Martchouk Nina Grigorievna

«Il y a deux forces, à qui doivent rendre tout, sans demander pour cela rien est une Patrie et le Dieu». Ces lignes – la devise de la vie polesskoj de la femme écrivain Maria Rodzevitch du village de Grouchevo que sur raïon de Kobryn. Et l'histoire de la vie et l'oeuvre de Rodzevitch est telle.

Après les événements tragiques de 1794, quand à une troisième fois on divisait Retch' Pospolitaya, le village de Grouchevo que dans 15 km de Kobryn, a éprouvé le destin de plusieurs propriétés locales. Il était offert par Catherine II A.B. À Suvorov dirigeant l'occupation VKL-Belarousi et la Pologne, «pour les mérites spéciaux devant la patrie». Après 18 ans le fils de Suvorov Arcady vendra le village Kobryn khorounjemou à Antoniju Rodzevitchou, l'arrière-grand-père de la future femme écrivain.

Mais après les événements de 1863 la partie de la propriété était confisquée et donnée à bail par le contrat. La raison – les parents de Maria Henri et Ameliya pour la participation à l'insurrection biélorusse-polonaise de 1863 étaient condamnés à l'exil sibérien (Ameliya a tué le cosaque du détachement, qui poursuivait Romoual'da Traougoutta. Henri – servait dans le détachement d'insurrection de R.Traougoutta).

L'arrêt était exécuté au délai de 30 jours après la naissance de 30/01/1864 de la fille – la future femme écrivain, qui appelleront comme Maria. L'enfant mensuel avec d'autres enfants ont transporté à la maison des parents sous Ivanovo. Et seulement après 15 ans après de longs vagabondages selon les cours étrangères Maria reviennent à Grouchevo. M.Rodzevitch était la dernière propriétaire de la propriété sur les places de 1533 hectares. La propriété en 1825 était mise par l'arrière-grand-père Antony Rodzevitch. Cependant Maria a rempli de son contenu spécial. Pour ce moment-là elle a reçu la formation dans la pension, possédait quelques langues étrangères. Le premier professeur spirituel de Maria était la tante – la Carolina Skirmount. Durant de longs soirs elle racontait l'histoire du bord, l'histoire VKL et les Couronnes, disait sur les héros (dont il y avait Romoual'd Traougoutt, le chef de l'insurrection biélorusse contre le tsarisme russe à 1863-1864; l'insurrection a éclaté par nos terres Kobryn).
Et bien qu'il était dangereux, mais dans une petite pièce Skirmountov, à côté de l'icône de la Mère De Dieu, il y avait un portrait du général rebelle Traougoutta.

Maria impressionnable non s'oubliait à écouter simplement, et s'est rendue compte dès l'enfance du prix de cette histoire, la lutte pour la liberté, en pensant constamment des gens les plus chers à elle – les parents déportés à la Sibérie. De la population locale Maria a appris à aimer la nature et le règne animal. Les soirs elle aimait être assise dans le pavillon sous les tilleuls et écouter le chant des oiseaux. Panenka de la cour marchait et aux khatas paysannes. Baptisait souvent les enfants paysans... Mais le plus possible elle aimait la solitude.

Le village de Grouchevo est devenu pour Maria le paradis terrestre. Dans les relations avec la nature naissait le talent de la future femme écrivain. Même dans les années lourdes de la première guerre mondiale, quand les paysans, en devenant les réfugiés, partaient pour la profondeur de la Russie, Maria a refusé de partir net. Probablement, elle non mogda se séparer ce qu'aimait le plus possible dans le monde. Elle gardait la fidélité à la terre, qui lui a porté bonheur, qui a accepté sur le repos éternel de ses ancêtres.

Dans l'activité littéraire de M.Rodzevitch s'essaie déjà dans 18 ans. Elle aime les sentences sages. Compose les recommandations. Disaient, dans le hall de leur maison, pendait en évidence le texte des recommandations composées par Maria. Pour les visiteurs. Mais la célébrité lui apporte la nouvelle "Devajtis". "Devajtis" est un chêne Grouchevsky, opoetizirovannyj dans la nouvelle homonyme. (Devos – selon le latin – le Dieu.) pour cette nouvelle Maria a reçu 500 roubles du prix. C'était 1889. Et c'était la grosse somme d'argent. Sur eux elle est allée à l'Italie, la France, a payé le traitement de la soeur, a complété la bibliothèque et a payé partiellement les dettes la propriété. Tout cela l'a inspiré.

Puis il y a des nouvelles nouvelles et les romans : «Terrible dedok», "Grivda", «d'étouffe», «le Nid de Belozora», «les Incendies et les foyers», "le Pain noir" etc. En 1910 de M.Rodzevitch remporte le prix littéraire d'Eloizy Ojechko pour le roman «le Nid de Belozora». Avec le début du premier arrangement à l'amiable, ayant refusé de partir, grouchevskaya la femme écrivain sur l'argent organise à Varsovie l'hôpital pour les blessés. À la propriété dirige 30 enfants étrangers sans foyer.

