Les personnalités éminentes

Vladimir-Ioann Vasil'kovitch, le prince volynsky, le petit-fils de Roman Galitsky, est né hypothétiquement à 1247-1249 Est mentionné aux annales dès 1260. À 1264 se mariait avec la fille de Roman Bryansky Olga. À 1271, après la mort du père Vasil'ko Romanovitch, s'est assis sur le règne dans Vladimir-Volynskom. Il n'était pas le chasseur jusqu'aux entreprises militaires, mais les circonstances se formaient à cette époque-là ainsi que Vladimir devait faire les guerres incessantes. Il conduisait la lutte avec yatvyagami et les Lithuaniens, près de qui régnait alors Trojden, avec les Polonais, malgré les accords détenus de paix. En outre les Tatars, en passant par Lambine, la dévastaient fortement (particulièrement ruineux il y avait une marche de Telebougi en 1285) . À toutes ces conditions défavorables Vladimir se servait des intervalles tranquilles pour l'aménagement de la principauté. Il affermissait les villes (Berest'e entrant alors dans la composition de Vladimiro-Volynskogo de la principauté), construisait nouveau (Kamenets sur Losne), tâchait de faciliter le sort de la population qui ont souffert des Tatars, développer le commerce, pour quoi attirait au pays des étrangers, construisait les temples et octroyait de leurs objets de l'usage d'église. Écrivait les icônes, et certains livres d'église recopiait personnellement.

On peut apprendre la vie du prince des narrations dans les annales, où décrivent Vladimir Vasil'kovitcha comme la personne du bibliophile très compétent et formé, l'appellent comme "le Philosophe" : «… bouv він le bibliophile grand і філософ, yakogo de non boulo à усій землі і ні після n'ogo non boude». À l'appui de ces mots on amène le virement des livres qui le prince a recopié personnellement «ayant copié», cela et «la Vie de Dmitry Solounsky», et "Parenesis" d'Efrem Sirina, l'Évangile, l'Apôtre, et aussi la multitude d'autre littérature spirituelle.

Le monument Volynsky au prince Vladimir Vasil'kovitchou. Kamenets

L'activité civilisatrice s'est trouvée est aussi suffit considérable : la masse de la littérature était commandée aux clercs, la partie correspondait et prenait une forme par le prince lui-même, ensuite ces livres étaient offerts aux villes et les églises, par exemple, à Kamenets (sur le rouble de Losne) à tserkvov' Blagovechtchen'ya étaient offerts à Paremijnik, l'Apôtre-aprakos, et l'Évangile ferré par l'argent — «okovane сріблом» en plus «z cher камінням» (ces années-là le livre était non seulement la source d'information, mais aussi la vraie oeuvre artistique). À Vladimir Vasil'kovitche était conduite (et on se prolonge à conduire plus exactement) les annales Galitsko-Volynsky, grâce à qui nous sont arrivés beaucoup beaucoup de faits historiques de ce temps.

Nous sont arrivés et les informations sur extérieur oblitchii du prince «Sy le digne époux le prince Volodimer' par l'âge be est haut, pletchima est grand, litsem est rouge, les cheveux en ayant sont jaunes, koudryavy, la barbe strigyj, les mains en ayant sont rouges et nogy; les paroles byache dans lui sont grosses». Vers les qualités personnelles du prince les annalistes portent la piété, le patronage sur la terre et les gens, la sagesse, le calme, la véracité, "la douceur", en plus «… non zagrebouchtchy, non ljivy, злодійство ненавидів, et pittya non piv [хмільного] zrodou …». Otsoustvie de l'orgueil et zanostchivost n'ont pas échappé aussi de litopistsa «… Gordost_ chez n'omou non boulo, — celui-là chtcho merzenna є гордість devant le dieu і par les gens, — et zavche smiryav він l'image свій, sokrouchavsya sertsem, і зітхав із glibini душі …».

