet par la critique sérieuse sur les plénums de parti, les conférences partsovaktiva, est impétueusement fréquent à lui toute la salle, excepté la présidence applaudissait. C'était la critique dangereuse de bas en haut, et sur cela gibli plusieurs jeunes talents. Il assiégeait exactement les comités du parti à plusieurs niveaux – prouvait le bon droit, confirmait par l'expérience et les acquisitions guidé par lui de l'économie, et encore connectait et agitait les agrariens scientifiques.
Mais dans ce Goutseva supportaient encore. Et il avait l'imprudence il est désagréable s'exprimer à l'adresse du premier secrétaire du comité de district d'A.M.Starovoitova. C'était la goutte qui a rempli la coupe. Des Pupitres-leaders a sauté. Le chef de la milice le colonel B.C. Golovko reçoit partporoutchenie : Goutseva – mettre! La procédure connu – si est la personne, il reste seulement à constituer le dossier, et surtout sur le président du kolkhoze.

Suivant les résultats du premier contrôle a résulté le raté – criminel n'ont rien trouvé. À partporoutchenie on apporte le correctif : ou Goutsev s'assoira, ou le chef de la milice restera sans fonction. Ont commencé à "creuser" pour les dernières cinq années. Se trouve Ici donner l'explication. Les entreprises, et particulièrement les kolkhozes chaque année et plusieurs fois sur toutes les questions étaient contrôlées par l'appareil local kontrol'no-de contrôle, il y avait encore un contrôle départemental, régional et ministériel. Outre cela le ministère public contrôlait chaque année dans l'ordre du ministère public la conformité des décisions acceptées, des décisions, les ordres aux actes agissant normatifs-juridiques et châtiait pour les libertés. Ces actes se dirigeaient et se trouvaient dans les instances intéressées. Donc pour le prékolkhoze A.E. Goutsevym jusqu'à cela aucune sédition ne figurait pas, tous marquaient les succès industriels, une haute rentabilité de l'économie, les comptes ponctuels selon les impôts et l'argent sur les comptes.

Ayant créé l'économie prospérant et en ayant sur de kolkhoze au compte deux millions d'argent libre ("Jigouli" coûtaient 5-6 mille roubles), jeune du prékolkhoze était est extraordinaire par le modeste. La famille de six âmes (quatres enfants) vivait dans la maisonnette vieille à trois pièces de kolkhoze. Selon toute l'Union les juges d'instruction ont contrôlé et aucun immobilier chez A.E.Goutseva n'ont pas trouvé. Et les enfants de la maison n'a pas construit (le fils Sergey, le candidat des sciences, seulement cette année finit la construction de la maison d'habitation pour les moyens personnels, avec cela construit sur le territoire du kolkhoze "Aube", à d. Pet'ki), ayant étudié dans l'économie de 17 années (je ne connais pas l'analogue chez les présidents actuels des kolkhozes). Il n'avait pas même l'automobile personnel, et de kolkhoze "kozlik" conduisait, en économisant de nouveau le copeck de kolkhoze.

Au président du kolkhoze réussissant levé d'étant, A.E.Goutsevou "ont creusé" 150 mille les roubles enlevés, utilisé non d'orifice. Déjà ensuite, après l'appel à de différentes instances, jusqu'à la Cour suprême, la somme réduiront à 10 mille, et il est plus loin de réduire – reconnaître la défaite partroukovodstva.

A.E.Goutseva ont exclu du parti, ont libéré de la fonction du président du kolkhoze. Il était assis à КП3 de 11 mois, et tout ce temps les juges d'instruction travaillaient-creusaient. Que présentent les sommes "enlevées" ? Je trouve la réponse en circulation le prévenu chez le premier secrétaire du comité régional du parti d'E.E.Sokolovou. Protitsirouju le texte authentique du "criminel" :
«L'appropriation 870 rub. pour 5 derniers ans par voie de perepoloutcheniya les salaires selon 10 rub. par mois, bien que la dernière soit affirmée par la réunion générale, et en général, moi était manquée chaque mois 20 rub. par mois même au salaire existant, puisque par inattention de l'économiste, le juriste et le chef comptable la gestion industrielle a minimisé à notre kolkhoze le groupe de la rémunération que j'ai éclairci déjà plus tard.

