Les personnalités éminentes

 Les souvenirs de la fille. Que je me rappelle

Est mort mon père le 31 décembre 1940 à l'âge de 44 ans. On peut trouver que dans la nuit du Nouvel an. Alors ce jour nous, comme chez les orthodoxes, n'était pas encore fêté, et – le 14 janvier, la mère aviez 35 ans, moi – 7,5, et le frère les 4 ans incomplets. Il y avait cela le soir. Je me trouvais près de son lit, sans se rendre compte spécialement que se passe. La mamie, la mère de la mère, lui donnait aux mains la bougie. De ma mère à cette époque les maisons n'étaient pas. Elle craignait regarder, comment il mourait difficilement. Il était malade près de deux semaines – a pris froid. Alors il y avait froid 40 gradousnaya un hiver et pour mon père le temps très défavorable. Il avait même des doigts gelés sur la main. Il n'acceptait pas aucuns médicaments. D'une fois - deux passaient les médecins. Examinaient et sur cela la fin. Cette nuit-là nous avec le frère nous sommes couchés avec la mère sur un lit dans une autre pièce. La mamie – sur les fourneaux (elle avec nous ne vivait pas). La mère a rêvé que le père lui a donné la main très froide et a dit : «je suis venu prendre congé».

Le père était très représentatif en apparence, est haut par la croissance, la constitution athlétique, avec les traits du visage nobles et le sourire très gentil. En ayant le caractère tranquille équilibré, n'augmentait jamais de personne la voix. Ne nous a jamais frappé, les enfants. Tendrement lui dira assez :« Galinka, ne regarde pas ici, je me laverai ». Et je, certes, ai permis de jeter un coup d'oeil jamais à cette partie. Il était très cordial. Lui consultaient constamment les habitants, en ayant besoin de l'aide, quelque chose écrire, quelques demandes etc. Avec la mère il ne faisait jamais du scandale, bien qu'elle chez lui un jour et ait quelques là les prétentions, et le caractère – non des meilleur. Comme elle disait, elle était irritée le plus possible de son calme, i.e. comme il réagissait à ses émotions. Aux hommes du même village il y avait chez lui la meilleure mémoire. À cause de lui, après sa mort, respectaient ma mère, tâchaient de l'aider à quelque chose. Nous vivions avec elle par la suite dans la plus mauvaise position. À la dérogation des Allemands tout a brûlé qu'était. Parfois il fallait dormir à la belle étoile. Vivre dans la cave, mais n'est pas long, puisque celui-là a brûlé, car sur le plancher il y avait une paille.

Déjà après sa mort le papier de Minsk est venu que le père est accepté à l'union des écrivains. À l'arrivée des Russes il envoyait les vers à Minsk, en rapport avec l'appartenance à la Biélorussie. Écrivait, probablement, en russe, puisque la langue biélorusse alors chez nous n'était pas. Est resté dans la mémoire, comme le père écrivait : sans arrêt, sans réfléchir, comme si les vers eux-mêmes venaient à lui sur l'esprit. Je ne voyais presque pas aucunes corrections dans ses cahiers. (Moi ont appris à lire tôt, puisque je pleurais que tous savent lire, et je – suis absent, 5 ans je déjà lisais couramment le journal). Pendant la guerre la mère a enfoui ses vers à la terre dans les sacs. Quand après a déterré, peu que restait, et ceux-là avec protlevchimi par les bords, autre – ont pourri. Après la guerre, je ne connais pas, combien de temps, le père recherchaient, comme du poète ukrainien. Cela leur Réussit non à la fois, puisque le cherchaient en région Jabinkovsky. D'où nous avons déménagé à d. Tevli de la raïon de Kobryn en 1938. Une fois chez nous a passé le professeur familier et a dit que le père il y a longtemps cherchent, et qu'il a soufflé, où on peut trouver la famille Kitaevsky, qui est absent déjà aux vivants.