À la base de plusieurs bonnes qualités chaleureuses était une haute piété sincère du prince, par exemple, d'une manière intéressante la description a commencé les constructions à la place de la ville de Kamentsa moderne «... Ayant mis le dieu chez sertse au prince Volodimirov_ dobry її намір : potchav він собі doumati, abi de pour Berest і є m postaviti la ville. І ayant pris він les Livres пророків, і, ainsi собі à серці mislyatchi, ayant dit :« Mon Dieu mon Dieu! Sil'ny і vsemogoutchy, chtcho svo§m par le mot tout sotvorya¾ch і la manière ous'omou da¾ch! CHTCHo ti des échanges і, mon Dieu, возвістиш, грішному à l'esclave svo¾mou, sur тім je deviendrai », sont mentionnées ainsi les préparations à la construction de la grêle sur Forestier dans les annales Galitsko-Volynsky, et ensuite«... І pique розігнув він les Livres, vipalo jomou prorotstvo Ісайїне :« L'esprit господній sur les échanges і, і zadlya celui-là він ayant enduit l'échange, chtchobi благовістити pauvre; він ayant envoyé à l'échange ізцілити skrouchenikh sertsem, возвіщати polonyanikam, chtcho §kh odpoustyat', і сліпим, chtcho à la fétidité прозріють; prizivati l'époque de Dieu spriyatlivou і le jour odplati du dieu nachogo; утішити всіх des pleurants; dati pleurant sur Сіоні вість, [chtcho] замість popelou [boude §m] pomazannya і радість, et одіж slavi — замість à l'esprit skorboti; і nazovout' §kh par la tribu pravdi, nasadjennyam господнім à la gloire [jogo]. J zaboudoujut' de la fétidité de Poustin_ віковічн і ї, zdavna запустіл і ї, відновлять fais est vide і, chtcho poustouvali z à la génération [à рід] ».

Plus bas, dans le même document on conduit la narration sur le voyage "gradorouba" Oleksy en rivière Forestier, et le choix de la place pour la construction «... І ayant envoyé Volodimir du mari-oum_l'tsya, sur ім'я à Oleksou, yaky і pour [часів du Bleuet], ottsya jogo, bagato городів ayant mis, — et ayant envoyé jogo Volodimir z тамтешніми par les habitants à tchovnakh chez верхів'я ріки à Losni, abi de znajti take місце, [chtchob là] la ville postaviti, — і celui-ci, znajchovchi місце take, pri§khav jusqu'au prince і étant devenu розповідати». Après le récit d'Oleksy, le prince lui-même est arrivé sur les lieux de la future construction — «le Prince тоді po§khav із par les boyards і par les serviteurs, і vpodobav місце ceux-là sur le bord ріки Losni, і roztchistiv jogo [des odes лісу]. Et потім ayant mis він sur нім la ville і нарік jogo ім'ям à Kamenets', celui-là chtcho la terre boula kam'yana».

À Kamentse en dehors de vejy on construisait l'Eglise orthodoxe de l'Annonciation car le prince «… ti і tserkov Khristovikh bagato ayant mis, і служителів jogo ввів …», en dehors de la construction de l'église Vladimir Vasil'kovitch a pris soin de la décoration intérieure du temple «… і tserkvou ayant mis Blagov_chtchennya svyato ї bogorodits і, і ayant enjolivé її іконами zolotimi, і natchinnya sloujebne vikouvav срібне, і =vangel і є aprakos, okovane сріблом, [і] de l'Apôtre aprakos, і Parem_ju, і Sobornik ottsya svogo touta ayant mis, і khresta vozdvijal'nogo ayant mis …».

Cependant a vécu peu de temps le prince. À partir des données des annales, on peut supposer que, est décédé Vladimir Vasil'kovitch de la pathologie oncologique qui progressait environ 4 ans «… chez болісті svo§j povnikh tchotiri les sorts …», ce n'est pas accidentel que le courant de sa maladie est en détail décrit «… potchala jomou gniti nijnya la lèvre. Perchogo il ne suffit pas au sort — sur drougy і sur третій — більше est devenue gniti. Ale він іще non vel'mi bouv nedoujy, et khodiv і §zdiv sur kon і, pique хотів …» plus tard le prince a faibli et avec se déplaçait avec peine, à l'église était déjà obligé sera assis «… І сів він sur стільц і, celui-là chtcho non міг stoyati des odes nemotch і, і, звівши les mains jusqu'au ciel, molivsya …».