Pereplata près de 5000 rub. aux spécialistes du kolkhoze en 5 ans, bien que les salaires soient affirmés par la réunion générale et sont visés par la gestion RIK-ET. Pereplata selon les accords près de 5500 rub., qui étaient affirmés aussi par la réunion générale ».

«Déjà un ce qu'avec moi pour l'affaire n'est pas attiré le chef comptable, l'agronome, le commerçant privé qui a vendu les pièces de rechange dit que tout cela se fait seulement pour faire justice du communiste ayant de 20 ans de parti et l'ancienneté de service, comme on dit, fermer à lui la bouche. En effet, il est clair à tout que j'absolument de rien ne pouvais pas faire un dans telles questions sans comptable et l'agronome. Le comptable resta à travailler, l'agronome travaille. T.Goutovets était accepté de nouveau dans les membres du Parti communiste de l'Union Soviétique pour quelques mérites spéciaux. Si on m'impute le dommage au kolkhoze en 5 ans sur la somme près de 100000 rub. que non ainsi en fait et on peut prouver cela pièces à l'appui...»

«Est permis demander, pourquoi c'est considéré comme le préjudice que selon mon insistance était acquis par l'économie, était le risque industriel, la nécessité...»

«Après cette absence de perspectives épaisse et le principe – après nous au moins le déluge … Toute cette situation était créée d'avance autour du kolkhoze, provoquait l'indisposition l'intérêt, les potins, les intrigues et l'agiotage. En commençant à voir cela, je demandais la permission de partir plus d'une fois du travail. Mais aux yeux me déclaraient qu'aucunes prétentions personnellement ou selon le travail chez moi est absentes. Avec cela à l'économie on menait les plans évidemment surévalués, on lésait nos intérêts dans les pièces de rechange, la technique, les engrais minéraux, les aliments combinés, les matériaux de construction et cetera. Je tâchais de défendre les intérêts de la sphère de travail confiée, mais cela, naturellement, provoquait de plus en plus du mécontentement. S'est formé ainsi que, quand il fallait montrer quelque chose le meilleur, transportaient tous à« l'Aube », organisaient les séminaires et les interventions au sceau, à la radio, la télévision. Mais quand il fallait aider même par le conseil, nous refusaient. Surtout avec d'autres économies, particulièrement dans 1974 submersible, il fallait indépendamment chercher la solution...»

Nous pourrions continuer la citation et d'autres documents, mais aussi de cela il est évident : c'était la conséquence non objectives et la cour, et la répression-vengeance politique sur la personne, qui ne donnait pas le repos partbjurokrati et, privait sa vie sans alarmes tranquille.

De l'appel d'A.E.Goutseva à partinstantsii :« ... La direction De district a décidé d'activer la collecte des témoignages me compromettant, qui allait secrètement de la fin de 1974. Quelques juges d'instruction, s'étant persuadé à neobosnovatel'nosti des accusations présentées à moi, ont refusé de conduire l'instruction. À la conférence dans le département de l'Intérieur régional en 1976 plus de moitiés des assistants se sont exprimées aussi contre l'excitation de l'affaire criminelle. Mais ont obligé à intenter une action finalement presque dans un an après la libération de moi du travail. Je n'étais pas l'élément socialement dangereux, on pouvait tranquillement conduire l'enquête, puisque je ne pouvais pas pratiquement l'empêcher, en se trouvant pour 2000 km. Cependant sous la pression le ministère public s'est pressé de donner la sanction de l'arrestation. C'est pourquoi par n'importe quelle voie il fallait dokazat' que le Goutsev-criminel pour justifier le fait de l'arrestation, et juger pour exclure du parti, et s'assurer contre les ennuis possibles. Il était important et créer l'opinion publique correspondante pour recevoir l'effet du monstre mis au carreau de fer. Oui, j'en effet, suis terrible en effet en liberté pour ceux qui tchtchitsya représenter de moi le criminel d'État immense, en exposant les accusations monstrueuses. Non en vain le juge d'instruction a déclaré que si ne m'ont pas mis – nous ne prouverions rien …»

Le mois durait la cour. Ont interrogé près de deux cents témoins, mais seulement on réussit à incliner quatre contre Goutseva. 11 mois dans l'isolation – à KPZ.