Est d'accord, l'inscription métrique trouvée moi dans les archives (OFFICE de l'état civil) Jabinkovsky, fait dans les églises Vejki (arrivée), figurer le suivant : Vladimir Ignatiévitch Kitaevsky est né le 3 juin (l'ancien style) de 1896 dans le village les Colonnes dans la famille du sous-officier. Le père : Ignaty Ivanovitch Kitaevsky. La mère : Keskevitch Anna Vassilievna. Les orthodoxes. La nationalité n'était pas indiquée, et seulement – la religion. Alors c'était la province De Grodno, le volost Mourav'evsky, le district Kobryn, et maintenant – le domaine De Brest, la région Jabinkovsky. À la Pologne était – le voïvodat Demi-Essky Kobryn povetou. Par la génération ils étaient de la place de Kamentsa à côté de la forêt vierge Belovejsky. Kamenets, comme la ville était érigeront à ХII s. par le prince Volynsky Vladimir Vassiliévitch, ainsi que – une grande tour – Veja Blanc, qui se trouve et jusqu'à présent. Maintenant dans elle on dispose le musée. Kamenets les siècles circulait beaucoup de fois. Au règne lithuanien il prenait la place spéciale, puisque se trouvait sur les voies de Vil'na. À ХIV s. Il y avait ici un château de Vitovta, kn. Lithuanien.

Quand le papi de mon père, Ivan Kitaevsky se mariait, ils ont acheté au propriétaire foncier 20 ga les terres en région présente Jabinkovsky dans le village les Colonnes, dans le km 35 de Kamentsa. Ils se sont installés sur la ferme à côté du chemin de fer, faisaient le ménage, tenaient le moulin à vent. Deux fils – Ignat et Pierre, avaient aussi les filles. Ils s'occupaient comme les mécaniciens, pouvaient réparer une différente technique. Les filles povykhodili en mariage, les fils se sont mariées et ont partagé. Ignaty a épousé la fiancée de Kamentsa, la fille du scribe – Keskevitch Anna Vassilievna. Il y avait chez eux trois fils. Vladimir cadet – mon père. L'aîné Fiodor est mort des années 30 de la génération. S'est gardé le poème du père «Sur la mort du frère». Moyen – a éprouvé mon père et est mort quelque part dans 51-52 ans. Mon papi Ignaty (il est mort jusqu'à ma naissance) était, comme appellent maintenant comme l'extralucide. Plus vers cela, quand faisait la guerre à la guerre Turque, a acheté au Turc la goétie. L'ayant étudié à fond, présentait avec succès différent là les miracles pour la distraction. Réussissait aussi l'assistance au malade. Les enfants jusqu'à sa mort étaient encore "v'junochami" et lui d'eux à cela n'a pas eu le temps d'apprendre. Avant la première guerre mondiale de 1914 mon père continuait la formation dans la ville. Pendant la guerre de tous les habitants évacuaient en profondeur l'Empire russe. La famille du père est arrivée au domaine De Kherson, est mort Au même endroit de la grippe et on enterre son père Ignaty. Vous avoir vous trouver une demande du papi de la libération du père du service militaire obligatoire, puisque alors c'était produit pour les gens doués. Dans cette demande on écrit l'adresse de la ferme, où ils alors vivaient. Mais le père a refusé ce privilège. De lui étaient ont libéré, le chef lui a proposé de donner les leçons aux filles.

Le père se trouvait tout le temps au front, dans les tranchées, parfois selon le genou dans l'eau. Avait le grade de l'officier, il semble du régiment Finlandais (ce document chez nous se trouvait avant la guerre). Était blessé deux fois et il est difficile. Une fois ses infirmiers n'ont pas choisi, trouvaient mort. S'étant éveillé, lui-même est parvenu à quelque là les hôpitaux. Quand allait, quelque l'a poursuivi avec la baïonnette et avec le cri «se trouve!» Le père s'est arrêté et attendait la mort. Le soldat accourant y a jeté un coup d'oeil et a crié : «Et! – Kitaevsky!» Et poper en arrière. Le père avant lui ne voyait jamais. C'était déjà la guerre civile. Le père servait dans l'Armée rouge. Après la blessure la main droite chez lui n'agissait pas. Il a appris à écrire par une gauche main, de même que droit. S'est écarté ensuite, il y avait seulement un peu plié un auriculaire. Servait de l'aide-médecin. Lui ont proposé : «tu Peux mettre le thermomètre ? – Travaille!» Après la fin de la guerre travaillait l'infirmier dans l'hôpital De Kherson psychiatrique, il y avait chez lui là une fiancée un certain Eleonora Chtybert.