En 1921, quand on proclamait l'indépendance de la Pologne et kobrinchtchina a commencé à s'appeler la Biélorussie Occidentale, M.Rodzevitch ont décoré par la Croix d'officier. Et le père Romain lui a remis la Croix D'or pour les mérites dans l'affaire du renforcement du catholicisme. Maria écrit et est imprimé, s'occupe de la bienfaisance. Le bois, que ménageait ainsi et aimait, – rend aux incendiés militaires. Finance la construction du premier étage du gymnase Kobryn. À présent ce bâtiment scolaire №1 que selon la rue Soviétique. Avant la guerre le gymnase portait le nom de la femme écrivain, pendant la guerre elle était occupée par le bureau du commandant allemand, et à la fin de la guerre il y avait un hôpital militaire.

Quand j'ai passé depuis peu de temps à la salle des maîtres de l'école №1 et entre autres a demandé, s'ils connaissent qu'autrefois cette école portait le nom de la femme écrivain Maria Rodzevitch – m'ont regardé par les yeux étonnés... En 1933 la Pologne marquait le 50 anniversaire de l'activité littéraire de M.Rodzevitch. Elle a accepté l'invitation de Varsovie et à sa guise a marqué là l'anniversaire. A marqué Ici autrement : pour l'argent a acheté la cloche pour l'église catholique Odetsky Municipale (la place voisine). Et les paroissiens reconnaissants lui ont donné le nom "Maria".

À propos, son histoire est intéressante. À la 1950 cloche ont enlevé de l'église catholique, quelque part au sous-sol de l'école locale, ainsi il là et s'est vautré jusqu'à 1970, d'après la disposition orale il n'était pas pris par l'économe Kobryn RONO. (J'ai trouvé à Kobryn cet économe. Encore vivant et dans le bon sens. Au départ il a reconnu que prenait la cloche, mais ensuite tout a commencé à nier.)

À la veille du 70-ème anniversaire de l'insurrection 1863-64 M.Rodzevitch devient l'initiateur actif et foundatorom les installations du monument de R.Traougouttou et le perdu dans l'insurrection. La croix de chêne sur le piédestal en béton était solennellement ouverte en 1933 au centre de la place de Gorodets. Seulement six ans étaient restés debout par ce monument, de qui se souciait ainsi Maria. En 1939 local vojt a vendu la croix en bois à quelque Juif, et le piédestal ont détruit plus tard et à cette place ont érigé le monument du perdu dans la Grande Guerre Patriotique. En 1938 on finissait la construction de l'église catholique dans la place voisine d'Antopol'. La partie de l'argent sur sa construction a donné M.Rodzevitch. D'une manière intéressante ce que la direction de la société de Jésus a transféré là-bas de Pinsk les débris impérissables du missionnaire Andreï Baboli, zverski troublé par les cosaques en 1657, plus tard kanonizirovannogo et rangé vers le saint. (Jusqu'à récemment le bâtiment du temple était utilisé par le poste de pompiers.) En vivant dans l'accord avec le Dieu, en faisant est bon seulement, M.Rodzevitch a vécu dans Grouchevo 57 années. Elle ne se mariait pas, elle n'avait pas d'enfants. Et pour les enfants des paysans elle écrivait et tapait les manuels et sur l'argent contenait l'école. Aujourd'hui sont encore vivants quelques élèves de cette école, comme quelques filleules de la femme écrivain connue.

Maria Rodzevitch a laissé aux descendants le grand héritage littéraire. La tapaient et tapent sur polonais, anglais, allemand et d'autres langues. Mais seulement non sur le Russe et sur le biélorusse. Et comme on regrette … nous reviendrons Cependant à la propriété de M.Rodzevitch.

La maison à un étage se trouvait sur l'avenue d'entrée. Devant lui s'installaient le fauteuil d'orchestre et la brame. Encore et aujourd'hui les anciens habitants se rappellent vmourovannouju au mur de la maison le tableau avec l'inscription : «Mon Dieu, bénis les habitants. Cette maison est construite en 1825 Antoniem et Eleonoroj Rodzevitchami». La situation dans la maison était le temps mort. Il y avait des poêles en carreaux de faïence et les cheminées. Les meubles en le chêne. Les portraits familiaux aux murs, la réunion de la porcelaine polonaise et étrangère, la bibliothèque et les archives. De plus chers anciens meubles était équipé le salon, dans lequel pendaient les portraits des ancêtres.

Après la maison s'installait le parc-jardin. Il y avait un bassin, la serre dans l'entourage de la roseraie et la mer de fleurs. Dans le jardin se trouvait grand paseka. Et comme les anciens habitants se rappellent, les ruches paseki portaient les noms des rois polonais et les reines. La sculpture en bois de l'apôtre de Pierre se trouvait sur l'île du bassin. La fierté du parc était 500 chêne d'été. Maria lui a donné le nom «Dewajtis», qui est devenu le héros de la nouvelle homonyme et lui a apporté la célébrité mondiale.