– Je la trayeuse suis venue à la cour de la part de toutes les trayeuses du kolkhoze, et tous les kolkhoziens pour vous transmettre, Anatoly Emélianovitch respecté par nous, notre respect le plus profond, – la femme a dit à la cour.

– Et je dirai encore que chez nous a coulé le toit de l'étable, et les gens disent : il y avait notre Anatoly Emélianovitch, cela n'admettrait pas.

– Dites à tort et à travers, s'assoyez, – le juge a dit. (Des souvenirs de la cour assistant dans la salle d'I.P.myrtille, alors les directeurs de la Maison de la culture de district, et à présent – le directeur artistique du choeur national du kolkhoze-combinat du travailleur Dzerjinsky mérité de la culture).

Au tribunal régional De Brest les membres du kolkhoze "Aube" ont envoyé l'appel pour la protection du président, il était signé par 378 personnes (à présent dans "l'Aube" travaille moins de cinq cents personnes) – la majorité écrasante travaillant, risquant de se trouver dans la disgrâce de la direction de parti. Et voici les souvenirs du fils Goutseva Sergey de l'inscription laissée par lui :« Est arrivé le temps de la cour. Une première fois de l'accusé ont introduit dans la salle, une première fois presque en un an lui a vu des parents et les proches, a vu le père et par le signe de tête de la tête l'a salué. De plus il un peu zamechkalsya, c'est pourquoi l'agent de la milice escortant l'a poussé grossièrement, l'a poussé ainsi qu'Anatoly Emélianovitch n'est pas tombé à peine. Cet acte a indigné fortement Emel'yana-Zakharovitcha, qui a poussé des cris exactement de l'indignation et la douleur : le môle, je non répandais pour cela le sang à la guerre pour que vous vous fichiez sur mon fils... À l'examen de l'affaire a passé la question sur un divers investissement des moyens du kolkhoze. Et une des manifestations de l'activité financière du chef était le soutien des jeunes gens revenus du service dans les forces armées., comment entrait le président, et, comment considérait le jugement, était impressionnant tellement et frappant que l'homme d'escorte, un jeune soldat des forces intérieures de sécurité, a pleuré à cause de la manifestation si évidente de l'injustice. Le soin des gens dans la plupart était seulement sur les bouches dominant, et ici elle était évidente, et même et ne le rêvait pas que quelque part ici, côte à côte, le soldat ancien donnaient l'aide sérieuse dans l'aménagement de la vie. L'homme d'escorte ont enlevé ici...

J'étais avec le père seulement alors, quand il prenait sur le travail, sur quelques séances, mais plus souvent aux voyages innombrables selon les champs kolkhoziens et les fermes. Je me réveillais, et il n'était pas déjà à la maison, je m'endormais de la fatigue de l'attente, la radio vieille jouait l'hymne, et son tout n'était pas. Seulement ensuite des récits de la mère a appris les détails : il dormait quatre heures par jour, lisait beaucoup de la littérature spéciale et populaire, mangeait tant bien que mal. Dans le bureau après le cabinet il y avait des stellages immenses avec la littérature sur de diverses questions : l'élevage, l'agronomie, la garantie technique et plusieurs autres. Non seulement le kolkhoze avait une riche souscription, mais aussi le président lui-même. Une autre partie du succès consistait en capacité naturelle de l'organisation de l'affaire...»

De l'information de la colonie de rééducation par travail du 14 avril 1978 : «... Est condamné le 16 juin 1977 par le tribunal régional De Brest selon art. 91 tch. 3., 166 tch. 2, 171,94 tch. 1 pour une durée de 4 ans avec la privation du droit d'occuper les fonctions des présidents des kolkhozes pendant 5 ans, dans le passé n'est pas jugé, partait la punition dans les places de la privation de la liberté avec 12/10/1976 de l'année selon 14/04/1978 de l'année, est libéré d'où par la définition du tribunal district De la garde de la région de Kaliningrad de 14/04/1978 de l'année avec rem. art. 532 Codes Pénaux de la RSFSR conventionnellement pour 2 ans de 5 mois de 28 jours».