Quand aux réfugiés ont permis de revenir chez soi, la mère du père a décidé de partir dans le pays natal. Le père l'accompagnait pour rebrousser chemin à Kherson. Il est venu eux au village les Colonnes sur le foyer vide – ni feu, ni lieu. Revenu logeaient dans les huttes des branches, de quoi s'est trouvé. Est on n'avait rien. Le père s'est installé par l'ouvrier sur le chemin de fer. Ont emprunté, ont construit la maisonnette. Partir à l'inverse pour Kherson à lui on ne réussit pas, puisque ont fermé la frontière. En rapport avec l'accord avec Pilsoudsky, ces terres se sont écartées sous la Pologne. Le père tentait de passer la frontière. Ses Polonais ont attrapé et ont engagé l'année entière chaque jour à aller à gminou s'enregistrer (de manière polonais – mel'dovat'sya).

Il écrivait les vers constamment, lisait à leurs proches, familier écrivait les acrostiches. Il y a un acrostiche et pour moi, même deux. Se servaient de ses vers et les militants clandestins contre panskoj de la Pologne. Certains se rappellent ses vers encore et maintenant par coeur. Il était imprimé dans la revue ukrainienne «Вікна» – à Lvov. Comme l'homme cultivé était mis voujtom gminy dans le village de Tevli, dans le km 10 des Colonnes. Peu de temps avant l'ont retiré pour les privilèges pour les paysans, pour la décision d'ouvrir les écoles pour les enfants dans la langue ukrainienne etc.

Dans le village de Lychtchiki voisin sur la ferme vivait le chef Mendel'tchouk Ostap avec la famille nombreuse : 5 filles et deux fils, troisième a péri à la guerre. Une des filles Ouliana, en lavant la future mère était particulièrement belle. De 34 ans célibataire vojt passait chez son frère aîné soltysou, par devoir professionnel. Le père de la mère vers cela est mort déjà de la phtisie des années à 50. Et, certes, mon père nesprosta composait à celle-ci les vers, écrivait les lettres, se couchait de ceux-ci à borkou quelque part sous pen'kom en accord avec elle, faisait le cercle que passer devant sa ferme. Elle avait encore un fiancé après l'océan, qui l'a vu pendant le congé, a décidé de se marier avec celle-ci, et pour le moment l'envoyait les lettres et les cadeaux. Certes, mon père, cultivé et noble plaisait à la mère plus qu'un peu moujikovatyj un riche émigrant, bien qu'il soit beau aussi. Le père à cause de la noblesse ne se décidait pas de faire à celle-ci la proposition, ne voulait pas priver sa vie aménagée. Il pouvait l'amener à une petite maisonnette, où la mère et le frère encore célibataire, par qui n'était pas du tout désirable la belle-soeur «de moujik à la génération», comme ils alors trouvaient vivaient. Après l'arrivée de l'Américain avait lieu le mariage. Le père, bien qu'attende cela, éprouvait très difficilement. Probablement, ma mère, puisque revenait deux fois de Varsovie, où son frère aîné après la production du visa pour le parcours pour l'océan chez le mari accompagnait aussi éprouvait. Une fois suivante elle n'est pas revenue chez soi déjà, et chez la propriétaire foncière Lychtchikovsky, embellis par sa connaissance. De là son mon père sur l'appartement au village de Leskovo éloigné a emmené. Il y avait cela en 1930. Tous les parents étaient en verve, particulièrement puisque la mère était mariée avec l'autre. Puis ils vivaient dans le village de Tevli, selon le lieu de travail du père. Ici en 1932 je suis née. Ont déménagé bientôt de nouveau aux Colonnes. En 1936 est né mon frère Viacheslav. La mamie, la mère du père, ne vivait pas avec nous, puisqu'ils avec la mère ne s'entendaient pas bien. Un moyen frère du père se mariait déjà et vivait dans Kamentse. Le père drogovym travaillait, t.e par le maître de voyage ou le chef d'équipe – je ne connais pas comme plus exactement dire. Entre l'Américain et le père il y avait une correspondance. La mère dit que celui-là était a embauché les moujiks que le père tueraient, mais un d'eux l'a prévenu de cela.