On décrit en détail les derniers jours Vladimir Vasil'kovitcha. Déjà le grand malade le prince est venu à Kamenets «… perebouvchi chez Beresti deux dn і, po§khav jusqu'à Kamentsya. Ici, à Kaments і, і lejav він chez болісті svo§j …». Après est parti pour Ljuboml'. En comprenant le poids de l'état, le prince ne cessait pas de manifester le soin des gens et de la terre «… І rozdav він pauvre majno svo є tout — l'or, і срібло, і каміння au chemin, і poyasi золоті ottsya svogo, і срібн і, і svo є, chtcho після ottsya svogo pridbav bouv, — la moustache він rozdav. І les plats великі срібн і, і les coupes золоті celle-là срібні він devant svo§mi otchima ayant battu і la modulation chez grivn і; і namista великі золоті babi svo є ї [Anni] і матері svo є ї [les Cerfs], — tout la modulation і розіслав milostinju selon всій землі. І les troupeaux він rozdav aux gens pauvres — iв de qui des chevaux nema, і tim, chez qui poginouli de la fétidité à Teleboujinou війну …». Puisque des héritiers directs il n'y avait pas «… Dieu bo n'ayant pas donné мені svo§kh roditi pour mo ї гріхи …» la principauté lui léguait au frère Mstislav, la fille adoptive Izyaslavou, qui «… ayant pris ¾sm' її des odes матері її à peljuchkakh і vigodouvav …» lui aussi a transmis au patronage au frère.

A fait "Zapovit" et «… Ayant trépassé він chez Ljuboml_ — городі chez рік 6797 [1289], місяця groudnya à desyaty le jour.», à Vlodimir le corps du prince sur le traîneau était livré vers le soir et est mis à l'église. Le matin pèse la ville accompagnait le défunt du prince «… старі і est jeune і ї, pleuraient sur lui …», dans les pleurs selon le mari la princesse Olga a mentionné «… Bagato des offenses zaznav ti des odes svo§kh родичів, [celle-là] non batchila j'à tu, monsieur мій, ніколи, chtchob ti pour §kh suis méchante yakim par le mal vozdavav …», samedi le corps du prince était mis au cercueil.

Ensuite l'annaliste expose le fait suivant le plus intéressant «… і était à гробі тіло jogo nezapetchatane від odinadtsyatogo du jour місяця groudnya jusqu'à chostogo du jour місяця квітня, la princesse jogo ne pouvait pas zaspoko§tisya. І de, prijchovchi z ¾piskopom =vsign і є m і z усім krilosom [і] odkrivchi le cercueil, pobatchili de la fétidité тіло jogo цілим і білим, і пахощі des odes au cercueil bouli, і l'odeur, est semblable jusqu'à ароматів многоцінних. Take du miracle pobatchili de la fétidité, et pobatchivchi, ont rendu célèbre le dieu і ont scellé le cercueil jogo місяця квітня à chosty le jour, chez seredou strasno ї неділі …».

Dans les années du conseil d'administration volynsky le prince Vladimir-Ioann a fondé encore une ville dans nos parages, entrant à ses possessions. C'est Kobryn. Il léguait à son épouse à la princesse Olga (par qui on consacre le chapitre suivant «la trace De famille»). À propos, à Kobryn on établissait il y a trois ans la composition sculpturale consacrée à cette couple d'époux. Qu'est intéressant, son auteur est aussi Alexandre Lychtchik.

Le monument des fondateurs de Kobryn

Eh bien, et à Brest le prince Vladimir est connu par ce que notamment il dans les années 70 a mis XIII siècle et a construit le château en bois, ayant affermi sa colonne à l'instar de Kamenetsky, seulement la forme rectangulaire. Le château et la colonne sont resté debout sur le territoire de la forteresse actuelle De Brest, près de la fusion de Moukhavtsa et le Boug Occidental, jusqu'à 1831, quand étaient démolis à la construction des renforcements.



• Rebrousser chemin