Grâce aux efforts des kolkhoziens et allant en larmes selon partkabinetam de la femme Nina Iakovlevna laissant de quatre enfants, le délai de l'esclavage s'est limité à une et demi ans, et l'autre établissement a passé dans "l'Aube" : il fallait rendre «le volé dépensé non selon la destination de but».

– Pour limiter mon activité selon le sauvetage du mari innocent, – dans la conversation téléphonique Nina Iakovlevna me communiquait, – sur moi tentaient d'établir l'affaire criminelle – administrait les cultures maraîchères et a congelé en serre la production. Se sont limités au licenciement, ont enlevé tisse sous le potager pour que parte plutôt du kolkhoze. Deux filles apprenaient dans les écoles supérieures. Quelqu'un de la quantité de lait par vache en 24 heures de matin apportait vers le seuil à la banque du lait, sous elle était l'argent sur la miche du pain, les gens faisaient sauter les bourses ou le seau des pommes de terre. Mais sur les réunions du parti à côté de moi ne s'assoyaient pas, avaient peur partnatchal'stva de la présidence.

De quatre enfants de Goutseva – le fils le candidat des sciences, s'est défendu selon le sujet «l'Évolution des paramètres dans le plasma des gaz électronégatifs», la fille – le médecin, le professeur, le programmeur systémique. Ont les familles, cultivent les enfants et gardent une bonne mémoire le père-martyr

De tout l'ensemble de l'information reçue documentaire apparaît la question : si le président du kolkhoze A.E. Goutsev a enlevé et a causé à l'économie le préjudice «dans de spécialement grands montants», ayant accepté de plus l'économie avec les dettes semi-millionièmes et ayant laissé avec deux millions de roubles profitables, comme que l'on peut expliquer que seulement son seul ont attiré à la responsabilité judiciaire ? Ce fait – la preuve de la répression faite sur Goutsevym indocile, la loi était transformé en ce timon, par qui se guidaient partbjurokraty, les juges d'instruction, le juge, les procureurs couverts de la Loi pour l'accomplissement des actions illégales au cours de tout le procès. «Il est formellement correct, et au fond – la moquerie», – la citation de Lénine en circulation A.E.Goutseva au comité régional du parti.

Est inappréciable l'expérience du passé sur le chemin épineux de la question de vieille date paysanne. L'originaire d. Mil'tcha de la région de Gomel Anatoly Emélianovitch Goutsev (31.01.1935-23.11.96) selon la distribution est arrivé sur Bresttchinou héroïque et a laissé ici la trace profonde. S'est écroulée de fond en comble la Grande puissance qui a résisté à plus cruelle des guerres et le fondement mis par A.E.Goutsevym dans le kolkhoze avec le nom symbolique "l'Aube", a subi avec la dignité, et sur lui se développe l'économie. Cela stsementirovannyj ensemble le fondement – matériel et spirituellement-moral. Goutsev dépassait le temps, il gonflait ses voiles solides.

Soutiens alors le parti omnipotent voici tels Goutsevykh biélorusses, et notre vie serait allée par le lit raisonnable évolutionniste, ayant évité les chocs de 1991, le débâcle de l'économie.

L'ami de la famille Goutsevykh, le professeur de l'institut De Moscou fiziko-technique Lev Dmitriévitch Koudryavtsev, a remarqué : «le temps Viendra, et Goutseva réhabiliteront». Le temps est venu, et lui, comme est visible, a réhabilité de facto. Il reste de jure.

A.Souchtchouk, l'adjoint du député de la Chambre des représentants de l'Assemblée nationale de V.F.Koutchinskogo, le participant de la Grande Guerre Nationale, N.Martchouk, le correspondant permanent selon Kobryn.

Le journal "le Pas", janvier 2002

• Генерал-палкоýнік Мікалай Nagorny
• Le coup de feu du passé
• Les gens connus de raïon de Kobryn
• Le métal natif paysan
• Paet-samarodak z syala Yaromitchy
• Rebrousser chemin