Versão em português 中文版本 日本語版
Polish version La version française Versione italiana
Русская версия English version Deutsch Version

La maison, où ne sont pas audibles les pas

Kobryn → l'Oeuvre des compatriotes → Martchouk Nina Grigorievna

Un ancien hôtel particulier à Kobryn se rappelle les héros des temps anciens. La propriété est bâtie encore à XVIII siècle. Selon la légende, les veines à elle pokoyakh A.V.Souvorov. Si ainsi cela, les historiens, d'ailleurs, discutent jusqu'ici. Cependant on lie à la maison les destins des autres propriétaires pas moins notables.

Jusqu'à sa Deuxième Guerre mondiale appelaient comme "la propriété de Traougoutta". «Sans étages, en bois, otchtoukatourennyj et blanchi. Avec gontovoj par le comble en croupe, le perron ouvert sur quatre poteaux», — décrit ainsi la maison un des guides de 30 années du denier siècle. Sur la porte d'entrée maintenant est indiqué seulement que «vivait ici avec A.V.Souvorov à 1797 et 1800». Qui d'un tel Traougoutt, peut-être, peu diront maintenant.

Il était appelé par Romoual'd. Est né 4 le (16 janvier 1826 dans le domaine de Chestakovo du district Kobryn (à présent la région Kamenetsky). A fait une non mauvaise carrière dans l'armée russe : participait à la guerre De Crimée, dans la répression de la révolution hongroise. Mais il est arrivé ainsi que chez Traougoutta meurent deux enfants, la mamie du côté maternel, élevant lui de la naissance, et puis et la femme. Il démissionne et revient sur Kobrynchtchinou, où sans tutelle restaient deux filles principales.

Romoual'd commence à régler les affaires sur l'héritage, achète non loin de l'église De Petropavlovsk la maison modeste, celui-ci "de Souvorov". Les destins de Suvorov et Traougoutta se sont entrelacés au noeud fantasque. À Kobryn le gentilhomme Romoual'd Traougoutt a fait connaissance avec Antonina Kostjuchko, la petite-nièce Tadeoucha, le chef de l'insurrection réprimée par le généralissime.

Traougoutt se marie avec Antonina Kostjuchko, prend la démission et s'établit dans la propriété d'Ostrov'e du district Kobryn. Quand par un été de 1862 les paysans locaux rencontraient un nouveau seigneur, à lui il y avait seulement 36 ans. De grande taille, resserré, avec les moustaches luxueuses noires. Toujours avec tranquille, un peu par le regard ironique. Le costume élégant civil ne cachait pas le maintien militaire. Romoual'd était assuré que déjà rien ne troublera sa paix. La famille vivait dans la solitude, en visitant rarement les voisins. Et la maison dans la ville ont donné à bail sous l'hôtel.

Et soudain en janvier 1863 au domaine la nouvelle vient : au-delà du Boug a commencé chlyakhetskoe l'insurrection! En février les révoltés ont pris déjà Proujany et ont avancé aux bois de Pinsk. Quand le feu de la révolte a échangé sur le district Kobryn, les ambassadeurs de la noblesse locale ont proposé de présider la lutte notamment Traougouttou. Comme à l'officier russe à lui il était difficile de prendre une telle décision. Mais il l'a accepté...

Le détachement des insurgés comprenait la noblesse, les fonctionnaires anciens, pomechtchitch'ikh des employés et les paysans. Ils étaient armés des fusils de chasse, pistolyami et les tresses paysannes, paternel et s'appelaient kosinerami.

Les insurgés ont perdu Presque tous les combats avec les troupes royales. Coupé, affamé, poursuivi par les cosaques, les gens de Traougoutta se cachaient selon les bois et les marais. Romoual'da la fièvre surmontait. Alors il se décide de congédier le détachement et un à un se frayer un passage dans la forêt vierge Belovejsky. Se cache dans le domaine de Ljudvinovo chez Pierre Ojechko — le mari Elizy De Pavlovsk, qui l'épouse par le nom est devenue connu à tout le monde comme le classique de la littérature polonaise. Eliza Traougouttou sympathisait, et dans sa propriété il a vécu la moitié de juin de 1863. En juillet Ojechko a transporté personnellement Traougoutta sur la frontière avec la Pologne pour que celui-là puisse parvenir à Varsovie et se cacher de la police russe.

Mais Traougoutt n'allait pas se cacher. Il devient bientôt "le dictateur" de l'insurrection, tente de prendre la revanche quand même en Pologne : organisera l'armée régulière et même attire sur la partie de plusieurs paysans. Mais tout est sans résultat...

Après un mois après en mars 1864 à Vil' n'ont arrêté et exécutaient Kalinovsky, à Varsovie on retenait Traougoutt. Le 5 août l'ont accroché avec les autres par «les meneurs de la révolte» aux murs de la citadelle De Varsovie.

Après huit ans après la mort tragique du mari Antonina Traougoutt-Kostjuchko s'est décidée de se marier. Le neveu d'Adam Mitskevitcha est devenu son élu. Avec Frantsichkom Mitskevitchem elle s'est installée dans celui-ci «la maison de Suvorov». Probablement, ici il y aura un jour un tableau commémoratif avec les noms de tous ses anciens habitants, quels pas répondent doucement du passé...

Victor KORBOUT, "SB", Nina MARTCHOUK.

Les documents



Nos partenaires