L'arbre a transféré toutes les infortunes, vivement et aujourd'hui. Sa hauteur près de 25-30 m, le diamètre de 2 mètres. S'est gardé le pavillon de deux vieux chênes; de l'érable et le frêne. La propriété s'est gardée, mais a perdu le plus possible de cette ligne spécial individuel polesskoj du mercredi créé par M.Rodzevitch. La maison individuelle "a perdu" le premier étage. L'étang s'est couvert par l'herbe se sont ensauvagées les races les plus rares des arbres. Les broussailles par le buisson de l'avenue. Se sont rétrécies en séchant les roses. Sur la propriété maintenant fait le ménage Grouchevsky remzavod, l'école, le magasin, le poste médical, la poste.

Le chêne de Devajtis

Le signe mémorable sous le chêne de Devajtis

Est absent à Gorodtse cette église catholique, à qui, s'étant agenouillé, ainsi il y avait longtemps Maria Rodzevitch. À 1950 nationalisait son kolkhoze local sous le stock des engrais minéraux, puis le stock des céréales (et peut et vice versa). Et au 1970 local de l'église catholique ont joint à l'école-internat. Maintenant là et detsadik, dans l'église catholique de ce temps-là de Naisvyatejchej de la Vierge Maria, construit en 1633 sur l'argent du roi polonais Vladislav, pris en 1866 sous l'Eglise orthodoxe et en 1918 rendu aux catholiques. Et encore dans un repos de l'église catholique ancienne à présent le musée d'école (où d'aucun mot sur M.Rodzevitch).

Nous reviendrons cependant par 1939. Se rappellent Pierre Rybtchouk et Vasily Tchertchouk (les deux en 80 ans). Il y avait chez M.Rodzevitch à cette époque-là quelqu'un Alexeï Poprotsky, soit le mandataire, soit l'assistant. Ayant appris que le 1 septembre la 1939 Allemagne a attaqué la Pologne, Maria Rodzevitch prend la décision toutes les économies rendre sur les besoins de l'armée polonaise, expédier le mandataire avec la disponibilité (l'or, l'argent) à Kobryn. Mais il n'a pas accompli sa commission – tout s'étant approprié lui-même. Maria sur cela dogadyvaetsj. Il y a une brouille et l'hostilité.

Et ici et l'armée Rouge à Kobryn (le 22 septembre). Et voici à cette anarchie le serf prenant de l'audace, s'étant couvert des souffles du nouveau pouvoir, s'assoit de vive force Maria de 75 ans et son économe Yadvigou sur le char et sans argent et les documents transporte à Kobryn, où personne ne les attendait. Et seulement à Brest affamé et écorcé ils étaient hébergés par le prêtre catholique Boukraba, qui a aidé à parvenir à Varsovie, chez le parent Konstantin Skirmountou. Les informations spéciales de son séjour à Varsovie occupée sont absentes. Mais on sait pertinemment qu'est mort M.Rodzevitch en novembre 1944 à l'âge de 80 ans dans la misère et l'incertitude. Et seulement ensuite sa poussière perezakhoronyat sur l'Avenue Mérité, à Varsovie, bien qu'elle souhaite reposer dans la terre Grouchevsky, à côté des parents et la soeur.

Et qu'alors, en septembre 39-ème, se passait à Grouchevo ?
Maria vkobrin, comme la propriété ont commencé à voler n'a pas eu le temps d'arriver., local, ce qu'était une série. Déjà et cinq soldats de l'Armée rouge sont arrivés à Grouchevo. Ont commencé à brûler les livres, et de ceux-ci chez Maria était de l'ordre de cinq mille. Et faute de besoin panskogo du bien. Brûlaient dans la cour quelques jours. L'hôtel particulier à un étage ont pillé : ont pris le carreau des fourneaux et les cheminées, razokrali les ustensiles de cuisine et les services de table. povynimali les fenêtres et les portes, même le premier étage...

... En quittant Violentement Grouchevo à 1939, Maria Rodzevitch ne connaissait pas que la tombe de ses parents, qui elle a enterré à côté de l'église catholique à Gorodtse (en espérant sur le repos éternel), égaliseront par le bulldozer à 1970 et feront là l'annexe pour le vestiaire des élèves de l'internat.

Et la crypte souterraine de famille sur le cimetière à Grouchevo razrojut les vandales traîneront par terre zabal'zamirovannyj le cadavre de la soeur de la Terre vierge dans la robe de mariée blanche. Cela arrivera à 1980.

À vrai dire, en 1994 les enthousiastes de Varsovie près du chêne de "Devajtis" à Grouchevo ont établi la roche erratique mémorable avec les mots de la reconnaissance : «En mémoire de remarquable polesskoj à la femme écrivain Maria Rodzevitch...» Remarquez, le lecteur : non polonais, et polesskoj à la femme écrivain. Plusieurs est dit à ceux-ci.

Le journal "les études Confidentielles", 2007 №10

• Bo nous aimons ce Polissya j movou
• La femme écrivain oubliée de la Région boisée
• Іван l'Ivresse
• nevyadomy, vyadomy Astap Lapsk_
• Le poète méconnu
• Rebrousser chemin