En 1938 ont vendu dans les Colonnes et ont acheté une non mauvaise maison au Juif à Tevlyakh avec deux hectares de la terre. Dans ce village il y avait une station ferroviaire avec le dépôt et le château d'eau, de différentes institutions et les bancs. Beaucoup de Polonais et Juif vivaient. Les Polonais trouvaient le père comme le communiste et certains d'eux tâchaient de l'importuner par tous les moyens, faisaient sur lui les dénonciations fausses. La situation matérielle ici s'est aggravée beaucoup à cause de l'achat de la maison. Le père ont licencié de nouveau. À l'arrivée du pouvoir Soviétique en 1939 du père ont élu le président du conseil de village. Sa santé était sapée encore au front dans les tranchées et des blessures. Bien qu'il pratiquement malade ne soit pas. Le président alors avait une activité inquiète, venaient à lui non seulement le jour, mais aussi la nuit. Frappaient, dit-on, «dépensaient là un tel ennemi». Le père était la personne sentimental, comme il s'exprimait, et toute violence lui était opposée. Il a refusé la fonction du président, a passé le cours mensuel de la préparation sur le professeur. A reçu la fonction à l'école de village dans le village les Fistules de la région Jabinkovsky, dans 12 km de Tevlej. Nous deviez là-bas déménager. Nous vivions dans l'école sur le premier étage un hiver. Le père ont licencié de nouveau, probablement, quelqu'un de nouveau sur lui a fait quelque dénonciation, seulement personne ne connaît rien. Évidemment, ont compté son "ennemi" au sujet de ce qu'il travaillait vojtom, comme trouve la mère. La situation matérielle est devenue encore plus lourde. À cette époque est né encore le garçon. Les couches étaient lourdes, et il s'est trouvé mort. Le médecin conseillait au père de dire adieu déjà à la mère, pensait qu'elle ne subira pas.

Tout cela s'est achevé par la maladie et la mort du père, quelque chose peut prévenant encore lourd. Dans six mois a commencé la guerre.

Sur les obsèques du père il y avait seulement une parenté de la mère. La mère du père est morte un peu avant lui. Le frère de ses veines à Kamentse ne connaissait pas sa mort. Et germain dans les Colonnes étaient dans la discorde avec la mère et il est vu aussi, ne connaissaient pas, et peut et n'ont pas voulu venir. Il est enterré selon la place de la dernière résidence dans le village de Tevli. Le père m'écrivait l'acrostiche.

De l'année passeront, tu atteindras l'âge viril
Et à cette époque, peut être.
En aimant, nadgrobnik, tu liras
Tu diras, le papa est enterré ici.

Mais je devais encore courir par l'enfant d'une sur lui mogilkou pour 1,5-2 km. Chez le père maintenant 6 petits-fils (deux filles chez moi) et quatre arrière-petits-fils (trois chez moi).

Goloubkom tu es assis sur le livre,
Et lire toi l'ouvrière.
Tu aimes les connaissances et avec une jeune force,
izlovtchaech'sya apprendre.



• Vladimir Kitaevsky
• Les vers de Vladimir Kitaevsky
• Bo nous aimons ce Polissya j movou
• Le poète méconnu
• Rebrousser chemin